Book contents
- Frontmatter
- Introduction to Volume 1
- 1 A brief history of the history of Spanish American Literature
- 2 Cultures in contact: Mesoamerica, the Andes, and the European written tradition
- 3 The first fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico, and Central America
- 4 Historians of the conquest and colonization of the New World: 1550–1620
- 5 Historians of the colonial period: 1620–1700
- 6 Colonial lyric
- 7 Epic poetry
- 8 Spanish American theatre of the colonial period
- 9 Viceregal culture
- 10 The eighteenth century: narrative forms, scholarship, and learning
- 11 Lyric poetry of the eighteenth and nineteenth centuries
- 12 Spanish American theatre of the eighteenth century
- 13 The nineteenth-century Spanish American novel
- 14 The brief narrative in Spanish America: 1835–1915
- 15 The Spanish American theatre of the nineteenth century
- 16 The essay in Spanish South America: 1800 to Modernismo
- 17 The essay of nineteenth-century Mexico, Central America, and the Caribbean
- 18 The gaucho genre
- Index
- Bibliographies
- References
4 - Historians of the conquest and colonization of the New World: 1550–1620
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Book contents
- Frontmatter
- Introduction to Volume 1
- 1 A brief history of the history of Spanish American Literature
- 2 Cultures in contact: Mesoamerica, the Andes, and the European written tradition
- 3 The first fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico, and Central America
- 4 Historians of the conquest and colonization of the New World: 1550–1620
- 5 Historians of the colonial period: 1620–1700
- 6 Colonial lyric
- 7 Epic poetry
- 8 Spanish American theatre of the colonial period
- 9 Viceregal culture
- 10 The eighteenth century: narrative forms, scholarship, and learning
- 11 Lyric poetry of the eighteenth and nineteenth centuries
- 12 Spanish American theatre of the eighteenth century
- 13 The nineteenth-century Spanish American novel
- 14 The brief narrative in Spanish America: 1835–1915
- 15 The Spanish American theatre of the nineteenth century
- 16 The essay in Spanish South America: 1800 to Modernismo
- 17 The essay of nineteenth-century Mexico, Central America, and the Caribbean
- 18 The gaucho genre
- Index
- Bibliographies
- References
Summary
Introduction
Who were the historians writing about the conquest and colonization of Spanish America after the mid sixteenth century? What is their importance to a history of Spanish American literature? How may a history of historiography go about portraying the literary currents of an era? This essay will address these questions, with the goals of making new voices heard and of listening to old ones in new ways. Any study that attempts to sum up seventy years of written history must pick and choose from among many sources, and will of necessity be informed by the critical thought of its own time. As we approach the period 1550-1620, however, some problems specific to this era and its literature come into play. Their definition is in and of itself an important part of this literary history, and is thus the initial matter to which we turn our attention.
The first of these problems has to do with the relationship between text and culture. The discussion of texts here will be complemented with a description of their extra-textual surroundings during the years in question; this is done with the conviction that the writing of the period was not a mere reflection of its milieu, but rather that it engaged the outside culture and indeed was instrumental in its creation. Matters are complicated for the years 1550-1620, however, by the fact that while some texts were published upon completion or shortly thereafter, others were not in print until hundreds of years later, principally the nineteenth century.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Latin American Literature , pp. 101 - 142Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1996
References
. Historia natural y moral de las Indias [1590], ed. , Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1962.Google Scholar
(ed.). From Oral to Written Expression: Native Andean chronicles of the early colonial period, Latin American Series, 4, Syracuse University, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, 1982.Google Scholar
Guamán Poma de Ayala: Writing and resistance in colonial Peru,
Austin, University of Texas Press, 1986.Google Scholar
. “Discourses on colonialism: Bernal Díaz, Las Casas and the twentieth-century reader,” Modern Language Notes, 103:2 (March 1988).Google Scholar
. “Arms, letters and the native historian in early colonial Mexico” in and (eds.), 1492–1992
Re-discovering colonial writing, Minneapolis, Prisma Institute, 1989.Google Scholar
. “The warrior and the war community: constructions of the civil order in Mexican Conquest history,” Disposition
15: (1989).Google Scholar
, and . Untold Sisters: Hispanic nuns in their own works, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1989.Google Scholar
. A Changing Perspective: Attitudes toward creole society in New Spain (1521–1610), London, Tamesis Books, 1981.Google Scholar
