Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-2xdlg Total loading time: 0 Render date: 2024-07-06T13:31:24.267Z Has data issue: false hasContentIssue false

13 - The nineteenth-century Spanish American novel

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Roberto Gonzalez Echevarría
Affiliation:
Yale University, Connecticut
Enrique Pupo-Walker
Affiliation:
Vanderbilt University, Tennessee
Get access

Summary

Andrés Bello: nationalism and narrativity

In his article “Modo de escribir la historia” (1848), Andrés Bello (1781-1865) gave the following advice: “When the history of a country exists only in scattered, incomplete documents, in vague traditions which must be compared and evaluated, the narrative method is obligatory.” With this judgment Bello disqualified any effort to write works of philosophy of history because he considered it, in the case of Spanish America, premature. He thought the history of a young nation ought to be far removed from theoretical generalizations, that it ought to be a concrete narrative based on the examination and comparative study of those sources which refer to American events since the pre-Columbian era. One may suppose that Bello’s intention was to give the new nations ample room to develop historiographical discourse, an enterprise then in its infancy, before it was to be judged by more demanding standards of historiography. Nevertheless, I think there was another motive behind his strategy, a concern related to the question of nationalism. We can see this additional objective in his praise of the work of Bernal Díaz del Castillo: “no synthesis, no collection of historical aphorisms, will ever allow us to conceive so vividly the conquest of America” (“Modo de estudiar la historia,” 246). In other words, Bello favored the writing of history in narrative form because such a form, with the vitality of its story-telling, made it possible for the reader to identify with the protagonists of the exploration and conquest of the American territories.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Acevedo Díaz, Eduardo. Ismael in La Tribuna Nacional, Buenos Aires, 1888.Google Scholar
Acevedo Díaz, Eduardo. Nativa in La Opinión Pública, Montevideo, 18891890.Google Scholar
Acevedo Díaz, Eduardo. El grito de gloria, La Plata, Ernesto Richelet, 1893.Google Scholar
Acevedo Escobedo, Antonio. La ciudad de México en la novela, Mexico, Secretaría de Obras y Servicios, 1973.Google Scholar
Aguirre, Nataniel. Juan de la Rosa–Memorias del último soldado de la independencia in El Heraldo de Cochabamba, Cochabamba, 1885.Google Scholar
Ainsa, Fernando. ‘“La tierra prometida’ como motivo en la narrativa argentina,” Hispamérica, 53–4 (1989).Google Scholar
Alba-Bufflll, Elio. “Loveira y Zeno Gandía: representantes del naturalismo en las Antillas” in Estudios literarios sobre Hispanoamérica (homenaje a Carlos M. Raggi y Ageo), San José, Círculo de Cultura Panamericano, 1976.Google Scholar
Alberdi, Juan Bautista. Peregrinación de Luz del Día, o viaje y aventuras de la Verdad en el Nuevo Mundo, Buenos Aires, C. Casavalle, 1871.Google Scholar
Alegría, Fernando. Historia de la novela hispanoamericana, Mexico, Ediciones de Andrea, 1965.Google Scholar
Alegría, Fernando. Nueva historia de la novela hispanoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1986.Google Scholar
Allen, Martha. “La personalidad literaria de Carlos Reyles,” Revista Iberoamericana, 25 (1947).Google Scholar
Alonso, Carlos J. The Spanish American Regional Novel: Modernity and autoch-thony, Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Altamirano, Ignacio Manuel. Clemencia in El Renacimiento, Mexico, 1869.Google Scholar
Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarcondash;episodios de la vida mexicana en 186–163, Mexico, J. Ballescá & Cía., 1901.Google Scholar
Altamirano, Ignacio Manuel. Clemencia tr. and ed. Scher, Elliot B. and Walker, Nell, Boston, D. C. Heath, 1944.Google Scholar
Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco, the Bandit, tr. Allt, Mary, New York, Duchnes, 1957; London, The Folio Society, 1957.Google Scholar
Altamirano, Ignacio Manuel. Christmas in the Mountains, tr. and ed. Johnson, Harvey L., Gainesville, University of Florida Press, 1961.Google Scholar
Alvarez García, Imeldo. “La obra narrativa de Cirilo Villaverde,” prologue to Villaverde’s Cecilia V aidés, I, Havana, Letras Cubanas, 1979.Google Scholar
Ancona, Eligio. La cruz y la espada, 2 vols., Paris, Rosa & Bouret, 1866.Google Scholar
Ancona, Eligio. Los márines del Anáhuac, Mexico, José Bastiza, 1870.Google Scholar
Anderson Imbert, Enrique. Estudios sobre escritores de América, Buenos Aires, Raigal, 1954.Google Scholar
Anderson Imbert, Enrique. Prologue to Jorge Isaacs, María, ed. Imbert, E. Anderson, Mexico and Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1951.Google Scholar
Anderson Imbert, Enrique. “Notas sobre la novela histórica en el siglo xix” in Torres-Rioseco, Arturo (ed.), La novela iberoamericana. Albuquerque, University of New Mexico Press, 1952.Google Scholar
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism, London and New York, Verso, 1983.Google Scholar
Anderson, Theodore. Carlos María Ocantos, Argentine Novelist, New Haven, Yale University Press, 1934.Google Scholar
Apter Cragnolino, Aída. “Ortodoxia naturalista, inmigración y racismo en En la sangre de Eugenio Cambaceres” in Chang-Rodríguez, Raquel and Beer, Gabriella (eds.), La historia en la literatura iberoamericana: memorias del xxv$b/b$ Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1989.Google Scholar
Araya, Guillermo. Prologue to Gana, Alberto Blest, Martín Rivas, 2nd. edn., Madrid, Cátedra, 1983.Google Scholar
Arciniegas, Germán. Genio y figura de Jorge Isaacs, Buenos Aires, EUDEBA, 1967.Google Scholar
Aréstegui, Narciso. El Padre Horán– escenas de la vida del Cusco in El Comercio, Lima, 1848.Google Scholar
Argerich, Juan Antonio. Inocentes o culpables, Buenos Aires, El Courrier de la Plata, 1884.Google Scholar
Arias, Augusto. Prologue to Mera, Juan León, Cumandá, ed. Arias, A., Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1948.Google Scholar
Arrieta, Rafael A.Esteban Echeverría y el romanticismo en el Plata” in his Historia de la literatura argentina, 11. Buenos Aires, Peuser, 1958.Google Scholar
Arrufat, Antón. “El nacimiento de la novela en Cuba,” Revista Iberoamericana, 152–3 (1991).Google Scholar
Azuela, Mariano. Cien años de novela mexicana, Mexico, Botas, 1947.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. The Dialogic Imagination, tr. Emerson, Caryl and Holquist, Michael, ed. Holquist, Michael. Austin, University of Texas Press, 1981.Google Scholar
Bancroft, Robert I. “£/Periquillo Sarniento and Don Catrín: which is the masterpiece?Revista Hispánica Moderna, 34 (1968).Google Scholar
