Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-17T16:36:40.962Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pouvoir de l'écriture, pouvoir sur l'écriture dans la Renaissance italienne

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

Armando Petrucci
Armando Petrucci*
Affiliation:
Université de Rome I-La Sapienza
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Qu'au centre de toute activité d'écriture, et donc à l'origine de tous les types ou séries de témoignages écrits, il existe un ou plusieurs producteurs-scripteurs, qu'en eux, dans leur définition et dans leur fonction sociale s'enracine le vrai problème historique de la pratique scripturaire et de la production des textes, on en a aujourd'hui de plus en plus conscience dans tous les domaines des sciences humaines confrontés à des actes d'écriture et des productions écrites : ainsi en va-t-il de l'épigraphie, de la paléographie, de la linguistique et de la diplomatique, de l'histoire du livre comme de celle du fait littéraire, et jusqu'à la textologie et à la philologie pour laquelle, dès l'origine, il ne saurait exister de texte sans écriture, et donc d'écriture sans écrivains ni scripteurs.

Summary

Summary

The Italian Renaissance was a period characterized by rapid development of literacy in urban populations. It can be readily measured in terms, on the one hand, of sociocultural status related to book production—manuscripts at first, then later printed books—and on the other, of two particular intermediary forms of writing: delegated writers who wrote for the illiterate, and master writers who created graphic models and simple signs. The result was a clear opposition between macro-and micro-circuits of the production and use of writing and written texts. While a maximum of control was exercized over the former, which were official and expensive, freedom of expression was concentrated in the latter, which remained private and modest.

Type
Oral/Écrit
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 43 , Issue 4 , August 1988 , pp. 823 - 847
Copyright
Copyright © École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Je voudrais rappeler ici surtout les ouvrages suivants : A. C. De Lamare,” New Research on Humanistic Scribes in Florence », dans Garzelli, A., Miniatura fiorentina del Rinascimento, 1440-1525. Un primo censimento, II, Scandicci, 1985, pp. 393–600 Google Scholar ; Ruysschaert, J., « Miniaturistes “ romains ” sous Pie II », dans Enea Silvio Piccolomini, papa Pio II, Sienne, 1968, pp. 245–282 Google Scholar ; Bozzolo, C., Ornato, E., Pour une histoire du livre manuscrit au Moyen Age. Trois essais de codicologie quantitative, Paris 1980 Google Scholar ; Supplément, ibid., 1983 ; Derolez, A., Codicologie des manuscrits en écriture humanistique sur parchemin, I-II, Turnhout, 1984 Google Scholar ; et enfin Bozzolo, C., Ornato, E., « La production du livre en quelques pays d'Europe occidentale aux XIVe et XVe siècles », dans Scrittura e Civiltà, 8 (1984), pp. 129–160 (p. 136).Google Scholar

2. Voir Febvre, L. et Martin, H. J., L'apparition du livre, 2e éd., Paris, 1971, p. 129.Google Scholar

3. Bozzolo, C., Coq, D., Muzerelle, D., Ornato, E., « Noir et blanc. Premiers résultats d'une enquête sur la mise en page dans le livre médiéval », Il libro e il testo, Urbino, 20-23 settembre 1982, Urbino, s.d. (1985), p. 198.Google Scholar

4. Scarpatetti, M. Beat von, « Le catalogue des manuscrits datés : un instrument pour l'histoire du livre à la charnière entre Moyen Age et époque moderne », dans Les manuscrits datés. Premier bilan et perspectives, Paris, 1985, pp. 59–64 Google Scholar (pp. 62 et 63).

5. Colophons de manuscrits occidentaux des origines au xvie siècle, I-V, Fribourg 1965-1979 ; thèse de M. Cavalli, Université de Rome I, Faculté de Lettres et Philosophie, 1979-1980. Actuellement un nouveau recensement est confié aux soins de A.R. Nucci et M. Signorini.

6. Dans sa Codicologie, I, pp. 124-63. Les noms des 18 scribes qui travaillaient pour le « cartolaio » florentin Vespasiano da Bisticci ajoutés à ce recensement par A. C. De La Mare, « New Research », ne modifient pas les résultats des analyses dressées sur les matériaux offerts par Derolez.

7. Colophons, n. 12230 ; 14343 ; 14344.

8. Voir Fermetti, G., « Un copista per passione : Ghinozzo Allegretti », Studi diFilologia italiana, XIV (1983-1984), pp. 150 Google Scholar-77.