. “Barroco de estado: Góngora y el gongorismo” in his Del Lazarillo al Sandinismo: estudios sobre la función ideológica de la literatura espanola e hispanoamericana, Minneapolis, Institute for the Study of Ideologies and Literature, 1987.Google Scholar
. La literatura en la Nueva España. Conquista y Nuevo Mundo, Mexico, Cal y Arena, 1989.Google Scholar
. Historia de las Indias [1527–1562], ed. , 3 vols., Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1951.Google Scholar
. “Dancing and the sacred in the Andes: from the Taqui-Oncoy to ‘Rasu-Niti’,” Disposition
15:36–8 (1989).Google Scholar
Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570,
Cambridge University Press, 1987.Google Scholar
. “La literatura colonial hispano-americana: problemas e hipótesis,” Neohelicon, 4:1–2 (1976).CrossRefGoogle Scholar
. The Discovery and Conquest of Mexico, 1517–1521, tr. , intro. , New York, Farrar, Straus, Giroux, & Cudahy, 1956.Google Scholar
. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. , 2 vols., Madrid, Historia
16, 1984.Google Scholar
. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme [1570–1581], ed. , 2 vols., Mexico, Porrúia, 1967.Google Scholar
(ed.). Poder y sociedad en la España de los Austrias, Barcelona, Editorial Critica, 1982.Google Scholar
. “Relación de la fundación del Convento antiguo de Santa Teresa” [1641], Perry-Casta˜eda Library, University of Texas, Austin, MS G 79. (See also Muriel, Cultura femenina novohispana, and Arenal and Schlau, Untold Sisters, below).Google Scholar
Memoria mexicana. Ensayo sobre la reconstrucción del pasado: época prehisp0nica – 1821,
Mexico, Mortiz, 1987.Google Scholar
Plotting Women: Gender and representation in Mexico,
New York, Columbia University Press, 1989.CrossRefGoogle Scholar
(ed.). Historia y critica de la literatura hispanoamericana: época colonial, Barcelona, Editorial Crítica, 1988.Google Scholar
Las mujeres en la Nueva España: educación y vida cotidiana,
Mexico, El Colegio de México, 1987.CrossRefGoogle Scholar
. Myth and Archive: A theory of Latin American narrative,
Cambridge University Press, 1990.CrossRefGoogle Scholar
. “José Arrom, autor de la Relación acerca de las antigüiedades de los indios (picaresca e historia)” in his Relecturas: estudios de literatura cubana, Caracas, Monte Avila, 1976.Google Scholar
. “Humanismo, retórica y las crónicas de la conquísta” in his Isla a su vuelo fugitiva, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1983.Google Scholar
. El primer nueva corónica y buen gobierno [1615], ed. and , 3 vols., Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1980.Google Scholar
. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano [1601–1615], ed. and notes, , 4 vols., Universidad Complutense de Madrid, 1991.Google Scholar
Race, Class and Politics in Colonial Mexico: 1610–1670,
Oxford University Press, 1975.Google Scholar
Quetzalcóatl and Guadalupe: the formation of Mexican National Consciousness 1531–1813,
University of Chicago Press, 1974.Google Scholar
[1974]. Quetzalcoatl y Guadalupe: la formación de la conciencia nacional en México, 2nd. edn., Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1985.Google Scholar
Yucatan Before and After the Conquest, tr. and notes , New York, Dover Publications, 1978.Google Scholar
. “El Inca Garcilaso de la Vega” in (ed.), Historia de la literatura hispanoamericana: época colonial, Madrid, Cátedra, 1982.Google Scholar
. (ed.) Sexuality and Marriage in Colonial Latin America,
Lincoln, University of Nebraska Press, 1989.Google Scholar
, and . (eds.) The Broken Spears: The Aztec account of the conquest of Mexico, tr. , Boston, Beacon Press, 1962.Google Scholar
A. Books of the Brave: being an account of books and men in the Spanish Conquest and settlement of the sixteenth-century New World, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1949.Google Scholar
Baroque Times in Old Mexico: Seventeenth-century persons, places, and practices,
Ann Arbor, University of Michigan Press, 1959.CrossRefGoogle Scholar
. Historia general de las Indias y la conquista de México [1552], ed. , 2 vols., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979.Google Scholar
. Cortés: The life of the Conqueror by his secretary, tr. and ed. , Berkeley, University of California Press, 1964.Google Scholar
. Chronicle of the Founding of the Ancient Convento de Santa Teresa, tr. , 1989; excerpts from the original Spanish, translated, in and , Untold Sisters, (below).Google Scholar
. Motolinía’s History of the Indians of New Spain, tr. , Washington, Academy of American Franciscan History, 1951.Google Scholar
. Culture of the Baroque: Analysis of a historical structure, tr. , Minneapolis University of Minnesota Press, 1986.Google Scholar
. “Prólogo” to his edition of , Crónica mexicana, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1943.Google Scholar
Daughters of the Conquistadores: Women of the viceroyalty of Peru,
Albuquerque, University of New Mexico Press, 1983.Google Scholar
. (ed.) Catálogo de textos marginados novohispanos. Inquisición Siglos XVIH y XIX.
