No CrossRef data available.
Article contents
El Comité Internacional de la Cruz Roja y la guerra de Indochina. De la derrota japonesa a los Acuerdos de Ginebra (1945–1954)
Published online by Cambridge University Press: 29 January 2010
Extract
Las instituciones —y los individuos— tienen una memorla en la que hunden sus raíces y que les permite resistir a los vientos cambiantes de las pasiones y de las modas. Es, en gran parte, la conciencia histórica la que establece los valores que sirven de punto de referenda para el presente y para el futuro.
Pero, aquí el tiempo actúay erosiona el recuerdo de los acontecimientos pasados, antes de hacerlos desaparecer en las brumas del olvido.
Se comprende, pues, toda la importancia del cometido del historiador, a quien incumbe reconstituir el pasado separando el acontecimiento anecdótico de lo esencial, a fin de sacar a luz las fuerzas profundas que determinan el curso de la historia.
Preocupado por preservar la memoria de su acción pasada, el Comité Internacional de la Cruz Roja dio el encargo de reseñarla a dos historiadores de talento.
- Type
- Contribución a la Historia
- Information
- Copyright
- Copyright © International Committee of the Red Cross 1994
References
1 Asistieron a la Conferencia de Potsdam, celebrada en las afueras de Berlín, del 17 de julio al 2 de agosto de 1945, el presidente Truman —que acababa de suceder a Roosevelt, fallecido algunas semanas antes-, Stalin y Churchill, quien, el 26 de julio, cuando se dieron a conocer los resultados de las elecciones generales, tuvo que ceder su puesto a Clement Attlee. Este primer encuentro en la cumbre de los dirigentes de la «gran alianza» tras la capitulación alemana tenía por finalidad decidir la suerte de Alemania, Polonia y de otros países de Europa central y oriental, pero también se preocupó por la prosecución de la guerra contra Japón. Sin embargo, la desaparición del enemigo común sacó a relucir la oposición entre los anglosajones y su aliado soviético, de tal modo que este último encuentro en la cumbre —tras los de Teherán y de Yalta— fue el último. Retrospectivamente, se puede considerar la Conferencia de Potsdam como el punto de partida de la guerra fría.
2 Rapport du CICR sur son activité pendant la Seconde Guerre Mondiale (1.9.1939 — 30.6.1947), vol. I, Activités de caractère général, Ginebra, CICR, 1948, p. 528.Google Scholar
3 Carta del 6.2.1946 del Cuartel General del Supreme Allied Commander, South East Asia, dirigida a H. Hurlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69.
Carta nº 8 del 18.4.1946 del CICR a H. Hurlimann. Archivos CICR — Expediente G 17 69.
4 Carta del 29.6.1946 del Ministerio de Relaciones Exteriores al jefe de delegación del CICR en Francia. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
5 Memorandum al señor Aeschlimann, remitido el 26.1.1947 por el señor Royère, asesor diplomático del alto comisario. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
Nota nº 5544 del 7.1.1947 de la delegación de París ante el CICR. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
6 Telegrama nº 9610 del 13.1.1947. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
7 Carta del 17.1.1947 del delegado provisional, el padre Willigers, al presidente de la República Democrática de Vietnam, Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
8 Cartadel 19.1.1947 del delegado provisional, el padre Willigers, al jefede las fuerzas francesas en Indochina del Norte, el general Morlière. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
9 Nota del 20.1.1947 del jefe de la División de las delegaciones, R. Voegeli, a C. Aeschlimann en Saigón. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
En aquella época, la Cruz Roja de la República Democrática de Vietnam no cumplía todas las condiciones necesarias para ser reconocida como miembro de la Cruz Roja Internacional.
10 Carta del 8.2.1947 del subsecretario de Estado de Interior del Gobierno de la RDV, Hoang-Huu-Nam. Archivos CICR — Expediente G. 17/69 II.