Barbagelata, Hugo D. La novela en Hispanoamérica, Montevideo, El Libro Inglés, 1946.Google Scholar
Barbará, Federico. El prisionero de Santos Lugares, Buenos Aires, Las Artes, 1857.Google Scholar
Barreda, Pedro. The Black Protagonist in the Cuban Novel, Amherst, University of Massachusetts, 1979.Google Scholar
Barreda, Pedro. Bibliografia de la novela venezolana, Caracas, Centro de Estudios Literarios, Univer-sidad Central de Venezuela, 1963.Google Scholar
Barreda, Pedro. “Abolicionismo y feminismo en la Avellaneda: lo negro como artificio narrativo en Sab,Cuadernos Hispanoamericanos, 342 (1978).Google Scholar
Barrera, Trinidad. “Estudio preliminar,” prologue to Mera, Juan León, Cumandá o un drama entre salvajes, ed. Barrera, T., Seville, Alfar, 1989.Google Scholar
Beane, Carol A.Los contornos discursivos del Africa de María” in Chang-Rodríguez, Raquel and Beer, Gabriella (eds.), La historia en la literatura iberoameri-cana: memorias del xxvi Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1989.Google Scholar
Beck, Phyllis Powers. “Eugenio Cambaceres: The vortex of controversy,” Hispania, 56 (1963).Google Scholar
Bello, Andrés. “Bosquejo histórico de la constitución del gobierno de Chile durante el primer período de la revolutión. Desde 1810 hasta 1814, por Don José Victorino Lastarria” in Obras completas xix, Caracas, Ministerio de Educación, 1957. [El Araucano, January 7, 1848].Google Scholar
Bello, Andrés. “Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo xv” in Obras completas xix, Caracas, Ministerio de Educación, 1957. [El Repertorio Americano III, April 1827].Google Scholar
Bello, Andrés. “Modo de estudiar la historia” in Obras completas, xix, Caracas, Ministerio de Educación, 1957. [El Araucano, February 7, 1848].Google Scholar
Bello, Andrés. “La Araucana, por Don Alonso de Ercilla y Zúñga” in Obras completas ix, 2nd. edn., Caracas, Ministerio de Educación, 1981. [El Araucano, February 5, 1841].Google Scholar
Benarós, León. “Eduardo Gutierrez: un descuidado destino,” prologue to Gutié-rrez’s, E. El Chacbo, Buenos Aires, Hachette, 1960.Google Scholar
Benítez-Rojo, Antonio. “Power/sugar/literature: toward a reinterpretation of Cuban-ness,” Cuban Studies, 16 (1986).Google Scholar
Betancourt, José Ramón. Una feria de la Caridad en 183…, Havana, Soler, 1858.Google Scholar
Bilbao, Manuel. El inquisidor mayor, o Historia de unos amores, Lima, José María Manterola, 1852 (first part); Lima, Imp. del Correo, 1852 (second part).Google Scholar
Blasi, Alberto O. Los fundadores: Cambacérès, Martel, Sicardi, Buenos Aires, Eds. Culturales Argentinas, 1962.Google Scholar
Blasi, Alberto. “Orígenes de la novela argentina: Manuel T. Podestá” in Gordon, Alan M. and Rugg, Evelyn (eds.), Adas del Sexto Congreso International de Hispanistas, University of Toronto, 1980.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. La aritmética en el amor – novela de costumbres, Valparaiso, El Mercurio, 1860.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. El pago de las deudas – novela de costumbres, Valparaiso, El Mercurio, 1861.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. Martin Rivas – novela de costumbres politico-sociales, Santiago, La Voz de Chile, 1862.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. El ideal de un calavera – novela de costumbres, Santiago, La Voz de Chile, 1863.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. Durante la reconquista – novela historica, 2 vols., Paris, Gamier Hnos., 1897.Google Scholar
Blest Gana, Alberto. Martin Rivas tr. Mrs. Witham, Charles, London, Chapman & Hall, 1916; New York, Knopf, 1918; New York, Gordon Press, 1977.Google Scholar
Bonó, Pedro F. El montero – novela de costumbres in El Correo de Ultramar, Paris, 1856.Google Scholar
Borgeson, Paul W. Jr.Problemas de técnica narrativa en dos novellas de Lizardi,” Hispania, 3 (1986).Google Scholar
Braudel, Fernand. Civilization and Capitalism 15tb–18th Century, tr. Reynolds, Sian, 3 vols. New York, Harper & Row, 19811984.Google Scholar
Bremer, Thomas. “Historia social de la literatura e intertextualidad: funciones de la lectura en las novelas latino-americanas del siglo xix (el caso del ‘libro en el libro’),” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 24 (1986).Google Scholar
Brown, Donald F.Chateaubriand and the story of Feliciana in Jorge Isaac’s María,” Modern Language Notes, 62 (1947).CrossRefGoogle Scholar
Brown, James W.Heriberto Frías, a Mexican Zola,” Hispania, 50 (1967).CrossRefGoogle Scholar
Brushwood, John S. Mexico in its Novel: A nation’s search for identity, Austin, University of Texas Press, 1966.CrossRefGoogle Scholar
Brushwood, John S. Genteel Barbarism: Experiments in analysis of nineteenth-century Spanish-Ameri-can novels, Lincoln, Nebr., and London, University of Nebraska, 1981.Google Scholar
Brushwood, John S.Juan Díaaz Covarrubias: Mexico’s martyr novelist,” The Americas, 10 (1958).Google Scholar
Brushwood, John S.The Mexican understanding of Realism and Naturalism,” Hispania, 43 (1960).CrossRefGoogle Scholar
Brushwood, John S.Heriberto Frías on social behaviour and redemptive woman,” Hispania, 46 (1962).Google Scholar
Bueno, Salvador. “Los temas de la novela cubana,” Asomante, 4 (1960).Google Scholar
Bueno, Salvador. “El negro en El Periquillo Sarniento: antirracismo de Lizardi,” Cuadernos America-nos, 183 (1972).Google Scholar
Bueno, Salvador. “La narrativa antiesclavista en Cuba de 1835 a 1839,” Cuadernos Hispanoamerica-nos, 451–2 (1988).Google Scholar
Burns, E. Bradford. “Bartolomé Mitre: The historian as novelist, the novel as history,” Kevista Interamericana de Bibliografía, 32 (1982).Google Scholar
CabelloCarbonera, Mercedes. Blanca Sol, Lima, Carlos Prince, 1889.Google Scholar
CabelloCarbonera, Mercedes. Las consecuencias, Lima, Torres Aguirre, 1889.Google Scholar
CabelloCarbonera, Mercedes. El conspirador – autobiografía de un hombre público, Lima, La Voce d’ltalia, 1892.Google Scholar
Cabrera Saqui, Mario. Prologue to Romero, Anselmo Suárez y., Francisco – el ingenio o Las delicias del campo, Havana, Ministerio de Educación, 1947.Google Scholar
Cabrera, Rosa M., and Zaldívar, Gladys B. (eds.). Homenaje a Gertrudis Gómez de Avellaneda. Memorias del simposio en el centenario de su muerte, Miami, Ediciones Universal, 1981.Google Scholar
Cabrera, Rosa M., and Zaldívar, Gladys B. (eds.). The Cambridge History of Latin America, III, IV, ed. Bethell, Leslie, Cambridge University Press, 1985, 1986.Google Scholar
Cambacéres, Eugenio. Potpourri – silbidos de un vago, Buenos Aires, M. Biedma, 1882.Google Scholar
Cambacéres, Eugenio. Música sentimental– silbidos de un vago, Paris, HispanoAmericana, 1884.Google Scholar
Cambacéres, Eugenio. Sin rumbo – estudios, Buenos Aires, M. Biedma, 1885.Google Scholar
Cambacéres, Eugenio. En la sangre in SudAmérica, Buenos Aires, 1887.Google Scholar