9. Colophons, 1656.

10. Petrucci, A., Catalogo sommario dei manoscritti delfondo Rossi, Rome, Accademia naz. dei Lincei, 1977, p. 124 Google Scholar (ms. Rossi 244).

11. Colophons, n. 18948 ; 4604 ; 13839.

12. Migliorini, B., Storia délia lingua italiana, Florence, 1964, p. 250.Google Scholar

13. Voir Bec, H., Les marchands écrivains. Affaires et humanisme à Florence. 1375-1434, Paris-La Haye, 1967, pp. 407–415 Google Scholar ; A. Petrucci, « Le biblioteche antiche », dans Letteratura italiana, sous la direction de rosa, A. Asor.II, Produzione e consumo, Turin, 1983, pp. 543–546.Google Scholar

14. Voir Derolez, Codicologie, I, p. 165. En 1455, Charles Medici écrivait de Rome qu'on y trouvait des copistes « che sono comunemente o tedeschi o franciosi » ; voir P. Cherubini, « Note sul commercio librario a Roma nel ‘400 », dans Studi romani, XXXIII (1985), pp. 212- 221. Le phénomène avait déjà été remarqué par Campana, A., « Civiltà umanistica faentina », dans II liceo Torricelli nel primo centenario délia sua fondazione, Faenza, 1963, pp. 295–338 Google Scholar, puis dans Letteratura italiana e culture regionali, par A. Stussi, Bologne, 1979, pp. 76-113 (p. 102).

15. Voir Derolez, Codicologie, I, n. 46, p. 128 ; n. 161, p. 140 ; n. 291, p. 151 ; n. 358, p. 157 ; n. 383, p . 161 ; pour Sanvito, Wardrop, J., The Script of the Humanism. Some Aspects of Humanistic Script, 1460-1560, Oxford, 1963, pp. 19–35 Google Scholar ; Ruysschaert, Miniaturistes, pp. 274-280.

16. Voir Derolez, Codicologie, I, p. 15 ; voir aussi les observations de A. C. De La Mare, « New Research », pp. 417-418.

17. Mare, A. C. De La, « Humanistic Script : the first ten years », dans Das Verhàltnis der Humanisten zum Buch, Boppard, 1977, pp. 89–110.Google Scholar

18. Burger, K., The Printers and Publishers ofthe XVth Century with lists of their works…, Londres, 1902 Google Scholar ; Fava, D., Manuale degli incunabuli, 2ème éd., Milan, 1953 Google Scholar ; Catalogue of Books printed in the XVth century now in the British Muséum, I-X, Londres, 1908-1971 (Italy, vols IVVII) (dorénavant BMC) ; Dizionario biografico degli Italiani, 1-30, Rome, 1960-1984, (jusqu'à la lettre C) (dorénavant DBI) ; bresciano, M. Fava-g., La stampa a Napoli nel XV secolo, I-II, Leipzig, 1911-1912Google Scholar ; Haebler, K., Die deutschen Buchdrucker des XV Jahrhunderts im Auslande, Munich, 1911 Google Scholar ; Ridolfi, R., La stampa in Firenze nel secolo XV, Florence, 1958.Google Scholar

19. Voir Bussi, G. A., Prefazioni aile edizioni di Sweynheim e Pannartz prototipografi romani, par Miglio, M., Milan, 1978.Google Scholar

20. L. Febvre et H. J. Martin, op. cit., note 2, pp. 244-246.

21. Voir Scholderer, V., « A Fleming in Venetia : Gerardus de Lisa, Printer, Bookseller, Schoolmaster and Musician », dans Id., Fifty Essays in Fifteenth and Sixteenth Century Bibliography, Amsterdam, 1966, pp. 113–125.Google Scholar

22. BMC, VII, pp. lXXXI, lXXXV ss.

23. BMC, VII, pp. XXXVIII ss.

24. Marinis, T. De, La biblioteca napoletana dei re d'Aragona, I, Milan, 1952, p. 53 Google Scholar ; II, ibid, 1947, pp. 312-313, doc. n. 965.

