Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-12-04T16:15:46.608Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers*

Published online by Cambridge University Press:  26 September 2008

Donna Jackson-Maldonado ,
Donna Thal ,
Virginia Marchman ,
Elizabeth Bates  and
Vera Gutierrez-Clellen
Donna Jackson-Maldonado
Affiliation:
Universidad Autónoma de Querétaro, Mexico
Donna Thal*
Affiliation:
San Diego State University and University of California, San Diego
Virginia Marchman
Affiliation:
University of Wisconsin, Madison
Elizabeth Bates
Affiliation:
University of California, San Diego
Vera Gutierrez-Clellen
Affiliation:
San Diego State University
*
Address for correspondence: Department of Communicative Disorders, San Diego State University, San Diego, CA 92182, USA.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper describes the early lexical development of a group of 328 normal Spanish-speaking children aged 0;8 to 2;7. First the development and structure of a new parent report instrument, Inventario del Desarollo de Habilidades Communcativas is described. Then five studies carried out with the instrument are presented. In the first study vocabulary development of Spanish-speaking infants and toddlers is compared to that of English-speaking infants and toddlers. The English data were gathered using a comparable parental report, the MacArthur Communicative Development Inventories. In the second study the general characteristics of Spanish language acquisition, and the effects of various demographic factors on that process, are examined. Study 3 examines the differential effects of three methods of collecting the data (mail-in, personal interview, and clinic waiting room administration). Studies 4 and 5 document the reliability and validity of the instrument. Results show that the trajectories of development are very similar for Spanish-and English-speaking children in this age range, that children from varying social groups develop similarly, and that mail-in and personal interview administration techniques produce comparable results. Inventories administered in a medical clinic waiting room, on the otherhand, produced lower estimates of toddler vocabulary than the other two models.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 20 , Issue 3 , October 1993 , pp. 523 - 549
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

This project was funded by grants from the MacArthur Foundation, UCMEXUS, and the June Burnett Institute. Additional support for the second author during data analysis and manuscript preparation was provided by grant No DC00482 from the National Institute of Deafness and Other Communication Disorders. We would like to thank Dora Acosta, Teresa Niño, Silvia Rojas-Drummond, and Susan Nevitt for their help in gathering data and/or obtaining access to parents. We would also like to thank Marjorie Palacios, Karen Muzinek and Elvira Bicaci for their help in transcribing the language samples. Special thanks go to the parents who filled out the Inventarios. It was their time, effort and energy that allowed us to successfully complete this project.

