Who can know him — this one, whose face has dropped

down from its being to some other one

the rapid turning pages can alone —

sometimes — abruptly interrupt?

Even his mother lacks all certainty:

is he the shadowed one who reads, soaked through?

And we who had the time to spare — what do

we know of how he fades away, till he

looks up, fatigued and lifting with his eyes

whatever's happened in that book down there?

His look, which does not take, instead supplies

a nudge against this world so fully-finished:

like children playing — quiet, solitaire —

who suddenly must meet that world once closed.

And yet his features, which have been composed,

remain the same and undiminished.

Der Apfelgarten

Borgeby-Gård

Komm gleich nach dem Sonnenuntergange,

sieh das Abendgrün des Rasengrunds;

ist es nicht, als hätten wir es lange

angesammelt und erspart in uns,

um es jetzt aus Fühlen und Erinnern,

neuer Hoffnung, halbvergeßnem Freun,

noch vermischt mit Dunkel aus dem Innern,

in Gedanken vor uns hinzustreun

unter Bäume wie von Dürer, die

das Gewicht von hundert Arbeitstagen

in den überfüllten Früchten tragen,

dienend, voll Geduld, versuchend, wie

das, was alle Maße übersteigt,

noch zu heben ist und hinzugeben,

wenn man willig, durch ein langes Leben

nur das Eine will und wächst und schweigt?