25. Sur ce personnage, voir Poulle, E., La bibliothèque scientifique d'un imprimeur humaniste du XVe siècle…, Genève, 1963 Google Scholar, et Tateo, F., Chierici e feudatari del Mezzogiorno, Bari, 1984, pp. 69–71.Google Scholar

26. Voir Casamassima, E., Trattati di scrittura del Cinquecento italiano, Milan, 1967, pp. 23 Google Scholar, 34, n. 25 ; Campana, A., « Chi era lo stampatore Bartolomeo de Colunnis di Chio », dans Studi e ricerche sulla storia délia stampa del Quattrocento, Milan, 1942, pp. 1–32.Google Scholar

27. Voir P. Veneziani, dans DBI, 21, pp. 558-561.

28. A. Cioni, dans DBI, 4, pp. 765-766.

29. Idem, pp. 764-767.

30. BMC, IV, pp. 28-34. Voir à ce propos les observations de Hirsch, R., Printing, Selling andReading, 1450-1550, Wiesbaden, 1974, pp. 18–24 Google Scholar (en particulier p. 19).

31. Ganda, A., Iprimordi delta tipografia milanese. Antonio Zarotto da Parma, 1471-1507, Florence, 1984, p. 209.Google Scholar

32. Perini, L., « Editori e potere in Italia dalla fine del secolo xv aU'Unità », dans Storia d'Italia. Annali 4. Intellettuali e potere, Turin, 1981, pp. 768–777.Google Scholar

33. Balsamo, L., « Tecnologia e capitali délia storia del libro », dans Studi offerti a R. Ridolfi, direttore de « La bibliofilia », Florence, 1973, pp. 77–94 Google Scholar (en particulier, p. 93).

34. Chartier, R. et Julia, D., L'éducation en France du XVIe au XVIIIe siècle, Paris, 1976.Google Scholar

35. Delumeau, J., Vie économique et sociale de Rome dans la seconde moitié du XVIe siècle, I, Paris, 1957 Google Scholar (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, 184), pp. 370-387, et les quatre tableaux des pages 372, 373 ; voir également Lee, E., Descriptio Urbis. The Roman Census Of l527, Rome, 1985, pp. 322–356.Google Scholar

36. Furet, F. et Ozouf, J., Lire et écrire. L'alphabétisation des Français, de Calvin à Jules Ferry, I, Paris, 1977, p. 81.Google Scholar

37. Lucchi, P., « La Santacroce, il Salterio e il Babuino », Quaderni Storici, 38, 1978, pp. 593– 630 Google Scholar et pp. 597-598.

38. Je l'avais définie ainsi dans « Scrittura, alfabetismo ed educazione grafica nella Roma del primo Cinquecento. Da un libretto di conti di Maddalena “ pizzicarola ” in Trastevere », dans Scrittura e Civilta, II, 1978, p. 193.

39. Ibid., pp. 168-173. Cf. également, sur l'écriture « marchande », Marichal, R., « La scrittura », dans Storia d'Italia, V', I documenti, II, Turin, 1973, pp. 1288–1290.Google Scholar

40. A ce sujet, voir Petrucci, A., « Per la storia dell’ alfabetismo : metodi, materiali, quesiti », Quaderni Storici, 38, 1978, pp. 453-454.Google Scholar

41. Youtie, H. C., « ‘YTtoypacpeûç. The Social Impact of Illiteracy in Graeco-Roman Egypt », Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik, XVII, 1975, pp. 202–221.Google Scholar

42. R. Chartier et D. Julia, L'éducation, op. cit., p. 89.

43. Lafont, R., Anthropologie de l'écriture, Paris, 1984, p. 151.Google Scholar

44. Cf. Youtie, op. cit., p. 220.

45. Balestracci, D., La Zappa e la retorica. Memorie familiari di un contadino toscano del Quattrocento, Florence, 1984.Google Scholar

46. Ibid., pp. 15-41. Ce qui ressort également de la discussion d'une thèse de séminaire soutenue en 1985-1986 par Rita Leone et Maria Irène Torrente dans le cadre de la chaire de Paléographie et Diplomatique de l'Université de Rome I.

47. Conti, E., / catasti agrari délia Repubblica florentina e il catasto particellar'e toscano (secoli XIV-XIX), Rome, 1966, p. 86.Google Scholar

48. Archivio di Stato, Rome, fond SS. ma Annunziata, liasse n° 109 ; au sujet des archives concernant le xve siècle, une thèse a été par ailleurs soutenue en 1984-1985 par M. Signorini.

49. A. Petrucci, « Scrittura, alfabetismo, educazione ed educazione grafica », op. cit. Notons qu'un fascicule analogue a été trouvé récemment pour les années 1523-1530. Archivio di Stato, Rome, fond SS.ma Annunziata, liasse n° 91. Elle a fait l'objet d'une thèse de séminaire soutenue par L. Antonucci, L. Gambino et S. Paoluzzi en 1985-1986 dans le cadre de la chaire de Paléographie et Diplomatique de l'Université de Rome I.