Nota nº 6188 del 17.4.1947 de la delegación de Panís, en la que se menciona la entrevista entre Giam y Aeschlimann, el 21.2.1947. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
11 Nota nº 5837 del 17.2.1947 de la delegación de París. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
12 Cablegrama nº 6267 del 10.3.1947 de C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69.
13 Revue Internacionale de la Croix Rouge, nº 346, octubre de 1947, pp. 813–818Google Scholar.
14 Carta nº 2 del 9.5.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
15 Carta nº 3 del 23.5.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
16 Carta nº 8 del 23.6.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
17 Carta nº 19 del 19.7.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
18 Carta del 19.7.1947 de Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
19 Carta nº 21 del 27.7.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
20 Carta del 26.3.1947 de C. Aeschlimann. Archivos CICR —Expediente G.I7/69 II. Nota nº 6188 del 17.4.1947. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
21 Comunicación telegráfica del 15.3.1947 del alto comisario en Saigón. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
22 Nota nº 6228 del 9.4.1947 de W. Michel al CICR. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
23 Carta nº 10 del 28.6.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
Carta nº 14 del 5.7.1947 del doctor Descoeudres. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
24 Memorándum que el señor Royàre, asesor diplomatico del alto comisario, remitió al señor Aeschlimann el 26.1.1947. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
Nota nº 5544 del 7.1.1947 de la delegación de París. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
25 Carta del 1.9.1947 del CICR al presidente de la RDV. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
26 Carta del 22.5.1947 a la Legación de España en Berna. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
27 Carta remitida por el alto comisario al CICR el 28.8.1947. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Nota sobre la actividad del CICR en Indochina, sin fecha, 4 pp. Archivos CICR — Expediente G.17/69 II.
28 Carta del 3.9.1947 del CICR al alto comisario. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
29 Carta del 1.9.1947 del CICR al presidente de la RDV. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
30 Carta del 23.2.1948 de C. Aeschlimann al alto comisario. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Informe nº 12 del 2.3.1948 de C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
31 Actas de la sesion del 12.7.1948 de la Comisión de las Delegaciones. Archivos CICR.
32 Nota nº 9229 del 18.8.1948 de W. Michel al CICR. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
33 Nota nº 9707 del 30.3.1949 del CICR a su delegación en París. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Carta 11/49 del 12.4.1949 de C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
34 Carta nº 375/2688 del 2.12.1948 de C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
35 Actas de la sesión del 12.10.1949 de la Comisión de las Delegaciones. Archivos CICR.
Carta del 16.9.1949 de la RDV. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
36 Carta del 25.11.1949 del vicepresidente del CICR, señor Bodmer a Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
37 Carta del 18.4.1950 del presidente del CICR, P. Ruegger, a J. Nehru, y respuesta del 24.4.1950 de J. Nehru a P. Ruegger. Archivos CICR — Expediente G.17/69.
38 Informe sobre la actividad del CICR del 1.1.1950 al 31.12.1950, pp. 88–89.
Carta nº 17 del 12.5.1950 de R. Gallopin, director ejecutivo, a C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Carta nº 37 del 10.8.1950 a C. Aeschlimann. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
39 Informe del 30.7.1950 de R. Marti sobre su misión en Birmania. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Informe del 27.12.1950 de F. Siordet y W. Michel sobre su misión relativa a Indochina. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
40 Carta del 24.3.1950 de C. Aeschlimann sobre su misión en Tailandia. Archivos CICR — Expediente G.17/69 III.
Carta del 20.5.1950 de C. Aeschlimann. Archivos CICR —Expediente G.17/69 III.
41 Carta del 29.9.1950 de la Cruz Roja Francesa en Indochina. Archivos CICR — Expediente G.I7/69 III.
Nota nº 11963 del 3.10.1950 del jefe de la delegación del CICR en París, W. Michel. Archivos CICR — Expediente G.I7/69 III.
42 Informe sobre la actividad del CICR del 1.1.1950 al 31.12.1950, pp.88–89.
Informe del doctor Marti sobre su misión en Vietnam del 28.3 al 9.6.1951, 10 p. Archivos CICR— Expediente 200(69).
