Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T23:16:10.270Z Has data issue: false hasContentIssue false

25 - Island writing, Creole cultures

Published online by Cambridge University Press:  28 January 2012

Ato Quayson
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

Is it possible to speak of island literatures in global, comparative terms? Are geography and colonial history both so influential that we can say that they have produced an identifiable body of postcolonial island literatures? This chapter explores methodologies for comparing island writing by turning to contemporary literature in English from the Caribbean, Indian and Pacific archipelagoes, foregrounding the important contributions made by island writers to postcolonial discourse and literature. Although one might arguably define every land mass on the globe as an island, this chapter focuses on the literary production of former European colonies in the global south, particularly tropical islands with plantation, diaspora and creolization histories, as well as indigenous literatures in white settler nations. Although the concerns explored here are not restricted to island contexts, this chapter suggests that the collusion of geography and history has made these particular issues more prevalent in contemporary island writing than in other bodies of postcolonial literature.

Colonial narratives and the tourist industry have long depicted island space as remote, isolated and peripheral to modernity. Yet island writers have demonstrated the ways in which centuries of transoceanic diaspora and settlement have rendered island spaces as vital and dynamic loci of cultural and material exchange. Contrary to the assumption that the privileged sites of history and modernity are continental (or generated from the British archipelago), many scholars have demonstrated that tropical islands and peoples were integral to the development of anthropology, botany, environmentalism, plantation capitalism, nuclear weapons and even the English novel.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Attar, Samar. The Vital Roots of European Enlightenment: Ibn Tufayl’s Influence on Modern Western Thought, Lanham, MD: Lexington Books, 2007.
Bénitez-Rojo, Antonio, The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective (Durham, NC: Duke University Press, 1992).
Bachelard, Gaston. Water and Dreams: An Essay on the Imagination of Matter, trans. Farrell, Edith R., Dallas: Pegasus Foundation, 1983
Balutansky, , M., Kathleen, and Sourieau, Marie-Agnès (eds.). Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature and Identity, Gainesville: University Press of Florida, 1998.
Bennett, Louise. Jamaica Labrish, with notes and introduction by Nettleford, Rex, Jamaica: Sangster’s Book Stores, 1966.
Bernabé, Jean, Chamoiseau, Patrick and Confiant, Raphaël. éloge de la Créolité / In Praise of Creoleness, bilingual edition, trans. Taleb-Khyar, M. B., Paris: Gallimard, 1993.
Bongie, Chris. Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/Colonial Literature, Stanford University Press, 1998.
Bragard, Veronique. Transoceanic Dialogues: Coolitude in Caribbean and Indian Ocean Literatures, London: Peter Lang, 2008.
Brathwaite, , The Arrivants: A New World Trilogy, Oxford University Press, 1973.
Brathwaite, , The Development of Creole Society in Jamaica 1770–1820, Oxford: Clarendon Press 1971; repr. Kingston: Ian Randle, 2005.
Brathwaite, Kamau, Contradictory Omens: Cultural Diversity and Integration in the Caribbean (Mona, Jamaica: Savacou Publications, 1974) p.
Brathwaite, Kamau, ConVERSations with Nathaniel Mackey (Staten Island, NY: We Press, 1999), p..
Brathwaite, Kamau, Mother Poem (1977) Sun Poem (1982) and X/Self (1987) were revised as Ancestors (New York: New Directions, 2001).
Césaire, Aimé, A Tempest, trans. Miller, Richard (New York: TCG Translations, 2002)
Carpenter, Kevin. Desert Isles & Pirate Islands: The Island Theme in Nineteenth-Century English Juvenile Fiction: A Survey and Bibliography, Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984.
Carrigan, Anthony, Postcolonial Tourism: Literature, Culture and Environment (London: Routledge, 2010).
