Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-tj2md Total loading time: 0 Render date: 2024-04-16T10:19:49.135Z Has data issue: false hasContentIssue false

21 - The language question in India and Africa

Published online by Cambridge University Press:  28 January 2012

By
Debjani Ganguly  and
Bhekizizwe Peterson
Edited by
Ato Quayson
Ato Quayson
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

In February 2008, India’s largest metropolis, Mumbai, witnessed a sordid spectacle of linguistic and regional chauvinism. The discredited Shiv Sainik, Raj Thackeray, attacked India’s top Bollywood star, Amitabh Bachchan, for showing more allegiance to his Hindi roots in Uttar Pradesh (UP) than to his Marathi-speaking Mumbai home, the capital of the state of Maharashtra and the city that gave Bachchan his stardom. The cause of this outburst was Bachchan’s decision to fund a college for rural women in his Hindi-speaking home state, UP. Thackeray and his rabid band of ‘Marathi’ loyalists saw this as an act of betrayal. Their logic was simple and deadly. Bachchan’s first loyalty should lie with Maharashtra and its largely Marathi-speaking ilk. They should be the recipients of his largesse. While Amitabh Bachchan refused to respond to the provocation, his wife Jaya protested against this intimidation and even taunted Thackeray at a film premiere by deliberately making a case for why she would speak in ‘Hindi’. Thackeray went on the offensive, demanding an apology from Jaya Bachchan, and even threatening to block all film releases that featured Bachchan, his wife and their son. Despite the avowed cosmopolitanism of Mumbai – the famed city of culturally diverse migrants – linguistic chauvinism, it appears, is rife. For long-term residents of Mumbai this episode will perforce trigger memories of other instances of linguistic intimidation that has dogged the metropolis since the very beginning of the formation of linguistically determined states in post-independence India. Previous victims have been Gujarati- and Tamil-speaking dwellers of Mumbai.

Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Postcolonial Literature , pp. 649 - 702
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Achebe, Chinua. Morning Yet on Creation Day, London: Heinemann, 1975.
Andrzejewski, B. W., Pilaszewicz, S. and Tyloch, W. (eds.). Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys, Cambridge University Press; Warsaw: Wiedza Powszechna State Publishing House, 1985, 259.
Chinweizu, Onwuchekwa Jemie and Madubuike, Ihechukwu. Toward the Decolonization of African Literature: African Fiction and Poetry and Their Critics (1980), Washington, DC: Howard University Press, 1983.
Echeruo, Michael J. C., Victorian Lagos: Aspects of Nineteenth Century Lagos Life (London: Macmillan, 1977).
Gérard, Albert S.Four African Literatures: Xhosa, Sotho, Zulu, Amharic, Berkeley: University of California Press, 1974.
Gikandi, Simon ‘African literature and the colonial factor’, Irele, Abiola and Gikandi, Simon (eds.), Cambridge History of African and Caribbean Literature, vol. 1 (Cambridge University Press, 2004), p..Google Scholar
Gikandi, Simon. ‘Ngugi’s conversion: writing and politics of language’, Research in African Literatures, 23.1 (1992).Google Scholar
Irele, Abiola. The African Experience in Literature and Ideology, London: Heinemann, 1981
Peterson, Bhekizizwe. Monarchs, Missionaries and African Intellectuals: African Theatre and the Unmaking of Colonial Marginality, Johannesburg: Witwatersrand University Press, 2000, p..
Pinkham, Joan as Discourse on Colonialism (1972), New York: Monthly Review Press, 2000.
Roscoe, Adrian. Mother is Gold: A Study in West African Literature, Cambridge University Press, 1971.
Thiong’o, Ngũgĩ wa. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, London: Heinemann, 1986.
Wali, Obi. ‘The dead end of African literature’, Transition, 10 (1963).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×