Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-fwgfc Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T19:00:27.886Z Has data issue: false hasContentIssue false

Pietà

from Part I - Neue Gedichte / New Poems

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2016

Get access

Summary

So, Jesus — now I see your feet once more.

They were such young feet when I stripped them bare

and washed them, way back then, half-filled with fright.

Undressed, they stood there, tangled in my hair —

a thorn-bush-captured creature, wild and white.

No lover's touched your limbs; I see them for

the first time in this love-night. Kept asunder,

we have never lain together or

embraced. Now I can only watch and wonder.

But see your hands, Beloved; see how ripped —

but not by me. Not where my teeth have nipped.

Your heart stands open; all may enter in

where my admittance only should have been.

You are exhausted now, your mouth a wound

Like my hurt mouth yours does not long to kiss.

O Jesus, Jesus, how did we come to this?

How terribly the two of us lie ruined.

Gesang der Frauen an den Dichter

Sieh, wie sich alles auftut: so sind wir;

denn wir sind nichts als solche Seligkeit.

Was Blut und Dunkel war in einem Tier,

das wuchs in uns zur Seele an und schreit

als Seele weiter. Und es schreit nach dir.

Du freilich nimmst es nur in dein Gesicht

als sei es Landschaft: sanft und ohne Gier.

Und darum meinen wir, du bist es nicht,

nach dem es schreit. Und doch, bist du nicht der,

an den wir uns ganz ohne Rest verlören?

Und werden wir in irgend einem mehr?

Mit uns geht das Unendliche vorbei.

Du aber sei, du Mund, daß wir es hören,

du aber, du Uns-Sagender: du sei.

Type
Chapter
Information
New Poems , pp. 33 - 34
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×