Carter, Marina, and Torabully, Khal. Coolitude: An Anthology of the Indian Labour Diaspora, London: Anthem Press, 2002
Cliff, Michelle. ‘Caliban’s daughter: The Tempest and the teapot’, Frontiers, 12.1 (1991).Google Scholar
Cliff, Michelle, No Telephone to Heaven (New York: Random House, 1987)
Collins, Merle. Angel, London: Women’s Press, 1987.
Condé, Maryse. Crossing the Mangrove, trans. Philcox, Richard, New York: Doubleday, 1995.
Dabydeen, David. Coolie Odyssey, London: Hansib, 1988.
Dabydeen, David, and Samaroo, Brinsley (eds.), India in the Caribbean, London: Hansib, 1987.
Danticat, Edwige. Krik?Krak!London: Abacus, 1996.
Dash, J. Michael as Caribbean Discourse, Charlottesville: University Press of Virginia, 1989.
Davies, B. Carole, and Fido, Elaine Savory (eds.). Out of the Kumbla: Caribbean Women and Literature, Trenton, NJ: Africa World Press, 1990.
Davis, Tom. Vaka: Saga of a Polynesian Canoe, Auckland and Suva, FJ: Institute of Pacific Studies and Polynesian Press, 1992.
Dayan, Joan. ‘Playing Caliban: Césaire’s Tempest’, in Lawall, Sarah (ed.), Reading World Literature: Theory, History, Practice, Austin: University of Texas Press, 1994Google Scholar
DeLoughrey, Elizabeth. ‘Gendering the voyage: trespassing the (black) Atlantic and Caribbean’, in Thamyris: Caribbean Women’s Writing/Imagining Caribbean Space, 5.2, (1998).Google Scholar
DeLoughrey, Elizabeth. Routes and Roots: Navigating Caribbean and Pacific Island literatures, Honolulu: University of Hawai’i Press, 2007
DeLoughrey, Elizabeth. ‘The spiral temporality of Patricia Grace’s Potiki’, Ariel, 1.30(1999).Google Scholar
DeLoughrey, Elizabeth, Gosson, Renée K. and Handley, George B. (eds.). Caribbean Literature and the Environment: Between Nature and Culture, University of Virginia Press, 2005.
Dening, Greg. Islands and Beaches: Discourse on a Silent Land, Marquesas, 1774–1880, Honolulu: University of Hawai’i Press, 1980.
Donnell, Alison. Twentieth-Century Caribbean Literature, London: Routledge, 2006.
Edmond, Rod, and Vanessa, Smith (eds.). Islands in History and Representation, London: Routledge, 2003.
Espinet, Ramabai. Nuclear Seasons, Toronto: Sister Vision Press, 1991.
Espinet, Ramabai. The Swinging Bridge, Toronto: HarperCollins, 2003.
Fernández Retamar, Roberto. Caliban and Other Essays, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.
Françoise, Lionnet.. Autobiographical Voices: Race, Gender, Self-portraiture, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1989.
George, James. Ocean Roads, Wellington: Huia Press, 2006.
Glissant, édouard, Poetics of Relation, trans. Wing, Betsy (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997), p..
Goldberg, Jonathan. Tempest in the Caribbean, Minneapolis and London: University of Minnesota Press, 2004.
Grace, Patricia. Potiki, London: Women’s Press, 1986.
Grove, Richard H.Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism, 1600–1860, Cambridge University Press, 1995.
Hassan, Nawal Muhammed, Hayy Bin Yaqzan and Robinson Crusoe, Baghdad: Al-Rashid House, 1980.
Hau’ofa, Epeli. ‘Epilogue: pasts to remember’, in Borofsky, R. (ed.), Remembrance of Pacific Pasts, University of Hawai’i Press, 2000.Google Scholar
Hau’ofa, Epeli. ‘The ocean in us’, Dreadlocks in Oceania, 1 (1997).Google Scholar
Hau’ofa, Epeli, Tales of the Tikongs (Auckland: Longman Paul, 1983), p..
Hawkins, Peter. The Other Hybrid Archipelago: Introduction to the Literatures and Cultures of the Francophone Indian Ocean, New York: Lexington Books, 2007.
