In order to set the scene for this volume, I begin the chapter with a narrative of my experience on the day when I got promoted to a professor at a Japanese university by combining my professional experience to the ideologies of native-speakerism and trans-speakerism. I also include the overall background of the study through providing the aims of the research, explicating the significance of the current inquiry, and outlining the core ideas of this book: native-speakerism and trans-speakerism. In other words, this chapter delineates how these two influential ideologies in language education come together in this book and makes a case for why the present inquiry is a fertile endeavor to make. The chapter concludes with a brief description of the structure and content of the volume.

The current chapter delves into the experiences of NNES university professors in Japan, scrutinizing noteworthy events and incidents that they came across while working in their particular settings. The chapter opens, much like Chapters 4 and 5, by offering narratives from four university professor participants. As with the previous narratives, these ones also represent the initial phase of data analysis as well as a portion of the research results. These narratives were then subjected to constructing grounded theory approaches, which led to the discovery of several notable and oft-repeated codes. These were subsequently organized to construct a conceptual framework. This chapter justifies and explains the multifaceted, yet interconnected, principal categories and their incumbent subcategories of university professor participants’ experiences involving native-speakerism and trans-speakerism: they are linguistic, cultural, and professional native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including contextual knowledge) in relation to trans-speakerism. Pertinent excerpts and anecdotes from the interview data are used to establish and expound upon the categorizations. Finally, the chapter concludes with the conceptual framework of the university professors’ experiences and several recommendations for practice involving native-speakerism and trans-speakerism.

This chapter describes the origin, development, and subsequent conceptualization of native-speakerism, as well as profiling relevant research on it. Importantly, it also offers my own understanding and interpretation about the notion. To do this, the chapter presents a selection of previous discussions and empirical research into native-speakerism and documents some of the most deleterious effects that native-speakerism has had on the lives and identities of both NESTs and NNESTs worldwide – specifically the effects on NNES teachers and researchers in Japan, who are the focal points of this book. I commence this chapter with a theoretical overview of the ways in which native-speakerism came to be recognized and defined. I then introduce my own analysis of what native-speakerism entails at this moment in time within the ELT field. Afterward, I provide an overview of germane conceptual and empirical studies on native-speakerism while offering my own critiques of them as I do so. With the key points and positionings of the discussion established, I conclude this chapter by positing my case for the originality and significance of this endeavor and by presenting the focal research questions which the research within this volume attempts to answer.

I commence this chapter by introducing the narratives of four graduate school student participants who partook in this endeavor. The participants’ narratives are a representation of the interview data that were relayed to me. They function as the initial phase of data analysis as well as serve as part of the findings because they are presented largely intact as concise stories which are both the basis for analysis and the vehicles for portraying the interview data pithily. The analysis involved subjecting these narratives to constructing grounded theory methods in which I sorted, synthesized, integrated, and formulated a number of prominent and recurrent codes in order to determine several categories and eventually a conceptual framework (theory). I introduce in this chapter primary categories concerning linguistic, cultural, and academic native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including work ethics) related to trans-speakerism. I explore and illustrate these by referring to germane excerpts and anecdotes from the interview data to support and expound on the categorizations. This chapter ends with a conceptual framework (theory) and recommendations for practice.

I open this chapter with a discussion about an alternative concept to native speakerism – trans-speakerism. This is a modern ideological viewpoint that is devoted to enhancing diversity, equity, and inclusion for all language speakers, teachers, and researchers in the field. I begin by comparing the notion of trans-speakerism with the idea of native-speakerism, then proceed to present its definition, highlight its significance, and introduce the terminology it spurns for describing persons who are subsumed within its precepts: global speaker of English (GSE), global teacher of English (GTEs), and Global Englishes researcher (GER). I continue this chapter with an outline of the research upon which this book is based, which includes: (a) a description of the ways in which I selected the participants and ensured ethical compliance, (b) information about the participants, and (c) an account of how the data collection procedures were followed as well as how the data were treated, analyzed, and interpreted.

In this chapter, I introduce the narratives and primary categories of the secondary school teachers within this inquiry. They include linguistic, cultural, and pedagogical native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including second language learning experiences) related to trans-speakerism. I explore and extrapolate these by selecting germane excerpts and anecdotes from the interview data to support and elucidate these categorizations. I do so while being fully cognizant of, first, the conditions under which they occurred (i.e., excerpts of particular experiences of particular participants in their particular contexts) and, second, the circumstances in which they were presented to me during the interviews (i.e., stories constructed in particular ways at a particular moment of their professional lives with me as their particular interlocutor). The narratives presented in this chapter were drawn from four secondary school teachers in Japan.

