Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-cnmwb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T23:22:38.235Z Has data issue: false hasContentIssue false

23 - Religion and postcolonial writing

Published online by Cambridge University Press:  28 January 2012

Ato Quayson
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

Introduction

Scholars working at the interstices of the religious, the literary and the postcolonial have concerned themselves almost exclusively with the role and representation of Christianity. Occasionally confessional in tone, historians of various stripes have detailed the religion’s global dispersion and assessed the continental, regional and local impact of different Christian denominations, focusing upon their evangelizing agendas and missionary wings. Some accounts examine the work of individual clerics and ecclesiastical institutions, while others analyse vying forms of scriptural interpretation and understanding during and after empire and colonization, as well as the innovative Christian critiques of Europe’s overseas legacy that constitute so-called ‘liberation’ and ‘local’ theologies. A few commentators have subjected Christian scriptures, literary classics and theological categories, as well as church publications and missionary writings, to critical interrogation from decidedly nontheological perspectives and for expressly non-theological ends. And still others have explored the ways in which the Christian figures in the representation and misrepresentation of identity and power in encounters, conflicts and occasional accommodations between colonizer and colonized. In addition, drawing variously upon such resources, a handful of critics writing under the banner ‘postcolonial’ have gathered close readings of particular plays, poems, novels and instances of other literary genres into collections of scholarly essays focused upon particular theological or religious themes, tropes or topoi.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdullah, Mena Kashmiri, and Matthews, Ray. ‘The Red Koran’, (1954) in Dobson, Rosemary (ed.), Songs for All Seasons: 100 Poems for Young People, Sydney: Angus & Robertson, 1967.Google Scholar
Aboulela, Leila. The Translator, Edinburgh: Polygon, 1999.
Achebe, Chinua. Beware, Soul Brother: Poems, London: Heinemann, 1972.
Ahmad, Shahnon. No Harvest but a Thorn (Ranjau sepanjang jalan), trans. Amin, Adibah, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1972.
al-Koni, Ibrahim, The Bleeding of the Stone, trans. Jayyusi, May and Tingley, Christopher (Moreton-in-Marsh: Arris, 2003), p..
al-Musawi, Muhsin. The Postcolonial Arabic Novel: Debating Ambivalence, Boston: Brill, 2003.
Anand, Mulk Raj. Untouchable, with a Preface by E. M. Forster (1935), London: Bodley Head, 1970.
Angira, Jared. Silent Voices, London: Heinemann, 1972.
Angira, Jared. Soft Corals, Nairobi: East African Publishing House, 1973.
Aslam, Nadeem. Maps for Lost Lovers, London: Faber and Faber, 2004.
Awoonor, KofiNight of My Blood, Garden City, NJ: Doubleday, 1971.
ben Joned, Salleh. Sajak-sajak saleh: Poems Sacred and Profane, Kuala Lumpur: Teks, 1987.
Berger, Peter L. (ed.). The Desecularization of the World: Resurgent Religion and World Politics, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1999.
Bhalla, Alok (ed.). Stories about the Partition of India, 3 vols., New Delhi: Indus, 1994.
Boff, Leonardo and Clodovis, . Liberation Theology: From Dialogue to Confrontation, trans. Robert, Barr, R., San Francisco: Harper & Row, 1986.
Bosworth, Clifford Edmund. The New Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical Manual, Edinburgh University Press, 1996.
Carew, Jan. The Wild Coast, London: Secker & Warburg, 1958.
Cheney-Coker, Syl. The Blood in the Desert’s Eye, London: Heinemann, 1990.
Clarke, Austin. When He Was Free and Young and He Used to Wear Silk: Stories, Toronto: House of Anansi Press, 1971.
Clarke, George Elliott. ‘This is no hearsay: reading the Canadian slave narrative’, Papers of the Bibliographical Society of Canada, 43.1(2005).Google Scholar
Comaroff, John L. and Jean, . Of Revelation and Revolution, vol. 1: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa, University of Chicago Press, 1991.