43 Ibid., pp.88–89.
44 Informe del doctor Marti sobre su misión en Vietnam del 28.3 al 9.6.1951, 10 p. Archivos CICR — Expediente 200(69).
45 Durante esta misión, P. Ruegger se entrevistó, entre otras personalidades, con Chu-En-Lai acerca de la cuestión de Indochina, pero las actas de la entrevista no figuran en los archivos del CICR. Archivos CICR — Expediente 251 PR(34).
46 Carta del 13.5.1951 del doctor Marti al Gobierno de la RDV, 2 anexos relativos a los dos llamamientos de los dias 22–23–26/3/1951 y 1–2–4/1951. Archivos CICR — Expediente 200(69).
RICR, nº 388, abril de 1951, pp.257–259Google Scholar.
47 Nota nº 12 del 28.6.1951 de P. Kuhne, 2 anexos relativos al mensaje de la organización vietnamita de la Cruz Roja (26.6.1951) y al mensaje de P. Kuhne a Ho-Chi-Minh (27.6.1951) Archivos CICR — Expediente 200(69).
48 Nota nº 30 del 27.7.1951 de P. Kuhne, 17 p. Archivos CICR — Expediente 200(69).
49 Intervención de P. Kuhne referente a su misión en Indochina, 5 p. Actas del 24.10.1951 de la Comisión de Actividades Exteriores. Archivos CICR.
50 Informe sobre la actividad del CICR del 1.1.1952 al 31.12.1952, pp. 51–52.
51 Nota nº 31 del 30.7.1951 de P. Kuhne. Archivos CICR — Expediente 200(69).
52 Telegrama nº 9952 del 28.12.1951 de P. Ruegger al alto comisario de la República Francesa en Saigón. Archivos CICR — Expediente 200(69).
53 Nota nº 11 del 26.2.1952 de A. Durand. Archivos CICR —Expediente 202(69).
Notas del 17.2.1953 y del 27.10.1953 de J. de Preux. Archivos CICR — Expediente 202(69). Nota del 11.1.1954 de J. Maunoir. Archivos CICR — Expediente 202(69).
54 Informe ns 2 del 3.3.1952 de A. Durand, p.4. Archivos CICR — Expediente 200(69). Nota interna del 6.6.1952 de J.P. Maunoir, pp.3–4. Archivos CICR — Expediente 200(69).
55 Nota nº 22 del 1.2.1952 de J. de Reynier. Archivos CICR — Expediente 200(69).
Informe nº 3 del 17.3.1952 de A. Durand. Archivos CICR — Expediente 200(69).
56 Actas de la Cruz Roja Francesa sobre el encuentro del 15.5.1952. Archivos CICR — Expediente 200(69). El CICR no participó en esta entrevista.
57 Acta de la sesion de trabajo del 5.3.1953. Archivos CICR.
58 Nota del 26.3.1953 de J. Cheneviére, vicepresidente del CICR. Archivos CICR — Expediente 200(69).
59 Las autoridades francesas hacían la distinción entre los prisioneros que eran soldados de las tropas regulares del Viet-Minh y los internados militares, es decir, personas civiles que habéan tornado las armas, organizado o participado en atentados o transmitido mensajes o informaciones. Nota nº 11 del 26.2.1952 de A. Durand. Archivos CICR — Expediente 210(69).
60 Carta del 2.4.1953 de R. Gallopin, director ejecutivo, a J. Letourneau, ministro encargado de las Relaciones con los Estados Asociados. Archivos CICR — Expediente 200(69).
61 Notas nº 11 del 26.2.1952 y nº 229 del 24.8.1953 de A. Durand. Archivos CICR — Expediente 210(69).
62 Cabe recordar que, habida cuenta de la falta de reciprocidad, el CICR no remitió informes oficiales al Gobierno francés, pero entregó una lista de cuestiones planteadas que le permitían controlar las medidas tomadas durante las visitas siguientes.