Hulme, Keri. The Bone People, Auckland: Spiral, 1983
Hulme, Peter, Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492–1797, London: Methuen, 1986.
Hulme, Peter, ‘The profit of language: George Lamming’s Water with Berries’, in White, Jonathan (ed.), Recasting the World: Literature after Colonialism, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.Google Scholar
Hulme, Peter and Sherman, William H. (eds.), ‘The Tempest’ and its Travels (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000)
Ihimaera, Witi. The Whale Rider, Auckland: Reed Publishing, 1987.
Jolly, Margaret. ‘On the edge? Deserts, oceans, islands’, The Contemporary Pacific, 13.2(Fall 2001).Google Scholar
Joseph, Margaret Paul. Caliban in Exile: The Outsider in Caribbean Fiction, New York: Greenwood Press, 1992.
Kanwal, J. S.The Morning (Savera), New Delhi: Diamond Publications, 1992.
Kauanui, J. Kehaulani. Hawaiian Blood: Colonialism and the Politics of Sovereignty and Indigeneity, Durham, NC: Duke University Press, 2008.
Kirch, Patrick V.Introduction: the archeology of island societies’, in Kirch, Patrick (ed.), Island Societies: Archeological Approaches to Evolution and Transformation, Cambridge University Press, 1986.Google Scholar
Kulagoe, Celo. ‘White Land’, in Wendt, Albert (ed.), Lali: A Pacific Anthology, Auckland: Longman Paul, 1980.Google Scholar
Kutzinski, Vera M.. ‘The cult of Caliban: collaboration and revisionism in contemporary Caribbean narrative’, in Arnold, A. James (ed.), A History of Literature in the Caribbean, vol. 3, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1997.Google Scholar
Lamming, George. The Pleasures of Exile, London: Michael Joseph, 1960.
Lamming, George. Water with Berries, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972.
Lie, Nadia, and D’haen, Theo (eds.). Constellation Caliban: Figurations of a Character, Amsterdam: Rodopi, 1997.
Lovelace, Earl. Salt, London: Faber and Faber, 1996.
Loxley, Diana. Problematic Shores: The Literature of Islands, New York: St Martin’s Press, 1990.
Mintz, Sidney. Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History, New York: Viking Penguin, 1985.
Montero, Mayra. In the Palm of Darkness, London: HarperCollins, 1998.
Nair, Supriya. Caliban’s Curse: George Lamming and the Revisioning of History, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996.
Nandan, Satendra P.Lines across Black Waters, Adelaide: CRNLE, 1997.
Nandan, Satendra P.Migration, dispossession, exile and the diasporic consciousness’, in Crane, Ralph J. and Mohanram, Radhika (eds.), Shifting Continents/Colliding Cultures: Diaspora Writing of the Indian Subcontinent, Amsterdam: Rodopi, 2000.Google Scholar
Nichols, Grace. I Is a Long Memoried Woman, London: Karnak House, 1983.
Nisha, and Walling, Michael, ed. Banham, M., Gibbs, J. and Osofisan, F., African Theatre: Playwrights and Politics (Oxford: James Currey, 1999)
Nixon, Rob. ‘Caribbean and African appropriations of The Tempest’, Critical Inquiry, 13 (1987).Google Scholar
Ortiz, Fernando, Cuban Counterpoint, Tobacco and Sugar, trans. Onís, Harriet (Durham, NC: Duke University Press, 1995)
Ortiz, Fernando. Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar, trans. Onís, Harriet, Durham, NC: Duke University Press, 1995.
Philip, Marlene NourbeSe. ‘A piece of land surrounded’, Orion, 14.2 (1995).Google Scholar
Price, Richard and Sally, . ‘Shadowboxing in the mangrove’, Cultural Anthropology, 12.1(1997).Google Scholar
Raiskin, Judith. Snow on the Cane Fields: Women’s Writing and Creole Subjectivity, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
Ramazani, Jahan. The Hybrid Muse: Postcolonial Poetry in English, University of Chicago Press, 2001
Rohlehr, Gordon, Pathfinder: Black Awakening in ‘The Arrivants’, Port of Spain: The College Press, 1981.