In the multi-ethnic and multi-cultural fabric of major cities in the post-colonial world, postcolonialism presented fresh possibilities for new history. It allowed Roman historians and archaeologists to reflect upon and break through the imperialist historiography of Roman history and to reach out to the intellectual discourse of the postcolonial age. Three prominent scholars who reoriented Romanization studies in the twenty-first century, Webster, Hingley, and Mattingly, turned their attention to the lower strata of the colonial power structure, the colonized and silent Other outside the hegemonic system of power and knowledge/truth – that is, the subaltern – and presented their alternative paradigms in postcolonialist vocabulary: creolization, globalization, and discrepant experiences, respectively. Pushing epistemological boundaries to the subaltern Other in the Roman Empire, they exposed Romano-centric and Eurocentric epistemologies underlying the paradigm of Romanization itself.

This final chapter, divided into three major parts, draws together the findings and discussion presented in previous chapters and provides recommendations and implications for stakeholders and researchers. The first part outlines summaries of findings and relevant literature followed by a conceptual framework, which exhibits diagrammatically the findings of this study and their interrelationships. The second part regards recommendations for further research and the limitations of my study. A narrative of my reflection on the journey of the study and the writing of this book concludes the volume.

After decades of exponential growth, China has transformed from a stagnant, impoverished autarky to the world’s second-largest economy highly integrated into global supply chains, and numerous Chinese firms have embarked on overseas business expansion on an unprecedented scale. Against that backdrop, many Chinese investors have ventured into the highly competitive, strategically important US market. Though the recent geopolitical confrontation between the two countries has hampered the investment flow, many large Chinese investors have been hesitant to withdraw from the US market. How do Chinese investors negotiate the omnipresent and consequential legal risks and opportunities in the United States? This question, which holds great practical, policy, and theoretical importance, has received scant scholarly attention. This chapter lays out the road map of the book that attempts to provide the answers.

Complex global and regional governance includes both the informality of governance institutions and informality around those institutions. National governments are only one category of actor, though an important one, among a more heterogeneous group of governors. The dynamics and evolution of globalization over time explain the emergence of complex governance in recent decades, an explanation that is complementary to those based on functionalism or domestic politics. Globalization alters actor incentive structures and reduces border effects, allowing nonstate and subnational actors to collaborate and reducing costs of participation in governance. Globalization has empowered actors: Emerging economies, INGOs, and MNCs. Globalization's future will continue to shape the prospects of complex governance.

Section 1 gives an operational definition of loanwords and exemplifies their categories. Section 2, on types of borrowing, distinguishes loanwords, which generally adapt to the recipient language’s system, from foreign words, which do not. There are one-source loanwords and hybrid loanwords (coming from two or more languages). Unlike one-language borrowing, chained borrowing passes through one or more intermediate languages. Borrowing via cultural influence and that due to geographical contacts are defined. Section 3 outlines main sources of borrowing: sources for Proto-Slavic, and sources for individual Slavic languages and their dialects. Section 4 outlines issues of phonological, morphosyntactic, semantic, and register/style adaptation. Section 5 discusses the lexical status of loanwords in Slavic; section 6, their sociolinguistic status. Purism dominated the lexicons of Slavic standard languages, especially those which had been under German-speaking rule. Section 7, on Slavic loanword research, focuses on ‘dictionaries of foreign words’, which are abundant and prominent in all Slavic cultures, while virtually unknown in English and other cultural traditions.

Sociologist and dance practitioner Christophe Apprill provides a solid historical overview of tango dance. He then explores gender relations and roles in tango by examining tango stereotypes in relation to tango dance, while opening new perspectives on contemporary dimensions of globalized tango scenes.

Economic tradecraft is a set of duties, responsibilities and skills required of diplomats working in economic affairs. It is a key instrument in the diplomatic tradecraft toolbox. As is the case with their colleagues in the political career track, economic officers work both at diplomatic missions abroad and at headquarters. On the surface, it may appear that a country’s economic and commercial diplomats do the same type of work abroad, but that is not quite the case. Economic officers inform policymaking at headquarters by monitoring and analyzing economic trends and developments in the receiving state. They also advocate for host-government policies aimed at leveling the playing field for companies from the home country and against regulations that hurt those businesses. Commercial diplomats directly help industries and individual companies in starting or expanding business and investment in the host country. Conversely, they facilitate investment by local firms in the home country.