References

REFERENCES

Bates, E., Bretherton, I. & Snyder, L. (1988). From first words to grammar: individual differences and dissociable mechanisms. Cambridge: C.U.P.Google Scholar
Bates, E., Caselli, M. C. & Casadio, P. (1990). A crosslinguistic study of early lexical development using parental report. Poster presented at the International Conference on Infant Studies, Montreal, Canada.Google Scholar
Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Fenson, L., Dale, P., Reznick, J. S., Reilly, J. & Hartung, J. (in press). Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language.Google Scholar
Beeghly, M., Jernberg, E. & Burrows, E. (1989). Validity of the Early Language Inventory for use with 25-month-olds. Paper presented at the Society for Research in Child Development, Kansas City, MO.Google Scholar
Camaioni, L., Caselli, M. C., Longobardi, E. & Volterra, V. (1990). Construction and validation of a parent report instrument for assessing communicative and linguistic development in the second year of life. Paper presented at the Fifth International Congress for the Study of Child Language, Budapest, Hungary.Google Scholar
Clark, E. (1985). The acquisition of Romance with special reference to French. In Slobin, D. I. (ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, Vol. I. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Dale, P. (1991). The validity of a parent report measure of vocabulary and syntax at 24 months. Journal of Speech and Hearing Research 34, 565–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dale, P., Bates, E., Reznick, S. & Morisset, C. (1989). The validity of a parent report instrument of child language at twenty months. Journal of Child Language 16, 239–50.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dunn, L., Padilla, E., Lugo, D. & Dunn, L. (1986). TVIP – Test Vocabulario Imágenes Peabody. Circle Pines, Minnesota: American Guidance Service.Google Scholar
Eilers, R. E., Oller, D. K. & Benito-García, C. R. (1985). The acquisition of voicing contrast in Spanish and English learning infants and children: a longitudinal study. Journal of Child Language 11, 313–36.CrossRefGoogle Scholar
Eisenberg, A. (1985). Language acquisition in cultural perspective: talk in three Mexicano homes. Unpublished Doctoral Dissertation. University of California, Berkeley.Google Scholar
Fenson, L., Dale, P., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J., Pethick, S. & Reilly, J. (1993). Technical Manual for the MacArthur Communicative Development Inventories. San Diego, CA: Singular Press.Google Scholar
Fenson, L., Flynn, D., Vella, D., Omens, J., Burgess, J. & Hartung, J. (1989, 04). Tools for the assessment of language in infants and toddlers by parental report. Paper presented at the Society for Research in Child Development, Kansas City, MO.Google Scholar
Gómez Palacio, M. (1988). Batería de Evaluación de la Lengua Española. Mexico: Dirección General de Educación Especial.Google Scholar
Gómez-Palacio, M., Padilla, E. & Roll, S. (1982). WISC-RM: Wechsler Intelligence Scale for Children Revised (Mexicano). México: Foto Composición Reyes.Google Scholar
González, G. (1983). Expressing time through verb tenses and temporal expressions in Spanish: age 2·O–4·6. Journal of the National Association of Bilingual Education 7, 2, 69–81.Google Scholar
Gutiérrez, L. H. (1976). A study of the applicability of Halliday's functional theory of language development to two Spanish-speaking children at the pre-syntactic stage. Unpublished Doctoral Dissertation, University of New Mexico.Google Scholar
Hernández-Pina, F. (1984). Teorías psico-sociolinguísticas y su aplicación a la adquisición del español como lengua materna. Madrid: Siglo XXI.Google Scholar
Jackson, D. (1989). Una palabra: Multiplicidad de intenciones y funciones. Unpublished doctoral dissertation, El Colegio de México, México.Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., Marchman, V., Thal, D. & Bates, E. (1990 a). Adaptation of parental report language inventories for Spanish-speaking infants and toddlers. Poster presented at the International Conference on Infant Studies, Montreal, Canada.Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., Marchman, V., Thal, D. & Bates, E. (1990 b). Parental report language inventories for Spanish-speaking infants and toddlers. Mini-seminar presented at the American Speech-Language-Hearing Association Meeting, Seattle, Washington.Google Scholar
Kaufman, A., Kaufman, N., Gómez Palacio, M., Rangel, E. & Padilla, E. (1987). Batería de Evaluación Intelectual Kaufman. Mexico: Dirección General de Educación Especial.Google Scholar
Laosa, L. M. (1980). Maternal teaching strategies in Chicano and Anglo-American families: the influence of culture and education on maternal behaviour. Child Development 51, 759–65.CrossRefGoogle Scholar
López-Ornat, S. (1988). On data sources on the acquisition of Spanish as a first language. Journal of Child Language 15(3), 679–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. & Bates, E. (1991). Vocabulary size and composition as predictors of morphological development. Technical Report No 9103, Center for Research in Language, University of California, San Diego.Google Scholar
Melgar, M. (1976). Cómo detectar los problemas del habla en el niño. México: Trillas.Google Scholar
Mercer, J. R. & Lewis, J. F. (1979). The system of multicultural pluralistic assessment: conceptual and technical manual. New York: Psychological Corporation.Google Scholar
Ogura, T. & Murase, Y. (1991). Communicative development inventory. Congress of Japanese Developmental Psychology, Tokyo, Shimane University, Matsue.Google Scholar
Pearson, B. & Fernandez, S. (1992). Lexical development and organization in bilingual infants. Infant Behavior & Development 15, 621.Google Scholar
Rescorla, L. (1989). The language development survey, a screening tool for delayed language in toddlers. Journal of Speech and Hearing Disorders 54, 587–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Reznick, J. S. & Goldsmith, S. (1989). Assessing early language: a multiple form word production checklist. Journal of Child Language, 16, 91–100.CrossRefGoogle Scholar
Thal, D. & Bates, E. (1988). Language and gesture in late talkers. Journal of Speech and Hearing Research 31, 115–23.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thal, D., Tobias, S. & Morrison, D. (1991). Language and gesture in late talkers: a one-year follow-up. Journal of Speech and Hearing Research 34, 604–12.CrossRefGoogle Scholar
Tomblin, J., Shonrock, C. & Hardy, J. (1989). The concurrent validity of the Minnesota Child Development Inventory as a measure of young children's language development. Journal of Speech and Hearing Disorders 54, 101–5.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Walker, C. (1987). Hispanic achievement: old views and new perspectives. In Trueba, H. T. (ed.), Success or failure? Cambridge: Newbury House.Google ScholarPubMed
Zukow, P. G. (1986). An intra-ethnic comparison of the transition from nonverbal to verbal communication: two case studies in Central Mexico. In Ochs, E. & Schieffelin, B. B. (eds), Socialization and language acquisition. Cambridge: C.U.P.Google Scholar