Comaroff, John L.Of Revelation and Revolution, vol. 2: The Dialectics of Modernity on a South African Frontier, University of Chicago Press, 1997.
Cox, Jeffrey L.The British Missionary Enterprise since 1700, New York: Routledge, 2008.
Curnow, Allen. Early Days Yet: New and Collected Poems, 1941–1997, Auckland University Press, 1997.
Dangor, Achmat. Kafka’s Curse, Cape Town: Kwela, 1997.
Dhlomo, Herbert I. E.Valley of a Thousand Hills: A Poem, Durban: Knox Publishing Company, 1937.
Dhondy, Farrukh. Come to Mecca, London: Collins, 1978.
Diop, David. Hammer Blows and Other Writings (Coups de pilon, 1956), trans. and ed. Mpondo, Simon and Jones, Frank, Bloomington: Indiana University Press, 1973.
Erickson, John. Islam and the Postcolonial Narrative, Cambridge University Press, 1999.
Farah, Nuruddin. Close Sesame, London: Allison & Busby, 1983.
Faustina, Bama, Karukku, trans. Holmström, Lakshmi (Chennai: Macmillan, 2000), p..
Gee, Maurice. In My Father’s Den, Wellington: Oxford University Press, 1972.
Ghose, Zulfigar. ‘The Marble Dome’, in Veronica and the Gongora Passion: Stories, Fictions, Tales and One Fable, Toronto: TSAR Publications, 1998.Google Scholar
Gilley, Sheridan, and Stanley, Brian (eds.). Cambridge History of Christianity, vol. 8: World Christianities, c. 1815–1914, New York: Cambridge University Press, 2006.
Gray, Stephen. ‘The Leper Band’, South Africa – Poetry International Web, http://southafrica. poetryinternationalweb. org/piw_cms/cms/cms_module/index. php?obj_id=13309, accessed 5 May 2009.Google Scholar
Jacobs, Rayda. Confessions of a Gambler, Cape Town: Kwela, 2003.
Jenkins, Philip. The New Faces of Christianity: Believing the Bible in the Global South, New York: Oxford University Press, 2006.
Johnson-Davies, Denys as Season of Migration to the North, London: Heinemann, 1969.
Kalu, Ogbu U., and Low, Alaine M. (eds.). Interpreting Contemporary Christianity: Global Processes and Local Identities, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 2008.
Khan, Adib. Seasonal Adjustments, St Leonards: Allen & Unwin, 1994.
Khan, Adib. Spiral Road, Sydney: HarperCollins, 2007.
Kureishi, Hanif. The Black Album, London: Faber and Faber, 1995.
Laing, B. Kojo. Search Sweet Country, London: Heinemann, 1986.
Lamming, George. In the Castle of My Skin, London: Michael Joseph, 1953.
Lane, Max as Footsteps, Ringwood, VIC: Penguin Australia, 1990.
Lee, John Robert. Elemental: New and Selected Poems, Leeds: Peepal Tree Press, 2008.
Lee, John Robert. Possessions, St Lucia, n.p., 1984.
Lewis, Donald M. (ed.). Christianity Reborn: The Global Expansion of Evangelicalism in the Twentieth Century, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 2004.
lo Liyong, Taban. Another Nigger Dead: Poems, London: Heinemann, 1972.
Lovelace, Earl. While Gods Are Falling, London: Collins, 1965.
Maguire, R. J. as The Atheist, St Lucia: University of Queensland Press 1972.
Malak, Amin. Muslim Narratives and the Discourse of English, New York: SUNY Press, 2004.
Markandaya, Kamala. Nectar in a Sieve, London: Putnam, 1954.
Markandaya, Kamala. Pleasure City, London: Chatto & Windus, 1982.
Martin, David. Pentecostalism: The World Their Parish, Oxford: Blackwell, 2002.
Mbembe, Achille. On the Postcolony: Studies in the History of Society and Culture, Berkeley: University of California Press, 2001.
McKean, Lise. Divine Enterprise: Gurus and the Hindu Nationalist Movement, University of Chicago Press, 1996.
McLeod, Hugh (ed.). Cambridge History of Christianity, vol. IX World Christianities, c.1914–c.2000, Cambridge: New York ahl, Cambridge University Press, 2006.
Mokeddem, Malika. The Forbidden Woman (L’Interdite, 1993), trans. Marcus, K. Melissa, Lincoln: NE: University of Nebraska Press, 1998.
Moore, Stephen D.Empire and Apocalypse: Postcolonial Studies and New Testament Studies, Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2007.
Mudimbe, Valentin Y.Entre les eaux, Paris: Présence Africaine, 1973
Mungoshi, Charles. Waiting for the Rain. London: Heinemann, 1975.
Murray, Les A.The Daylight Moon, Manchester: Carcanet, 1988.
Mwanbungu, Osija. Veneer of Love, Kampala, East African Literature Bureau, 1975.