Campo, Angel (Micrós). La Rumba in El Nacional, Mexico, 1891.Google Scholar
Camurati, Mireya. “Blest Gana, Lukács y la novela histórica,” Cuadernos Americanos, 197 (1974).Google Scholar
Cané, Miguel. Esther in Cervantes, Alejandro Magariños (ed.), Biblioteca Americana IV, Buenos Aires, Imp. de Mayo, 1858.Google Scholar
Cané, Miguel. La familia de Sconner in Cervantes, Alejandro Magariños (ed.), Biblioteca Americana IV, Buenos Aires, Imp. de Mayo, 1858.Google Scholar
Cánepa, Gina. “Folletines históricos del Chile independiente y su articulación con la novela naturalista,” Kevista de Crítica Liter aria Latino americana, 30 (1989).Google Scholar
Cantonnet, María Ester. Las vertientes de Javier de Viana, Montevideo, Alfa, 1969.Google Scholar
Carilla, Emilio. El romanticismo en la América Hispánica, 2 vols., Madrid, Gredos, 1967.Google Scholar
Carlos, Alberto J.René, Werther y La nouvelle Héloise en la primera novela de la Avellaneda,” Kevista lberoamericana, 60 (1965).Google Scholar
Carlos, Alberto J.La gran aldea as ideological document,” Hispanic Review, 1 (1988).Google Scholar
Carrasquilla, Tomás. Frutos de mi tierra, Bogotá, Librería Nueva, 1896.Google Scholar
Carricaburu, Norma. “Carnaval y carnavalización en la generación del 80,” Filología, 1 (1987).Google Scholar
Carrillo, Francisco. Clorinda Matto de Turner y su indigenismo literario, Lima, Ediciones de la Biblioteca Universitaria, 1967.Google Scholar
CastagnaroAnthony, R.. The Early Spanish American Novel, New York, Las Americas, 1971.Google Scholar
Castillo, Homero, and Castro, Raúl Silva. Historia bibliográfica de la novela chilena, Mexico, Ediciones de Andrea, 1961.Google Scholar
Castillo, Homero, and Castro, Raúl Silva. “Algunas observaciones y notas sobre Eugenio Cambaceres,” prologue to Cambaceres, Obras completas, ed. Santa, E. M. S. Danero, Castellví, 1956.Google Scholar
Castro Arenas, Mario. La novela peruana y la evolución social, Lima, Cultura y Libertad, 1965.Google Scholar
Castro Leal, Antonio. La novela del Méjico colonial 1, Mexico, Aguilar, 1964.Google Scholar
Castro Leal, Antonio. Prologue to Cuéllar, José Tomás, Ensalada de polios – baile y cocbino, ed. Castro Leal, A., Mexico, Porrúa, 1946.Google Scholar
Cisneros, Luis Benjamín. Julia, o Escenas de la vida de Lima, Paris, Rosa & Bouret, 1861.Google Scholar
Cisneros, Luis Benjamín. Edgardo, o Un joven de mi generación – romance americanoespañol, Paris, Rosa & Bouret, 1864.Google Scholar
Colón Zayas, Eliseo R.La escritura ante la formación de la conciencia nacional: La peregrinación de Bayoán, de Eugenio María de Hostos,” Kevista lberoamericana, 140 (1987).Google Scholar
Cometta Manzoni, Aida. El indio en la novela de América, Buenos Aires, Futuro, 1960.Google Scholar
Concha, Jaime. Prologue to Alberto Blest Gana, Martín Kivas, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1977.Google Scholar
Conde, Pedro. Notas sobre el “Enriquillo,” Santo Domingo, Taller, 1978.Google Scholar
Cornejo Polar, Antonio. La novela peruana: siete estudios, Lima, Horizonte, 1977.Google Scholar
Cornejo Polar, Antonio. La formación de la tradición literaria en el Perú, Lima, Centro de Estudios y Publicaciones, 1989.Google Scholar
Cornejo Polar, Antonio. Prologue to Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido, Havana, Casa de las Américas, 1974.Google Scholar
Cotarelo y Mori, Emilio. La Avellaneda y sus obras, Madrid, Tip. de Archivos, 1930.Google Scholar
Covarrubias, Juan. Gil Gómez el insurgente, o La hija del médico – novela histórica mexicana, Mexico, Manuel Castro, 1859.Google Scholar
Covarrubias, Juan. La clase media – novela de costumbres mexicanas, Mexico, Manuel Castro, 1859.Google Scholar
Covarrubias, Juan. La sensitiva, Mexico, Manuel Castro, 1859.Google Scholar
Covarrubias, Juan. El diablo en México – novela de costumbres, Mexico, Manuel Castro, 1860.Google Scholar
Cros, Edmund. “Space and textual genetics: magical consciousness and ideology in Cumandá,” Socio criticism, 4–5 (19861987).Google Scholar
Cruz, Mary. Prologue to Gertrudis Gómez de Avellaneda, Sab, Havana, Arte y Literatura, 1976.Google Scholar
Cuéllar, José Tomás. ha linterna mágica, 7 vols., Mexico, Ignacio Cumplido, 18711872 (includes: 1: Ensalada de polios II: Historia de Chucho el Ninfo, III: Isolina la exfigurante, IV: Las jamonas, V–VI: Las gentes que “son así,” VII: Gabriel el cerrajero o las hijas de mi papá); La linterna mágica, 2nd. edn., 5 vols., Barcelona, Tip. Espasa & Cía., 18891890, (includes: Los mariditos IV); La linterna mágica, 3rd. edn., 19 vols., Santander, Blanchard, 18901892 (includes: Los fuereños y la nochebuena VII, Las posadas XIX).Google Scholar
Cuéllar, José Tomás. Baile y cochino, Mexico, Filomeno Mata, 1886.Google Scholar
Cueva, Agustín. La literatura ecuatoriana, Buenos Aires, Cedal, 1968.Google Scholar
Curcio Altamar, Antonio. Evolución de la novela en Colombia, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1957.Google Scholar
Danero, E. M. S. Prologue to Lucio V. López, La gran aldea, Buenos Aires, Albatros, 1939.Google Scholar
Davis, Jack Emory. “Picturesque ‘Americanismos’ in the works of Fernández de Lizardi,” Hispania, 54 (1961).Google Scholar
Davis, Jack Emory. “Algunos problemas lexicográficos en ElPeriquillo sarniento,” Kevista Iberoamericana, 23 (1968).Google Scholar
Delgado, Jaime. “El Guatimozín de Gertrudis Gómez de Avellaneda” in xvii Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Madrid, Centro Iberoamericano de Cooperación/Universidad Complutense de Madrid, 1978.Google Scholar
Delgado, Rafael. La Calandria in Revista nacional de Letras y Ciencias, Mexico, 1890.Google Scholar
Dellepiane, Angela B.Ciencia y literatura en un texto de Eduardo L. Holmberg” in McDuffle, Keith and Mine, Rose (eds.), Homenaje a Alfredo A. Roggiano, Pittsburgh, IILI, 1990.Google Scholar
Díaz Arrieta, Hernán (Alone). Don Alberto Blest Gana, Santiago, Nascimento, 1940.Google Scholar
Diaz, Eugenio. Manuela in El Mosaico, Bogotá, 1858.Google Scholar
Echeverría, José Antonio. Antonelli in El Album, Havana, 1839.Google Scholar
Englekirk, John E., and Ramos, Margaret M.. La narrativa uruguaya: estudio crítico-bibliográfico, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1967.Google Scholar
Englekirk, John E., and Wade, Gerald E.. Bibliografia de la novela colombiana, Mexico, Ed. Universitaria, 1950.CrossRefGoogle Scholar
Epple, Juan Armando. “Eugenio Cambaceres y el naturalismo en Argentina,” Ideologies and Literatures, 3 (1980).Google Scholar
Epple, Juan Armando. “Mercedes Cabello de Carbonera y el problema de la novela moderna en el Perú” in Muñoz, Silverio (ed.), Doctores y proscritos: la nueva generación de latinoameri-canistas cbilenos en U.S.A.,” Minneapolis, Institute for the Studies of Ideologies and Literatures, 1987.Google Scholar
Estrada, Santiago. El hogar en la pampa, Buenos Aires, El Siglo, 1866.Google Scholar
