Hostname: page-component-586b7cd67f-vdxz6 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-01T21:53:09.217Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Morphological awareness in Chinese: Unique associations of homophone awareness and lexical compounding to word reading and vocabulary knowledge in Chinese children

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2012

PHIL D. LIU ,
CATHERINE MCBRIDE-CHANG ,
TERRY T.-Y. WONG ,
HUA SHU  and
ANITA M.-Y. WONG
PHIL D. LIU
Affiliation:
Hong Kong Institute of Education
CATHERINE MCBRIDE-CHANG*
Affiliation:
Chinese University of Hong Kong
TERRY T.-Y. WONG
Affiliation:
University of Hong Kong
HUA SHU
Affiliation:
Beijing Normal University
ANITA M.-Y. WONG
Affiliation:
University of Hong Kong
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Catherine McBride-Chang, Department of Psychology, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T.Hong Kong. E-mail: cmcbride@psy.cuhk.edu.hk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An in-depth exploration of the associations of two aspects of morphological awareness in Chinese—homophone awareness and lexical compounding awareness—to Chinese word reading and vocabulary knowledge was the primary focus of the present study. Among 154 9-year-old Hong Kong Chinese children, both lexical compounding and homophone awareness were significantly associated with word reading (r = .54 for compounding, r = .38 for homophones) and vocabulary knowledge (r = .41 for compounding, r = .53 for homophones). However, with autoregressors additionally statistically controlled, homophone awareness remained uniquely associated with vocabulary but not word reading; lexical compounding was uniquely associated with both word reading and vocabulary. Path analyses best illustrated this pattern. Both morphological awareness constructs are likely bidirectionally associated with word reading and vocabulary knowledge. However, homophone awareness is more centrally associated with vocabulary knowledge because it taps specific, existing morpheme knowledge. In contrast, lexical compounding requires structural understanding of one's language, which seems to be helpful for both learning to read and vocabulary acquisition in Chinese.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 34 , Issue 4 , July 2013 , pp. 755 - 775
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Berko-Gleason, J. (1958). The child's learning of English morphology. Word, 14, 150–177.CrossRefGoogle Scholar
Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology, 93, 498–520.CrossRefGoogle Scholar
Bowles, R. P., & Salthouse, T. A. (2008). Vocabulary test format and differential relations to age. Psychology and Aging, 23, 366–376.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In Feldman, L. B. (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Carlisle, J. F. (2007). Fostering morphological processing, vocabulary development, and reading comprehension. In Wagner, R. K., Muse, A. E., & Tannenbaum, K. R. (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 78–103). New York: Guilford Press.Google Scholar
Chen, X., Hao, M., Geva, E., Zhu, J., & Shu, H. (2009). The role of compound awareness in Chinese children's vocabulary acquisition and character reading. Reading and Writing, 22, 615–631.CrossRefGoogle Scholar
Cho, J. R., McBride-Chang, C., & Park, S. G. (2008). Phonological awareness and morphological awareness: Differential associations to regular and irregular word recognition in early Korean Hangul readers. Reading and Writing, 21, 255–274.CrossRefGoogle Scholar
Chow, B. W.-Y., McBride-Chang, C., Cheung, H., & Chow, C. S.-L. (2008). Dialogic reading and morphology training in Chinese children: Effects on language and literacy. Developmental Psychology, 44, 233–244.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chung, W.-L., & Hu, C.-F. (2007). Morphological awareness and learning to read Chinese. Reading and Writing, 20, 441–461.CrossRefGoogle Scholar
Clark, E. V. (1978). Awareness of language: Some evidence from what children say and do. In Sinclari, A., Jarvella, R. J., & Levelt, W. J. M. (Eds.), The child's conception of language (pp. 17–44). Berlin: Springer–Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Clark, E. V. (1995). Later lexical development and word formation. In Fletcher, P. & MacWhinney, B. (Eds.), The handbook of child language (pp. 393–412). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Clark, E. V., Gelman, S. A., & Lane, N. M. (1985). Compound nouns and category structure in young children. Child Development, 56, 84–94.CrossRefGoogle Scholar