63 Actas de la sesión plenaria del 16.4.1953. Archivos CICR.
Actas de la sesión de trabajo del 25.6.1953. Archivos CICR.
64 Misión en Moscú del 8 al 20 de noviembre de 1950, durante la cual P. Ruegger se entrevistó con A. Gromyko, viceministro de Asuntos Exteriores. No había programa de trabajo preciso, pero estaba previsto pasar revista a las actividades en curso del CICR. Aunque se trató la cuestión de Indochina, no se ha encontrado en los archivos ningún resumen de las entrevistas, sea con la Alianza de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de la URSS, sea con las autoridades gubernamentales. Archivos CICR — Expediente G.3/PRa.
65 Carta del 21.7.1953 de L. Boissier a Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente 272(69).
Carta del 14.8.1953 de la Embajada de la RDV en Pekín a L. Boissier. Archivos CICR
— Expediente 272(69).
Carta del 11.9.1953 de L. Boissier a la Embajada de la RDV en Pekín. Archivos CICR
— Expediente 272(69).
Carta del 4.12.1953 de L. Boissier a la Embajada de la RDV en Pekín. Archivos CICR — Expediente 272(69).
66 Carta del 24.12.1953 de L. Boissier a Hoang-Minh-Giam. Archivos CICR — Expediente 200(69).
67 Carta del 19.9.1953 de L. Boissier a Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente 280(69).
Carta del 17.2.1954 del vicepresidente, F. Siordet, a Ho-Chi-Minh. Archivos CICR — Expediente 280(69).
68 Conviene indicar que si bien el Estado de Vietnam se adhírió, el 14 de noviembre de 1953, a los Convenios de Ginebra de 1949, sus autoridades no hicieron declaración alguna relativa a la aplicación de los cuatro Convenios por la RDV.
69 Documento D.346 del 4.5.1954. Situación de los heridos en el conflicto de Vietnam
70 Llamamiento a los beligerantes de Indochina. Comunicado nº 508 del 28.4.1954. Archivos CICR — Expediente 200(69).
RICR, nº 425, mayo de 1954, p. 337.Google Scholar
71 Informe de A. Durand sobre la situación en Indochina (1953–1955) presentado en la sesión plenaria del 3.3.1955, 16 p. Archivos CICR — Expediente 200(69).
72 Ibid.
RICR, nº 427, julio de 1954, p.53OGoogle Scholar.
Actas sobre las operaciones de evacuación de los heridos del cuerpo expedicionario francés en Dien-Bien-Phu liberados por el Alto Mando del Ejército Popular vietnamita del 13 al 26 de mayo de 1954. Archivos CICR — Expediente 210(69).
Nota nº 352 del 29.6.1954 de A. Durand. Archivos CICR — Expediente 210(69).
73 Acta de la entrevista del 12.5.1954 entre los representantes del CICR y la delegación de la RDV en la Conferencia de Ginebra. Archivos CICR — Expediente 200(69).
74 Carta del 3.6.1954 de P. Ruegger a Pham-Van-Dong. Archivos CICR — Expediente 200(69).
75 Informe de A. Durand acerca de la situación en Indochina (1953–1955), presentado en la sesión plenaria del 3.3.1955, 16 p. Archivos CICR — Expediente 200(69).
Informe de actividad 1954, pp. 39–41.
RICR, nº 429, septiembre de 1954, p. 703.
76 En aquella época, dicha Sociedad tampoco cumplía, como la Cruz Roja de la República Democrática de Vietnam, todas las condiciones necesarias para ser reconocida como miembro de la Cruz Roja Internacional
77 RICR, nº 431, noviembre de 1954, p. 877Google Scholar.
Informe de actividad 1954, pp. 39–41.
78 Informe de actividad 1955, pp. 18–20.
79 Nota nº 16 del 25.8.1954 de J.P. Maunoir. Archivos CICR — Expediente 200(69).