Etcheverry, José Enrique. “Historia, nacionalismo y tradición en la obra de Eduardo Acevedo Díaz” in Torrez-Rioseco, Arturo (ed.), La novela iberoamericana, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1952.Google Scholar
FernándezLizardi, José Joaquín. El periquillo sarniento, 3 vols., Mexico, Alejandro Valdés, 1816 (incomplete); 5 vols., Mexico, Galván, 18301831 (complete).Google Scholar
FernándezLizardi, José Joaquín. Noches tristes, Mexico, Mariano de Zúñiga y Ontiveros, 1818 (incomplete); Nocbes tristes y día alegre, Mexico, Alejandro Valdés, 1819 (complete).Google Scholar
FernándezLizardi, José Joaquín. La Quijotita y su prima, 3 vols., Mexico, Mariano de Zuniga y Ontiveros, 18181819.Google Scholar
FernándezLizardi, José Joaquín. Vida y hechos del famoso caballero don Catrín de la Fachenda, Mexico, Alejandro Valdés, 1832.Google Scholar
FernándezLizardi, José Joaquín. Tbe Itching Parrot, tr. and ed. Porter, Katherine Anne, Garden City, N.Y., Doubleday, Doran & Co., 1942.Google Scholar
Figarola Caneda, Domingo. Gertrudis Gómez de Avellaneda: biografia, bibliografía e iconografía, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1929.Google Scholar
Fishburn, Evelyn. The Portrayal of Immigration in Nineteenth Century Argentine Fiction (1845–1902), Berlin, Colloquium, 1981.Google Scholar
Fivel-Demoret, Sharon RomeoThe production and consumption of propaganda literature: The Cuban anti-slavery novel,” Bulletin of Hispanic Studies, 1 (1989).Google Scholar
Flores, Angel. Narrativa hispanoamericana 1816–1981: historia y antología, 2 vols., Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1981.Google Scholar
Ford, Jeremiah D. M., and Raphael, Maxwell I.. A Bibliography of Cuban Belles-Lettres, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1933.Google Scholar
Foster, David William. The Argentine Generation of 1880: Ideology and cultural texts, Columbia, University of Missouri, 1990.Google Scholar
Foster, David William. “Manuel T. Podestá’s Irresponsable: Naturalism ideologically revised,” Romance Notes, 3 (1987).Google Scholar
Foucault, Michel. “Qu’est-ce qu’un auteur?Bulletin de la Societé Française de Philosophie, 3 (1969).Google Scholar
Fox-Lockert, Lucía. “Contexto político, situación del indio y crítica a la Iglesia de Clorinda Matto de Turner” in McDuffle, Keith and Alfredo, Roggiano (eds.), Texto/Contexto en la literatura iberoamericana: memoria del xix Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Madrid, IILI, 1980.Google Scholar
Franco, Jean. “En espera de una burguesía: la formación de la intelligentsia mexicana en la época de la Independencia” in Vázquez, José Amor y., David Kossoff, A., Ribbans, Geoffrey W. (eds.), Adas del vIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid, Istmo, 1986.Google Scholar
Freire, Tabaré. Javier de Viana, modernista, Montevideo, Universidad de la República, 1957.Google Scholar
Frías, Heriberto. ¡Tomochic! in El Demócrata, Mexico, 1894 (incomplete); ¡Tomochic! – Episodios de la campaña de Chihuahua, 1892 –relación escrita por un testigo presencial, Rio Grande City, Texas, Jesús T. Recio, 1894 (complete).Google Scholar
Friol, Roberto. “La novela cubana en el siglo xix,” Unión, 4 (1968).Google Scholar
Galván, Manuel Jesús. Enriquillo, Santo Domingo, Colegio de San Luis Gonzaga, 1879 (incomplete), Enriquillo – leyenda histórica dominicana, Santo Domingo, García Hnos., 1882 (complete).Google Scholar
Galván, Manuel Jesús. The Cross and the Sword {Enriquillo) tr. and ed. Graves, Robert, Bloomington, Indiana University Press, 1954; London, Gollancz, 1956.Google Scholar
Gamboa, Federico. Suprema ley, Paris and Mexico, Vda. de Ch. Bouret, 1896.Google Scholar
Gamboa, Federico. Metamorfosis, Tip. Nacional de la Ciudad de Guatemala, 1899.Google Scholar
Gamboa, Federico. Santa, Barcelona, Talleres Araluce, 1903.Google Scholar
García Cabrera, Estela. “La Conquista y colonización a la luz de Manuel de Jesús Galván,” Horizontes, 61 (1987).Google Scholar
García Merou, Martín. Ley social, Buenos Aires, M. Biedma, 1885.Google Scholar
García, Germán. La novela argentina: un itinerario, Buenos Aires, Sudamericana, 1952.Google Scholar
García, Germán. El inmigrante en la novela argentina, Buenos Aires, Hachette, 1970.Google Scholar
Garganigo, John F. El perfil del gaucho en algunas novelas de Argentina y Uruguay, Montevideo, Síntesis, 1966.Google Scholar
Garganigo, John F. Javier de Viana, New York, Twayne’s World Authors Series, 1972.Google Scholar
Garrels, Elizabeth. “El ‘espíritu de la familia’ en La novia del hereje,” Hispamérica, 46–7 (1987).Google Scholar
Girard, René. La violence et le sacré, Paris, Bernard Grasset, 1972.Google Scholar
Glass, Elliot S. México en las obras de Emilio Rabasa, Mexico, Diana, 1974.Google Scholar
Godoy, Bernabé. “Lo permanente y lo transitorio en el Periquillo,” EtCaetera, 2 (1951).Google Scholar
Goiĉ, Cedomil. La novela chilena – los mitos degradados, Santiago, Editorial Universitaria, 1968.Google Scholar
Goiĉ, Cedomil. Historia de la novela hispanoamericana, Ed. Univ. de Valparaíso, 1972.Google Scholar
Goiĉ, Cedomil. “La novela hispanoamericana colonial” in Madrigal, Luis Iñigo (ed.), Historia de la literatura hispanoamericana, vol. I: Epoca colonial, Madrid, Cátedra, 1982.Google Scholar
GómezAvellaneda, Gertrudis. Sab, Madrid, Calle del Barco, 1841.Google Scholar
GómezAvellaneda, Gertrudis. Guatimozín, último emperador de México, 4 vols., Madrid, D. A. Espinosa, 1846.Google Scholar
GómezAvellaneda, Gertrudis. Cuauhtemac, the Last Aztec Emperor, tr. Mrs. Blake, Wilson W., Mexico, F. P. Hoeck, 1898.Google Scholar
Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico, San Juan, Universidad de Puerto Rico, 1947.Google Scholar
González Cruz, Luis F.Influencia cervantina en Lizardi,” Cuadernos Hispanoamericanos, 286 (1974).Google Scholar
González Echevarría, Roberto. Myth and Archive: A theory of Latin American narrative, Cambridge University Press, 1990.CrossRefGoogle Scholar
González Stephan, Beatriz. La historiografía literaria del liberalismo hispanoameri-cano del siglo XIX, Havana, Casa de las Américas, 1987.Google Scholar
González, Aníbal. “Turbulencias en La cbarca, de Lucrecio a Manuel Zeno Gandía,” MLN (1983).Google Scholar
González, Eduardo. “American theriomorphia: the presence of Mulatez in Cirilo Villaverde and beyond” in Firmat, Gustavo Pérez (ed.), Do the Americas Have a Common Literature? Durham, Duke University Press, 1990.Google Scholar
González, Manuel Pedro. Trayectoria de la novela en México, Mexico, Juan Pablos, 1951.Google Scholar
González, Reynaldo. “Para una lectura historicista de Cecilia VaidésCasa de las Américas, 129 (1981).Google Scholar
Gorriti, Juana Manuela. La quena in Revista de Lima, Lima, 1845.Google Scholar
Gorriti, Juana Manuela. El tesoro de los incas in Sueños y realidades, 11, Buenos Aires, Imp. de Mayo, 1865.Google Scholar
