Racked open wide by giant visions, bright

from judgments seen, hell-hot with fire-glare

(the damning never manages to smite

him), are the eyes. Their thick brows hood his sight.

Already, by his being's inmost light,

he sees: again, the words are there,

not his (what could they be that were his own?

How soothingly misread? How lightly felt?),

But others, hard as iron lumps or stone,

which like some Aetna he will have to melt

so he can spew them from his mouth again,

curse after curse out of his lava hoard,

all while his brow — a dog's brow — if it can,

takes up this burden: what the Lord

would have from off the brow that now is His —

This! This!, which all of them would find if they

would follow where that finger points the way:

him, maddened by the fury that He is.

Jeremia

Einmal war ich weich wie früher Weizen,

doch, du Rasender, du hast vermocht,

mir das hingehaltne Herz zu reizen,

daß es jetzt wie eines Löwen kocht.

Welchen Mund hast du mir zugemutet,

damals, da ich fast ein Knabe war:

eine Wunde wurde er: nun blutet

aus ihm Unglücksjahr um Unglücksjahr.

Täglich tönte ich von neuen Nöten,

die du, Unersättlicher, ersannst,

und sie konnten mir den Mund nicht töten;

sieh du zu, wie du ihn stillen kannst,

wenn, die wir zerstoßen und zerstören,

erst verloren sind und fernverlaufen

und vergangen sind in der Gefahr:

denn dann will ich in den Trümmerhaufen

endlich meine Stimme wiederhören,

die von Anfang an ein Heulen war.