Deacon, S. H., Parrila, R., & Kirby, J. R. (2008). A review of the evidence on morphological processing in dyslexics and poor readers: A strength or weakness? In Reid, G., Fawcett, A., Manis, F., & Siegel, L. (Eds.), The Sage handbook of dyslexia (pp. 212–237). London: Sage.CrossRefGoogle Scholar
Finegan, E. (2007). Language: Its structure and use (5th ed.). Boston: Thomson/Wadsworth.Google Scholar
Foy, J. G., & Mann, V. (2006). Changes in letter sound knowledge are associated with development of phonological awareness in pre-school children. Journal of Research in Reading, 29, 143–161.CrossRefGoogle Scholar
Halaaslyster, S.-A. (2002). The effects of morphological versus phonological awareness training in kindergarten on reading development. Reading and Writing, 15, 261–294.Google Scholar
Hartmann, E. (2008). Phonological awareness in preschoolers with spoken language impairment: Toward a better understanding of causal relationships and effective intervention. A constructive comment on Rvachew and Grawburg's (2006) study. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51, 1215–1218.CrossRefGoogle Scholar
Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., Tsang, S.-M., & Lee, S.-H. (2000). The Hong Kong Test of Specific Learning Difficulties in Reading and Writing. Hong Kong: Hong Kong Specific Learning Difficulties Research Team.Google Scholar
Information Services Department. (2009). Hong Kong: The facts. Retrieved from http://www.gov.hkGoogle Scholar
Institute of Language Teaching and Research. (1986). A frequency dictionary of modern Chinese. Beijing: Beijing Language Institute Press.Google Scholar
Jenkins, J., Stein, M., & Wysocki, K. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal, 21, 767–787.CrossRefGoogle Scholar
Ku, Y.-M., & Anderson, R. C. (2003). Development of morphological awareness in Chinese and English. Reading and Writing, 16, 399–422.CrossRefGoogle Scholar
Li, W., Anderson, R. C., Nagy, W., & Zhang, H. (2002). Facets of metalinguistic awareness that contribute to Chinese literacy. In Li, W., Gaffney, J. S. & Packard, J. L. (Eds.), Chinese children's reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues (pp. 87–106). Boston: Kluwer Academic.Google Scholar
Liu, P. D., Chung, K. K.-H., McBride-Chang, C., & Tong, X. (2010). Holistic vs. analytic processing: Evidence for a different approach to processing of Chinese at the word and character levels in Chinese children. Journal of Experimental Child Psychology, 107, 466–478.CrossRefGoogle Scholar
Liu, P. D., & McBride-Chang, C. (2010). What is morphological awareness? Tapping lexical compounding awareness in Chinese third graders. Journal of Educational Psychology, 102, 62–73.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Cheung, H., Chow, B. W.-Y., Chow, C. S.-L., & Choi, L. (2006). Metalinguistic skills and vocabulary knowledge in Chinese (L1) and English (L2). Reading and Writing, 19, 695–716.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Cho, J.-R., Liu, H., Wagner, R. K., Shu, H., Zhou, A., et al. (2005). Changing models across cultures: Associations of phonological awareness and morphological structure awareness with vocabulary and word recognition in second graders from Beijing, Hong Kong, Korea, and the United States. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 140–160.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McBride-Chang, C., Lam, F., Lam, C., Chan, B., Fong, C. Y.-C., Wong, T. T.-Y., et al. (2011). Early predictors of dyslexia in Chinese children: Familial history of dyslexia, language delay, and cognitive profiles. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 52, 204–211.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McBride-Chang, C., Shu, H., Ng, J. Y. W., Meng, X., & Penney, T. (2007). Morphological structure awareness, vocabulary, and reading. In Wagner, R. K., Muse, A. E., & Tannenbaum, K. R. (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 104–122). New York: Guilford Press.Google Scholar
McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C. P., & Wagner, R. K. (2003). Morphological awareness uniquely predicts young children's Chinese character recognition. Journal of Educational Psychology, 95, 743–751.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Tardif, T., Cho, J.-R., Shu, H., Fletcher, P., Stokes, S. F., et al. (2008). What's in a word? Morphological awareness and vocabulary knowledge in three languages. Applied Psycholinguisitcs, 29, 437–462.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Tong, X., Shu, H., Wong, A. M-Y., Leung, K-W., & Tardif, T. (2008). Syllable, phoneme, and tone: Psycholinguistic units in early Chinese and English word reading. Scientific Studies of Reading, 12, 171–194.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Wagner, R. K., Muse, A., Chow, B. W.-Y., & Shu, H. (2005). The role of morphological awareness in children's vocabulary acquisition in English. Applied Psycholinguistics, 26, 415–435.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W., Berninger, V., & Abbott, R. (2006). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle school students. Journal of Educational Psychology, 98, 134–147.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W., Berninger, V., Abbott, R., Vaughan, K., & Vermeulen, K. (2003). Relationship of morphology and other language skills to literacy skills in at-risk second-grade readers and at-risk fourth-grade writers. Journal of Educational Psychology, 95, 730–742.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987). Learning word meanings from context during normal reading. American Educational Research Journal, 24, 237–270.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W.E., Herman, P., and Anderson, R. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 19, 304–330.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W. E., Kuo-Kealoha, A., Wu, X., Li, W., Anderson, C., & Chen, X. (2002). The role of morphological awareness in learning to read Chinese. In Li, W., Gaffiney, J. S., & Packard, J. L. (Eds.), Chinese children's reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues (pp. 59–86). Boston: Kluwer Academic.CrossRefGoogle Scholar
Packard, J. L., Chen, X., Li, W., Wu, X., Gaffney, J. S., Li, H., et al. (2006). Explicit instruction in orthographic structure and word morphology helps Chinese children learn to write characters. Reading and Writing, 19, 457–487.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, P. D., Hiebert, E. H., & Kamil, M. L. (2007). Vocabulary assessment: What we know and what we need to learn. Reading Research Quarterly, 42, 282–296.CrossRefGoogle Scholar
Raven, J. C., Court, J. H., & Raven, J. (1996). Standard Progressive Matrices. Oxford: Oxford Psychologists Press.Google Scholar
Rispens, J. E., McBride-Chang, C., & Reitsma, P. (2008). Morphological awareness and early and advanced word recognition and spelling in Dutch. Reading and Writing, 21, 587–607.CrossRefGoogle Scholar
Shakibai, M. T. (2008). The efficacy of a training program to teach kindergarteners lexical ambiguity detection. Unpublished doctoral dissertation, City University of New York.Google Scholar
Shu, H., McBride-Chang, C., Wu, S., & Liu, H. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology, 98, 122–133.CrossRefGoogle Scholar
Snow, C. E., & Hoefnagel-Hohle, (1978). The critical period for language acquisition: Evidence from second language learning. Child Development, 49, 1114–1128.CrossRefGoogle Scholar
The Chinese Language Education Section. (2009). Lexical items with English explanations for fundamental Chinese learning in Hong Kong Schools. Hong Kong: Education Bureau in Hong Kong.Google Scholar
Thorndike, R. L., Hagen, E. P., & Sattler, J. M. (1986). The Stanford–Binet Intelligence Scale (4th ed.). Chicago: Riverside Publishing Co.Google Scholar
Tong, X., McBride-Chang, C., Shu, H., & Wong, A. M.-Y. (2009). Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: Keys to understanding early Chinese literacy acquisition. Scientific Studies of Reading, 13, 426–452.CrossRefGoogle Scholar
Tong, X., McBride-Chang, C., Wong, A. M.-Y., Shu, H., Reitsma, P., & Rispens, J. (2010). Longitudinal predictors of very early Chinese literacy acquisition. Journal of Research in Reading, 34, 315–332.CrossRefGoogle Scholar
Wagner, R. K., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. A. (1999). Comprehensive Test of Phonological Processing. Austin, TX: PRO-ED.Google Scholar
Wilkinson, L. C., Wilkinson, A. C., Spinelli, F., & Chiang, C. P. (1984). Metalinguisitc knowledge of pragmatic rules in school-age children. Child Development, 55, 2130–2140.CrossRefGoogle Scholar
Wu, X., Anderson, R. C., Li, W., Wu, X., Li, H., Zhang, J., et al. (2009). Morphological awareness and Chinese children's literacy development: An intervention study. Scientific Studies of Reading, 13, 26–52.CrossRefGoogle Scholar
Zhou, Y., McBride-Chang, C., Fong, C. Y.-C., Wong, T. T.-Y., & Cheung, S. K. (in press). A comparison of phonological awareness, lexical compounding, and homophone training for Chinese word reading in Hong Kong kindergartners. Early Education and Development.Google Scholar