Gotschlich Reyes, Guillermo. “Grotesco y tragicomedia en El ideal de un calavera de Alberto Blest Gana,” Revista Chilena de Letras, 29 (1987).Google Scholar
Grandmontagne, Francisco. Teodoro Foronda – evoluciones de la sociedad argentina, 2 vols., Buenos Aires, La Vasconia, 1896.Google Scholar
Grañfia, Cecilia. “Buenos Aires en Amalia: la ciudad desierta,” Nueva Revista de Filologáa Hispádnica, 1 (19851986).Google Scholar
Grases, Pedro. La primer a versión castellana de “Atala,” Caracas, 1955.Google Scholar
Grass, Roland. “JosáLópez Portillo y Rojas y la revolución agraria en México,” Cuadernos Americanos, 146 (1966).Google Scholar
Groussac, Paul. Fruto vedado – costumbres argentinas in Sud-America, Buenos Aires, 1884.Google Scholar
Guerra, Rosa. Lucía de Miranda, Buenos Aires, Americana, 1860.Google Scholar
Guerra-Cunningham, Lucía. “Estrategias femeninas en la elaboración del sujeto romántico en la obra de Gertrudis Gómez de Avellaneda,” Revista Iberoameri-cana, 132–3 (1985).Google Scholar
Guerra-Cunningham, Lucía. “La visión marginal en la narrativa de Juana Manuela Gorriti,” Ideologies $$$ Literatures, 2 (1987).Google Scholar
Guti érrez, Eduardo. Juan Moreira in La Patria Argentina, Buenos Aires, 18791880.Google Scholar
Guti érrez, Eduardo. Santos Vega, Buenos Aires, Imp. de la Patria Argentina, 1880.Google Scholar
Guti érrez, Eduardo. Hormiga negra in La Patria Argentina, Buenos Aires, 1881.Google Scholar
Guti érrez, Eduardo. El Chacho, Buenos Aires, N. Tomassi, 1886.Google Scholar
Gutiérrez, Juan María. El Capitán de Patricios in El Correo del Domingo, Buenos Aires, 1864.Google Scholar
Guzmán, Augusto. La novela en Bolivia 1847–1954, La Paz, Juventud, 1955.Google Scholar
Guzmán, Julia M. Manuel Zeno Gandía: del romanticismo al naturalismo, Madrid, Hauser y Menet, 1960.Google Scholar
Guzmán, Julia M. Apuntes sobre la novelistíca puertorriqueña, San Juan, Coquí, 1969.Google Scholar
Hakala, Marcia. Emilio Rabasa: novelista innovador mexicano en el Siglo XIX, Mexico, Porrúa, 1974.Google Scholar
Halperin Donghi, Tulio. El pensamiento de Ecbeverría, Buenos Aires, Sudamericana, 1951.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Las corrientes literarias en la América Hispánica, Mexico and Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1949.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Literary Currents in Hispanic America [1945], New York, Russell & Russell, 1963.CrossRefGoogle Scholar
Henríquez Ureña, Max. “Influencias francesas en la novela de la America española” in Loveluck, Juan (ed.), La novela bispanoamericana, Santiago, Editorial Universi-taria, 1966.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. “Apuntaciones sobre la novela en América,” Humanidades, 15 (1927).Google Scholar
HernándezNorman, Isabel. La novela romántica en las Antillas, New York, Ateneo Puertorriqueño, 1969.Google Scholar
Hernández Sánchez-Barba, Mario. Historia y literatura en Hispano-América (1492–1820): la versión intelectual de una experiencia, Valencia, Castalia, 1978.Google Scholar
Holmberg, Eduardo L. Dos partidos en lucba – fantasia cientifica, Buenos Aires, El Arjentino, 1875.Google Scholar
Hostos, Eugenio María. La peregrinación de Bayoán – novela, Madrid, El Comercio, 1863.Google Scholar
Iguiniz, Juan B. Bibliografía de novelistas mexicanos: ensayo biográfico y crítico; precedido de un estudio histórico de la novela mexicana, Mexico, Monografías Bibliográficas, 1926.Google Scholar
Inclán, Luis G. Astucia, el Gefe de los Hermanos de la Ho]a, o los charros contrabandistas de la rama, 2 vols., Mexico, Inclán, 1865.Google Scholar
Isaacs, Jorge. María, Bogotá, Gaitán, 1867.Google Scholar
Isaacs, Jorge. Maria: A South American romance, tr. Ogden, Rollo, New York and London, Harper & Brothers, 1890; rpt. ed. Keniston, Ralph Hayward, New York, Ginn & Co., 1918; rpt., ed. Warshaw, John, Boston, D. C. Heath, 1926.Google Scholar
Jackson, Richard L.Slavery, racism and autobiography in two early black writers: Juan Francisco Manzano and Martín Morúa Delgado” in Luis, William (ed.), Voices from Under. Black narrative in Latin America and the Caribbean, Westport, Conn., Greenwood Press, 1984.Google Scholar
Jiménez Rueda, Julio. Letras mexicanas en el siglo XIX, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1944.Google Scholar
Johnston, Marjorie C.José Milla, reatratista de costumbres guatemaltecas,” Hispania, 32 (1949).CrossRefGoogle Scholar
Knowlton, E. C.China and the Philippines in El Periquillo sarniento,” Hispanic Review, 30 (19621963).Google Scholar
Kristal, Efraín. The Andes Viewed from the City: Literary and political discourse on the Indian in Peru, 1848–1930, New York, Peter Lang, 1987.Google Scholar
Lagos-Pope, María Inés. “Estructura dual y sociedad patriarcal en Maria,” Revista de Estudios Colombianos, 8 (1990).Google Scholar
Laguerre, Enrique. Prologue to Manuel Zeno Gandía, La cbarca, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978.Google Scholar
Lamb, Ruth S.The Costumbrismo of the Pensador Mexicano and Micrús,” The Modern Language Journal, 35 (1951).Google Scholar
Lapuente, Laurindo. El Herminio de la Nueva Troya, Buenos Aires, La Reforma Pacifka, 1857.Google Scholar
Latcham, Ricardo A.Blest Gana y la novela realista,” Anales de la Universidad de Chile, 112 (1958).Google Scholar
Lazo, Raimundo. Prologue to Cirilio Villaverde, Cecilia Vaidés, ed. Lazo, R., Mexico, Porrúa, 1979.Google Scholar
Leal, Luis. “Jicotencal, primera novela histórica en castellano,” Revista Iberoamericana 49 (1960).Google Scholar
Leante, César. “Cecilia Valdes, espejo de la esclavitud,” Casa de las Américas, 89 (1975).Google Scholar
Lépez Michelsen, A.Ensayo sobre la influencia semítica en María,’Revista de las Indias, 62 (1944).Google Scholar
Levy, Kurt L. Tomás Carrasquilla, Boston, Twayne’s World Author Series, 1980.Google Scholar
Lewald, H. Ernest. “La Bolsa como símbolo y crónica en la literatura argentina,” Cbasqui, 2–3 (1983).Google Scholar
Lewis, Bart L.Literature and society: Madame de Staël and the Argentine Romantics,” Hispania, 4 (1985).Google Scholar
Lewis, Bart L.Recent criticism of nineteenth-century Latin American literature,” Latin American Research Review, 2 (1985).Google Scholar
Lipp, Solomon. “The popular novel in nineteenth-century Latin America,” Canadian Review of Comparative Literature, 3 (1982).Google Scholar
Litchblau, Myron I. The Argentine Novel in the Nineteenth Century, New York, Spanish-American Printing Co., 1959.Google Scholar
López, Lucio V. La gran aldea – costumbres bonaerenses in Sud-América, Buenos Aires, 1884.Google Scholar
López, Vicente Fidel. La novia del hereje o La Inquisición de Lima, Buenos Aires, Imp. de Mayo, 1854.Google Scholar
López, Vicente Fidel. La loca de la guardia – cuento histórico, Buenos Aires, Imp. de Mayo, 1896.Google Scholar