Mexico, Archivo General de la Nación/gio de ŕxíco/idad Nacional Autónoma de México, 1992.Google Scholar
D. “Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista” in Luis (ed.), Historia de la literatura hispanoamericana: época colonial, Madrid, Cátedra, 1982.Google Scholar
. “Barroco y conciencia criolla en Hispanoamérica,” Revista de Crítica Liter aria Latino americana, 14:28 (1988).Google Scholar
. Historia de los indios de la Nueva Espantilde;a [1541?], ed. , Mexico, Porrúa, 1969.Google Scholar
, “Autobiographical writing in Spanish American convents, 1650—1800: a bibliographical essay” in her Word from New Spain: The spiritual autobiography of Madre María de San José (1656–1719), Liverpool University Press, 1993.Google Scholar
. “Estudio introductorio” to his edition of , Obras históricas, vol. 1, Mexico, Universidad Nacional Autó noma de México, 1975.Google Scholar
. “Relación de antigüiedades deste reino del Perú” [1613], in (ed.), Crónicas peruanas de interes indígena, Biblioteca de Autores Españoles, 209, Madrid Atlas, 1968.Google Scholar
. De la Conquista a la Independencia: tres siglos de historiav ltural hispanoamericana, Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1944.Google Scholar
. A Cultural History of Spanish America, from Conquest to Independence, tr. , Berkeley, University of California Press, 1962.CrossRefGoogle Scholar
. Historia, creación y profecía en los textos del Inca Garcilaso e la Vega, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1982.Google Scholar
. La vocación literaria del pensamiento histórico en América; desarrollo de la prosa e ficción: siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, Madrid, Gredos, 1982.Google Scholar
. The Baroque Narrative of Carlos de Sigüenza y Góngora: A New World Paradise, Cambridge University Press, 1993.Google Scholar
. Historia general de las cosas de Nueva España [1577], ed. and , 2 vols., Mexico, Alianza Editorial Mexicana, 1989.Google Scholar
. Florentine Codex: General history of the things of New Spain, tr. and ed. and , Santa Fe: School of American Research, and University of Utah, 1950–1982.Google Scholar
. “El siglo olvidado de México,” appendix to Woodrow Borah, El siglo de la depresión en Nueva España, Mexico, Secretaría de Educación Pública, 1975.Google Scholar
. Tratado del descubrimiento de las Indias [1589], ed. , Mexico, Secretaría de Educación Pública, 1949.Google Scholar
, and . “The seventeenth-century crisis in New Spain: myth or reality?” Past and Present, 90 (1981).CrossRefGoogle Scholar
. The Conquest of America: The question of the other, tr. , New York, Harper Colophon, 1985.Google Scholar
. Cartas de relación de la conquista de Chile [1545–1552], ed. , Santiago, Editorial Universitaria, 1970.Google Scholar
. El Inca: The life and times of Garcilaso de la Vega, Austin, University of Texas Press, 1968.CrossRefGoogle Scholar
. Royal Commentaries of the Incas and General History of Peru, tr. , 2 vols., Austin, University of Texas Press, 1966.Google Scholar
. Language, Authority, and Indigenous History in the Comentarios reales de los incas, Cambridge University Press, 1988.CrossRefGoogle Scholar
A. Guamán Poma, indigenismo y estética de la dependencia en la cultura peruana, Minneapolis, Institute for the Study of Ideologies and Literature, 1989.Google Scholar
. Historia del descubrimiento y conquista del Perú, ed. , Lima, Imprenta D. Miranda, 1944.Google Scholar