50. Analysées par un groupe de recherche qui en a rendu compte dans M. Calzolari, G. Casnati, M. E. Marinelli, L. Sbardella, « Appunti per un contributo alla storia dell’ alfabetismo nella Roma del Cinquecento », dans Alfabetismo e cultura scritta, Séminaire permanent, Notizie (mars 1980), pp. 24-27.

51. Sur l'articulation des rapports sociaux et économiques entre cercles de parenté, de contiguïté topographique et d'amitié dans la réalité urbaine de l'Italie du xve siècle, consulter la contribution de Klapisch-zuber, C., « Parenti, amici e vicini : il territorio urbano d'una famiglia mercantile nel XV secolo », Quaderni Storici, 11, 1976, pp. 953–982.Google Scholar

52. On peut trouver un tableau mis à jour de la profession et de la fonction des maîtres d'écriture dans Gasparri, F., « Enseignement et techniques de l'écriture, du Moyen Age à la fin du xvie siècle », dans Scrittura e Civiltà, 7, 1983, pp. 201–222.Google Scholar

53. La bibliographie sur Arrighi est vaste : soulignons au moins E. Casamassima, Trattati di scrittura, op. cit., pp. 37-45 ; Osley, A. S., Luminario. An introduction to the Italian Writing- Books of the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Nieuwskoop, 1972, pp. 27–34 Google Scholar ; sur Tagliente, voir également Casamassima, op. cit., pp. 45-47, et Osley, Luminario, pp. 15-26 ; Arrighi, , La operina…, Rome Google Scholar, 1522, et // modo di temperare le penne…, Rome, 1523 ; de Tagliente : Lo présente libro…, [Venise] 1524, et Libro maistrevole…, Venise, 1524.

54. Reproduit intégralement dans Casamassima, Trattati di scrittura, op. cit., tables XXXIVXXXV ; à ce sujet, M. Palma, dans DBI, 23, pp. 361-362. Au sujet de Verino, toujours Casamassima, Luminario, op. cit., pp. 27-30 et Osley, op. cit., pp. 43-46.

55. Au sujet de Palatino, voir Casamassima, op. cit., pp. 50-53, 68-70, 503, et Osley, Luminario, op. cit., pp. 70-83.

56. A ce propos, voir Romani, V., « Tessere bibliologiche », dans Accademie e biblioteche d'Itaiia, I, 1982, pp. 76–77.Google Scholar

57. Au sujet de Cresci, Casamassima, op. cit., pp. 61-74, et Osley, op. cit., pp. 69-83, mais aussi F. Petrucci-nardelli, dans DBI, 30, pp. 668-670. Sur Orfei, consulter surtout J. Mosley, « Trajan revived », dans Alphabet, 1964, pp. 17-36, et aussi Petrucci, A., La scrittura. Ideologia e rappresentazione, Turin, 1986, pp. 45–49.Google Scholar Très récemment on a reproduit VAlfabeto délie maiuscole antiche romane di Luca Orfei, avec une introduction d' A. Petrucci, Milan, 1986.

58. Sur ceux-ci, A. Petrucci, La scrittura, pp. 49-53.

59. Sur le programme d'exposition graphique de Sixte Quint, voir Petrucci, A., « Potere, spazi urbani, scritture esposte : proposte ed esempi », dans Culture et idéologie dans la genèse de l'État moderne, Rome, 1985, pp. 85–97.Google Scholar

60. Ibid., p. 86.

61. Mosley, op. cit., p. 24, n. 22.

62. Des esquisses d'inscriptions avec annotations autographes d'Alexandre VII dans le ms. Chigi I.VI.205 de la Bibliothèque apostolique vaticane, ce. 307 r., 422 r, 443 r. Sur le rôle et la fonction des maîtres d'écriture au xvie siècle, voir également ma contribution « Per una strategia délia mediazione grafica nel Cinquecento italiano », dans Archivio Storico Italiano, 144, 1986, fasc. 1, pp. 92-112, pour un débat et des indications bibliographiques plus étendus.

63. A. Asor Rosa, Introduction à Cicchetti, A. Mordenti, R., / libri difamiglia in Italia. I. Filologia e storiografia letteraria, Rome, 1985 Google Scholar (La memoria familiare, 1), p. xxi, et, des mêmes auteurs, « La scrittura dei libri di famiglia », dans Letteratura itaiiana, sous la direction de A. Asor Rosa, III, 2, Le forme del testo. La prosa, Turin, 1984, pp. 1117-1159.