Losada, Alejandro. “El surgimiento del realismo social en la literatura de América Latina,” Ideologies and Literatures, 11 (1979).Google Scholar
Loveluck, Juan M. (ed.). La novela hispanoamericana, Santiago, Editorial Universi-taria, 1963.Google Scholar
Lozano, Carlos. “£/ Periquillo sarniento y la Histoire de Gil Bias de Santillana,” Revista Iberoamericana, 40 (1955).Google Scholar
Ludmer, Josefina. El género gauchesco – un tratado sobre la patria, Buenos Aires, Suramericana, 1988.Google Scholar
Luis, William. Literary Bondage: Slavery in Cuban narrative, Austin, University of Texas Press, 1990.CrossRefGoogle Scholar
Luis, William. “Cecilia Valdés: el nacimiento de una novela antiesclavista,” Cuadernos Hispanoamericanos, 451–2 (1988).Google Scholar
Lyotard, Jean-François. La condition postmoderne: rapport sur le savoir, Paris, Minuit, 1979.Google Scholar
Madrigal, Luis Iñigo. “La novela naturalista hispanoamericana” in Vergara, Ricardo (ed.), La novela hispanoamericana: descubrimiento e invención de América, Ed. Univ. de Valparaíso, 1973.Google Scholar
Magariñnos Cervantes, Alejandro. Caramurú, 2 vols., Madrid, Aguirre & Cía., 1850 [1848].Google Scholar
Magnarelli, Sharon. “The love story: reading and writing in Jorge Isaacs’ María” in her The Lost Rib – Female Characters in the Spanish-American Novel, London and Toronto, Bucknell University, 1985.Google Scholar
Mansilla, Eduarda. El médico de San Luis, Buenos Aires, La Paz, 1860.Google Scholar
Mansilla, Eduarda. Lucía Miranda in La Tribuna, Buenos Aires, 1860.Google Scholar
Marinello, Juan. “Americanismo y cubanismo literarios” in his Ensayos [1932.], Havana, Arte y Literatura, 1977.Google Scholar
Mármol, José. Amalia, 2 vols., Montevideo, Uruguayana, 1851 (incomplete), 8 vols., Buenos Aires, Americana, 1855 (complete).Google Scholar
Mármol, José. Amalia: A romance of the Argentine, tr. Serrano, Mary J., New York, E. P. Dutton, 1919; rpt. 1944; rpt. New York, Gordon Press, 1977.Google Scholar
Martínez, Dámaso. “Nacimiento de la novela: José Mármol” in Historia de la literatura argentina 1, Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1980.Google Scholar
Martínez, José Luis. La expresión nacional: letras mexicanas del siglo XIX, Mexico, Editorial Universitaria, 1955.Google Scholar
Martínez, José Luis. “Fernández de Lizardi y los orígenes de la novela en México” in La expresión nacional, Mexico, Editorial Universitaria, 1955.Google Scholar
Marting, Diane E. (ed.). Women Writers of Spanish America: An annotated bio-bibliographical guide, New York, Greenwood Press, 1987.Google Scholar
Marún, Gioconda. “Relectura de Sin rumbo: floracíon d la novela moderna,” Revista Iberoamericana, 135–6 (1986).Google Scholar
Mathieu, Corina. “La presencia de Rosas en la literatura argentina,” Selecta, 2 (1981).Google Scholar
MattoTurner, Clorinda. Aves sin nido, Lima, Carlos Prince, 1889.Google Scholar
MattoTurner, Clorinda. Herencia, Lima, Matto Hnos., 1895.Google Scholar
MattoTurner, Clorinda. Birds without a Nest – A story of Indian life and priestly oppression in Peru, tr. Hudson, J. G., London, Charles J. Thynne, 1904.Google Scholar
McGrady, Donald. La novela histórica en Colombia, 1844–1959, Bogotá, Kelly, 1962.Google Scholar
McGrady, Donald. Jorge Isaacs, New York, Twayne’s World Author Series, 1972.Google Scholar
McGrady, Donald. Prologue to Jorge Isaacs, María, ed. D. McGrady, Barcelona, Labor, 1970.Google Scholar
Mejía, Duque Jaime. Isaacs y María: el hombre y su novela, Bogotá, La Carreta, 1979.Google Scholar
Mejía, Gustavo. Prologue to Jorge Isaacs, Maria, ed. Mejía, G., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978.Google Scholar
Meléndez, Concha. La novela indianista en Hispanoamérica (1832–1889), Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando, 1934.Google Scholar
Menton, Seymour. Historia crítica de la novela guatemalteca, Guatemala, Editorial Universitaria, 1960.Google Scholar
Menton, Seymour. La novela colombiana: planetas y satélites, Bogotá, Plaza & Janés, 1978.Google Scholar
Menton, Seymour. “Frutos de mi tierra o Jamones y solomos,” ed. Menton, S., prologue to Tomás Carrasquilla, Frutos de mi tierra, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1972.Google Scholar
Mera, Juan León. Cumandá o un drama entre salvajes, Quito, J. Guzman Almeida, 1879.Google Scholar
Mera, Juan León. Cumandá, tr. and ed. Flores, Pastoriza, New York, D. C. Heath, 1932.Google Scholar
Meyer, Elvira V.. “El nacimiento de la novela: José Mármol” in Historia de la literatura argentina, 1, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1967.Google Scholar
Meza y Suárez Inclán, Ramón. Mi tío el empleado, Barcelona, L. Tasso Serra, 1887.Google Scholar
Meza y Suárez Inclá n, Ramón. Don Aniceto el tendero, Barcelona, L. Tasso Serra, 1889.Google Scholar
Mignolo, Walter D.Aspectos del cambio literario (a propósito de la Historia de la novela bispanoamericana de Cedomil Goic,” Revista Iberoamericana, 42 (1976).CrossRefGoogle Scholar
Miliani, Domingo. “Gonzalo Picón Febres,” prologue to Gonzalo Picon Febres, La literatura venezolana en el sigh xix, Caracas, Presidencia de la República, 1972.Google Scholar
Milla y Vidaurre, José (Salomé Jil). La hija del adelantado, Guatemala, Imp. de la Paz, 1866.Google Scholar
Milla y Vidaurre, José (Salomé Jil). Los nazarenos, Guatemala, Imp. de la Paz, 1867.Google Scholar
Milla y Vidaurre, José (Salomé Jil). El visitador, E. Goubaud & Cía., 1897.Google Scholar
Millán, María Carmen. Prologue to Angel de Campo, Ocios y apuntes, y La rumba, Mexico, Porrúa, 1958.Google Scholar
Miller, Beth K.Gertrude the Great: Avellaneda, nineteenth-century feminist” in Miller, Beth (ed.), Women in Hispanic Literature: Icons and fallen idols, Berkeley, University of California Press, 1983.Google Scholar
Miró, José María. La bolsa in La Nación, Buenos Aires, 1891.Google Scholar
Mitre, Bartolomé. Soledad, La Paz, La Epoca, 1847.Google Scholar
Molloy, Sylvia. “Paraíso perdido y economía terrenal en María,” Sin Nombre, 3 (1984).Google Scholar
Moore, Ernest A.Heriberto Frías and the novel of the Mexican Revolution,” Modern Language Forum, 1 (1942).Google Scholar
Moraña, Mabel. “El Periquillo sarniento y la ciudad letrada,” Revista de Estudios Hispádnicos, 3 (1989).Google Scholar
Morand, Carlos. Visión de Santiago en la novela chilena, Santiago, Aconcagua, 1977.Google Scholar
Morúa Delgado, Martín. Sofía, Havana, Alvarez & Cía, 1891.Google Scholar
Morúa Delgado, Martín. La familia Unzúazu, Havana, La Prosperidad, 1901.Google Scholar
Navarro, Joaquina. La novela realista mexicana, Mexico, Compañía General de Ediciones, 1955.Google Scholar
Navia Romero, Walter. “Introducción y análisis de Juan de la Rosa” prologue to Nataniel Aguirre Juan de la Rosa, ed. Romero, W. Navia, Cochabamba, Bolivia, Los Amigos del Libro, 1969.Google Scholar