Roumain, Jacques. Masters of the Dew, trans. Hughes, Langston and Cook, Mercer, Oxford and Portsmouth, NH: Heinemann, 1978.
S., Naipaul V.The Middle Passage (1962), Harmondsworth: Penguin, 1969.
Said, Edward W.The World, the Text, and the Critic, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983; London: Penguin, 1984.
Sanadhya, Totaram. My Twenty-One Years in the Fiji Islands and the Story of the Haunted Line, trans. and ed. Kelly, J. D. and Singh, U. K., Suva: Fiji Museum, 1991.
Sarnecki, Judith Holland. ‘Mastering the masters: Aimé Césaire’s creolization of Shakespeare’s The Tempest’, The French Review, 74.2(2000).Google Scholar
Savory, Elaine. ‘Wordsongs & Wordwounds / Homecoming: Kamau Brathwaite’s Barabajan Poems’, World Literature Today, 68.4(Autumn 1994).Google Scholar
Scarano, Tommaso. ‘Notes on Spanish-American magical realism’, in Linguanti, Elisa, Casotti, Francesco and Concilio, Carmen (eds.), Coterminous Worlds: Magical Realism and Contemporary Post-Colonial in English, Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 1999.Google Scholar
Selvon, Samuel. An Island Is a World (1955), Toronto: TSAR, 1993.
Sharrad, Paul. ‘Imagining the Pacific’, Meanjin, 49.4(Summer 1990).Google Scholar
Sharrad, Paul. ‘Pathways in the sea: a pelagic post-colonialism?’, in Durix, Jean-Pierre (ed.), Literary Archipelagoes, éditions Universitaires de Dijon, 1998.Google Scholar
Shepherd, Verene A. and Richards, Glen L. (eds.). Questioning Creole: Creolisation Discourses in Caribbean Culture, Kingston: Ian Randle, 2002.
Subramani, . ‘Gone bush: a novella’, in The Fantasy Eaters, Washington, DC: Three Continents Press, 1988.Google Scholar
Sullivan, Robert. Star Waka, Auckland University Press, 1999.
Teaiwa, Teresia Kieuea. Searching for Nei Nim‘anoa, Suva, FJ: Mana Publications, 1999.
Thieme, John. Postcolonial Con-Texts: Writing Back to the Canon, London: Continuum, 2001.
Tiffin, Helen. ‘Post-colonial literatures and counter-discourse’, Kunapipi, 9.3 (1987).Google Scholar
Torabully, Khal. ‘The coolies’ odyssey’, UNESCO Courier (October 1996).Google Scholar
Trask, Haunani-Kay. From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai’i, Monroe, ME: Common Courage Press, 1993.
Vergès, Françoise. Monsters and Revolutionaries: Colonial Family Romance and Métissage, Durham, NC: Duke University Press, 1999.
Walcott, DerekCollected Poems: 1948–84, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1986.
Walcott, DerekOmeros, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1990.
Weaver-Hightower, Rebecca. Empire Islands: Castaways, Cannibals, and Fantasies of Conquest, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2007
Wendt, Albert. Inside Us the Dead, Auckland: Longman Paul, 1976.
Wendt, Albert. Ola, Auckland: Penguin, 1991.
Wendt, Albert. ‘Pacific maps and fiction(s): a personal journey’, in Perera, Suvendrini (ed.), Asian and Pacific Inscriptions, Bundoora, VIC: Meridian, 1995.Google Scholar
White, J. P.An interview with Derek Walcott’, in Baer, William (ed.), Conversations with Derek Walcott, Jackson: University Press of Mississippi, 1996.Google Scholar
Williams, , Thomas, , and Calvert, James. Fiji and the Fijians, New York: D. Appleton and Co., 1860.
Zabus, Chantal. Tempests after Shakespeare, New York and Basingstoke: Palgrave, 2002.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×