Narayan, R. K.Swami and Friends: A Novel of Malgudi, London: Hamish Hamilton, 1935; repr. Greenwich, CT: Fawcett, 1970.
Navis, Ali Akbar, Robohnya surau kai (Jakarta: N. V. Nusantara, 1956), p..
Okigbo, Christopher. Collected Poems, ed. Maja-Pearse, Adewale, New York: Columbia University Press, 1979; London: Heinemann, 1986.
Otto, Rudolf. The Idea of theHoly: An Inquiry into theNon-Rational Factor in the Idea of the Divine and Its Relation to the Rational, trans. Harvey, John W., London: Oxford University Press, 1925.
Ouologuem, Yambo, Bound to Violence, trans. Manheim, Ralph (London: Secker & Warburg, 1971), 181.
Partridge, Christopher. The Re-Enchantment of the West: Alternative Spiritualities, Sacralization, Popular Culture and Occulture, 2 vols., London: T & T Clark, 2004, 2006.
Rangkuti, Bahrum. ‘Islam and modern Indonesian literature’, in Kähler, Hans (ed.), Indonesien, Malaysia und die Philippinen unter Einschluß der Kapmalaien in Südafrika: Literaturen, Leiden and Cologne: Brill, 1974.Google Scholar
Reza, Rahi Masoom. A Village Divided (Adha Gaon, 1966), trans. Gillian Wright, New Delhi: Penguin, 2003.
Roy, Arundhati. The God of Small Things, London: Flamingo, 1997.
Sadiq, Nazneen. Camels Can Make You Homesick and Other Stories, illust. Mary Cserepy, Toronto: Lorimer, 1985.
Said, Edward W.Orientalism: Western Conceptions of the Orient, London: Routledge & Kegan Paul, 1978; repr. London: Penguin, 1995.
Sanneh, Lamin O.Disciples of All Nations: Pillars of World Christianity, Oxford University Press, 2008.
Schreiter, Robert J.Constructing Local Theologies, Maryknoll, NY: Orbis, 1985.
Scott, Jamie S.Christianity and literature’, in Killam, Douglas and Rowe, Ruth (eds.), The Companion to African Literatures, Oxford: James Currey; Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2000.Google Scholar
Scott, Jamie S.Missions in fiction’, International Bulletin of Missionary Research, 32.3 (2008).Google Scholar
Scott, Jamie S. (ed.). And the Birds Began to Sing: Religion and Literature in Post-Colonial Cultures, Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 1996.
Scott, Jamie S., and Griffiths, Gareth (eds.). Mixed Messages: Materiality, Textuality, Missions, London and New York: Palgrave Macmillan, 2005.
Scott, Jamie S., and Simpson-Housley, Paul (eds.). Mapping the Sacred: Religion, Geography and Post-Colonial Literatures, Amsterdam and New York: Rodopi, 2001.
Scott, Lawrence. Aelred’s Sin, London: Allison & Busby, 1998.
Segundo, Juan Luis. Liberation of Theology, trans. Drury, John, Maryknoll, NY: Orbis, 1976.
Senghor, Léopold Sédar. Collected Poetry, trans. Dixon, Melvin, Charlottesville: University of Virginia Press, 1991.
Shahab, Qudratullah. ‘Ya Khuda’ (‘Oh God’), in Shirin, Mumtaz, Zulmat-i-nimroz, Karachi: Nafis Academy, 1990.Google Scholar
Smith, Jonathan Z.Imagining Religion: From Babylon to Jonestown, University of Chicago Press, 1982.
Sugirtharajah, R. S.The Bible and Empire: Postcolonial Explorations, Cambridge University Press, 2005.
Tahir, Ibrahim. The Last Imam, London: Routledge & Kegan Paul, 1984.
Thiong’o, Ngũgĩ wa. as Devil on the Cross, London: Heinemann, 1982.
Thiong’o, Ngũgĩ wa. The River Between. London: Heinemann, 1965.
Thiong’o, Ngũgĩ wa. Weep Not, Child, London: Heinemann, 1962.
Thiong’o, Ngũgĩ wa. trans. as Wizard of the Crow, London: Harvill Secker, 2006.
U’tam’si, , Tchicaya, Felix. Epitomé: les mots de têtes pour le sommaire d’une passion, Tunis: Société Nationale d’Edition et de Diffusion, 1962.
ul-Islam, Mahzur. The Season of Love, Bitter Almonds and Delayed Rains: Selected Stories and Other Pieces, ed. and trans. Shackle, Christopher, Karachi: Sama, 2006.
van der Veer, Peter (ed.). Conversion to Modernities: The Globalization of Christianity, New York: Routledge, 1996.
Vassanji, Moyez G.No New Land, Toronto: McClelland & Stewart, 1991.
Vishwanathan, GauriMasks of Conquest: Literary Study and British Rule in India, New Delhi: Oxford University Press, 1989.
Wiebe, Rudy. A Discovery of Strangers, Toronto: Random House, Vintage Books, 1995.
Wiebe, Rudy. First and Vital Candle, Toronto: McClelland & Stewart, 1966.
Woods, Katherine, as Ambiguous Adventure, Oxford: Heinemann, 1972.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×