Nieto, Juan José. Yngermina o La hija de Calamar – novela histórica, o recuerdos de la Conquista, Kingston, Jamaica, R. J. de Córdoba, 1844.Google Scholar
Novo, Salvador. Prologue to Luis G. Inclán, Astucia, el jefe de los Hermanos de la Hoja, o Los charros contrabandist as de la Rama 1 ed. Novo, S., Mexico, Porrúa, 1946.Google Scholar
Nunn, Marshall. “Las obras menores de Cirilo Villaverde,” Revista Iberoamericana, 14 (1948).CrossRefGoogle Scholar
Ocantos, Carlos María. Quilito, Paris, Gamier Hnos., 1891.Google Scholar
Ocantos, Carlos María. Promisión, Madrid, I. Moreno, 1897.Google Scholar
Onega, Gladys S. La inmigración en la literatura argentina, 1810–1910. Santa Fe, Univ. Nacional del Litoral, 1965.Google Scholar
Onís, Federico. “Tomás Carrasquilla, precursor de la novela moderna,” prologue to T. Carrasquilla, Obras completas, 1, Madrid, EPESA, 1952.Google Scholar
Ordóñez, Montserrat. “Soledad Acosta de Samper: una nueva lectura,” Nuevo Texto Crítico, 2 (1989).CrossRefGoogle Scholar
Pagés Larraya, Antonio. Prologue to Eduardo L. Holmberg, Eduardo L. Holmberg -cuentos fantádsticos, ed. Larraya, A. Pagás, Buenos Aires, Hachette, 1957.Google Scholar
Palma y Romay, Ramón. Una Pascua en San Marcos in El Album, Havana, 1838.Google Scholar
Payno, Manuel. El fistol del diablo in La Revista Cientifica y Literaria, Mexico, 18451846.Google Scholar
Payno, Manuel. Los bandidos de Río Frío – novela naturalista humorística, de costumbres, de crímenes y de horror es, por Un Ingenio de la Corte, 2 vols., Barcelona, J. F. Parres & Cía., n.d. [18891891].Google Scholar
Paz Soldán, Alba María. “Narradores y narración en la novela Juan de la Rosa de Nataniel Aguirre,” Revista Iberoamericana, 134 (1986).Google Scholar
Percas Ponseti, Helena. “Sobre la Avellaneda y su novela Sab,” Revista Iberoamercana, 54 (1962).Google Scholar
Pereda Valdés, Ildefonso. “El campo uruguayo a través de tres grandes novelistas: Acevedo Díaz, Javier de Viana y Carlos Reyles,” Journal of Inter-American Studies, 8 (1966).Google Scholar
Pérez-Firmat, Gustavo. The Cuban Condition: Translation and identity in modern Cuban literature, Cambridge University Press, 1989.Google Scholar
Perus Coinet, Françoise. “María de Jorge Isaacs o la negación del espacio novelesco,” Nueva Revista de Filología Hispádnica, 2 (1987).Google Scholar
Picón Febres, Gonzalo. El sargento Felipe in El Cojo Ilustrado, Caracas, 1899.Google Scholar
Picón Garfield, Evelyn. “Desplazamientos históricos: Guatimozín, último emperador de Méjico de Gertrudis Gómez de Avellaneda” in Chang-Rodrígez, Raquel and Beer, Gabriella (eds.), La bistoria en la literatura iberoamericana: Memorias del xxvi Congreso del Instituto lnternacional de Literatura Iberoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1989.Google Scholar
Picón-Salas, Mariano. De la Conquista a la Independencia: tres siglos de historia cultural hispanoamericana, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1944.Google Scholar
Picón-Salas, Mariano. A Cultural History of Spanish America: from Conquest to Independence, tr. Leonard, >Irving A., Berkeley, University of California Press, 1962.CrossRefGoogle Scholar
Poblete Varas, Hernán. Genio y figura de Alberto Blest Gana, Buenos Aires, EUDEBA, 1968.Google Scholar
Podestá, Manuel T. Irresponsable, Buenos Aires, La Tribuna Nacional, 1889.Google Scholar
Porras Collantes, Ernesto. Bibliografía de la novela en Colombia, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1976.Google Scholar
Portantiero, Juan Carlos. Realismo y realidad en la narrativa argentina. Buenos Aires, Procyón, 1961.Google Scholar
Portuondo, Aleida T.Vigencia política y literaria de Martín Morúa Delgado,” Círculo, 9 (1980).Google Scholar
Portuondo, José Antonio. Capítulos de literatura cubana, Havana, Letras Cubanas, 1981.Google Scholar
Prieto, Adolfo. Proyección del rosismo en la literatura argentina, Rosario, Argentina, Instituto de Letras, 1959.Google Scholar
Puento, A. M. Eligio. Prologue to Ramón de Palma y Romay, Cuentos cubanos, Havana, Cultural, 1928.Google Scholar
Puento, A. M. Eligio. Prologue to Cirilo Villaverde, Dos Amores, Havana, Cultural, 1930.Google Scholar
Pupo-Walker, Enrique. La vocación literaria del pensamiento histórico en América: desarrollo de la prosa de ficción: siglos XVI, XVII, XVIII, y XIX, Madrid, Gredos, 1982.Google Scholar
Pupo-Walker, Enrique. “Relaciones internas entre la poesía y la novela de Jorge Isaacs,” Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 22 (1967).Google Scholar
Rabasa, Emilio. La Bola, Mexico, Alfonso E. López & Cía., 1887.Google Scholar
Rabasa, Emilio. La gran ciencia, Mexico, Alfonso E. López & Cía., 1887.Google Scholar
Rabasa, Emilio. El cuarto poder, Mexico, Spíandola & Cía., 1888.Google Scholar
Rabasa, Emilio. Moneda falsa, Mexico, Spíndola & Cía., 1888.Google Scholar
Rama, Angel. La ciudad letrada, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1984.Google Scholar
Rama, Angel. “La modernización literaria latinoamericana (1870–1910),” Hispamerica, 35 (1983).Google Scholar
Ramírez, Oscar M.Oligarquía y novela folletín: En la sangre de Eugenio Cambaceres,” Ideologies and Literatures, 1 (1989).Google Scholar
Ramos Escandón, Carmen. “The novel of Porfirian Mexico: a historian’s source: problems and methods,” Ideologies and Literatures, 3 (1981).Google Scholar
Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1989.Google Scholar
Ratcliff, D. F. Venezuelan Prose Fiction, New York, Instituto de las Españas, 1933.Google Scholar
Read, J. Lloyd. The Mexican Historical Novel (1826–1910), New York, Instituto de las Españas, 1939.Google Scholar
Rela, Walter. Prologue to Carlos Reyles Beba, Montevideo, Barreiro y Ramos, 1965.Google Scholar
Reyes Nevares, Salvador. Prologue to Ignacio Manuel Altamirano, Obras completas, Mexico, Oasis, 1959.Google Scholar
Reyes Palacios, Felipe. Prologue to El Periquillo Sarniento in Obras de José Joaquín Fern´ndez de Lizardi, viii, Mexico, Universidad Nacional Autónoma de México, 1982.Google Scholar
Reyes, Alfonso. “El Periquillo sarniento y la critíca mexicana” in Reyes, A. Obras completas, iv, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1956.Google Scholar
Reyles, Carlos. Beba, Montevideo, Dornaleche y Reyes, 1894.Google Scholar
Riofrío, Miguel. La emancipada in La Unión, Quito, 1863.Google Scholar
Rivera, Jorge B. El folletín y la novela popular, Buenos Aires, Centro Editor de la América Latina, 1968.Google Scholar
Rivera, Jorge B. El otro Andrés Bello, Caracas, Monte Avila, 1969.Google Scholar
Rivera, Juan Manuel. “La peregrinación de Bayoén: fragmentos de una lectura disidente,” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 30 (1989).Google Scholar
Rodríguez Coronel, Rogelio. Prologue to Ignació Manuel Altamirano, El Zarco, Havana, Casa de las Americas, 1976.Google Scholar
Rodríguez, Monegal Emir. Eduardo Acevedo Díaz: dos versiones de un tema, Montevideo, Eds. del Río de la Plata, 1963.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. Prologue to Eduardo Acevedo Díaz, El grito de gloria, ed. Monegal, E. Rodríguez, Montevideo, Ministerio de Instrucción Pública, 1964.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. Prologue to his edition of Eduardo Acevedo Díaz’s Nativa, ed. Monegal, E. Rodríquez, Montevideo, Ministerio de Instructión Pública, 1964.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. “La novela histórical otra perspectiva” in Echevarría, Roberto González (ed.) Historia y ficctión en la narrativa hispanoamericana, Caracas, Monte Avila, 1984.Google Scholar
Rojas, Angel F. La novela ecuatoriana, Mexico and Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1948.Google Scholar
Rojas, Ricardo. Historia de la literatura argentina, 4th. edn.,9 vols., Buenos Aires, Guillermo Kraft, 1957.Google Scholar
Rusich, Luciano. El inmigrante italiano en la novela argentina del 80, Madrid, Playor, 1974.Google Scholar
Sacoto, Antonio. Prologue to Miguel Riofrío, La emancipada, Universidad de Cuenca, 1983.Google Scholar
Sacoto, Antonio. “Mujer y sociedad en tres novelas ecuatorianas” in Chang-Rodríguez, Raquel and Beer, Gabriella (eds.), La Historia en la literatura iberoamericana: memorias del xxvi Congreso del Instituto International de Literatura Iberoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1989.Google Scholar
SaínzMedrano Arce, Luis. “Historia y Utopía en Fernandez de Lizardi” in Chang-Rodríguez, Raquel and Beer, Gabriella (eds.), La Historia en la literatura iberoamericana: memorias del xxvi Congreso del Instituto International de Literatura Iberoamericana, Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1989.Google Scholar
Salper, Roberta L.La economía de latifundio y el nacimiento de la literatura nacional en el Caribe,” Cuadernos Hispanoamericanos, 429 (1986).Google Scholar
Sánchez, Julio C. La obra novelística de Cirilo Villaverde, Madrid, De Orbe Novo, 1973.Google Scholar
Sánchez, Luis Alberto. Proceso y contenido de la novela hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1953.Google Scholar
Sánchez, Luis Alberto. Escritores representativos de América, Madrid, Gredos, 1963.Google Scholar
Santovenia, Emeterio S. Personajes y paisajes de Villaverde, Havana, Academia Nacional de Artes y Letras, 1955.Google Scholar
Sarlo, Beatriz. Juan María Gutiérrez: historiador y crítico de nuestra literatura, Buenos Aires, Escuela, 1967.Google Scholar
Schade, George D.El arte narrativo en Sin rumbo,” Revista Iberoamericana, 44 (1978).CrossRefGoogle Scholar
Schulman, Iván. “Reflections on Cuba and its antislavery literature,” Annals of the Southeastern Conference on Latin American Studies, 7 (1976).Google Scholar
Schulman, Iván. “Sociedad colonial, sociedad esclavista: La Habana de Cecilia Valdés” in Paolini, Gilbert (ed.), La Chispa ‘87: Selected proceedings, New Orleans, Tulane University 1987.Google Scholar
Schwartz, Kessel. A New History of Spanish American Fiction, I, University of Miami Press, 1972.Google Scholar
Shaw, Bradly A. Latin American Literature in English Translation: An annotated bibliography, New York University, 1976.Google Scholar
Sicardi, Francisco A. Libro extraño, 2 vols., Barcelona, El Anuario, n.d. (5 vols. Originally published in Buenos Aires, 18941903).Google Scholar
Silva Castro, Raúl. Alberto Blest Gana, Santiago, Zig-Zag, 1955.Google Scholar
Silva Castro, Raúl. Panorama de la novela chilena (1843–1953), Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1955.Google Scholar
Sioen, Aquiles. Buenos Aires en el año 2080, Buenos Aires, Librería del Colejio, 1879.Google Scholar
Sklodowska, Elzbieta. “María de Jorge Isaacs ante la crítica,” Thesaurus, 3 (1983).Google Scholar
Solar, Alberto del. Contra la marea, Buenos Aires, F. Lajouane, 1894.Google Scholar
Solomon, Noel. “La crtíca del sistema colonial de la Nueva España en El Periquillo sarniento,” Cuadernos Americanos, 138 (1965).Google Scholar
Sommer, Doris. Foundational Fictions: The national romances of Latin America, Berkeley, University of California Press, 1991.Google Scholar
Sommer, Doris. “The other Enriquillo” in her One Master for Another: Populism as patriarchal rhetoric in Dominican novels, New York, University Press of America, 1983.Google Scholar
Sommer, Doris. “El mal de María: (Con)fusión en un romance nacional,” MEN, 2 (1989).Google Scholar
Sosa, Enrique. La economía en la novela cubana del siglo XIX, Havana, Letras Cubanas, 1978.Google Scholar
Spell, Jefferson Rhea. “The genesis of the first Mexican novel,” Hispania, 14 (1931).CrossRefGoogle Scholar
Spell, Jefferson Rhea. “A textual comparison of the first four editions of El Periquillo sarniento,” Hispanic Review, 31 (1963).CrossRefGoogle Scholar
Spell, Jefferson Rhea. “New light on Fernández de Lizardi and his El Periquillo sarniento,” Hispania, 4 (1963).Google Scholar
Suárez y Romero, Anselmo. Francisco, New York, N. Ponce de León, 1880.Google Scholar
Suárez-Murias, Marguerite C. La novela romántica en Hispanoamérica, New York, Hispanic Institute in the United States, 1963.Google Scholar
Subercaseaux, Bernardo. “Nacionalismo literario, realismo y novela en Chile (1850–1860),” Revista de Crítica Literaria Latino americana, 5 (1979).Google Scholar
Tamayo Vargas, Augusto. Prologue to Narciso Aréstegui, El Padre Hordn, 1, Lima, Universo, 1969.Google Scholar
Tanner, Roy L.Dimensions of historic imagination: nineteenth-century Spanish American narrative,” Discurso Literario, 1 (1986).Google Scholar
Tanner, Roy L.La presencia de Ricardo Palma en Aves sin nido,” Hispanic journal, 1 (1986).Google Scholar
Torres Rioseco, Arturo. Bibliografía de la novela mejicana, Cambridge, Mass. Harvard University Press, 1933.Google Scholar
Torres Rioseco, Arturo. La novela en la América Hispana, Berkeley, University of California Press, 1939.Google Scholar
Tudisco, Blondet, and Antonio, Tudisco. Introductory texts to Cirilo Villaverde, Cecilia V’aidés o La loma del angel, New York, Las Americas, 1964.Google Scholar
Uslar Pietri, Arturo. Breve historia de la novela hispanoamericana, Caracas and Madrid, Edime, 1954.Google Scholar
Velázquez, Rogerio M.La esclavitud en la María de Jorge Isaacs,” Universidad de Antioquía, 33 (1957).Google Scholar
Verbitsky, Bernardo. “Juan Moreira,” prologue to Eduardo Gutiérrez, Juan Moreira, ed. Fritzche, María T. F. and Verbitsky, Bernardo, Buenos Aires, EUDEBA, 1961.Google Scholar
Viana, Javier. Gaucha, Montevideo, A. Barreiro y Ramos, 1899 (incomplete); Montevideo, O. M. Bertani, 1913 (complete).Google Scholar
Vidal, Hernán. “Cumandá: apología del estado teocrático,” Revista Latinoamericana de Crítica Literaria, 6 (1980).CrossRefGoogle Scholar
Villafañe, Segundo I. Emilio Love, Buenos Aires, Mackern & McLean, 1888.Google Scholar
Villafañe, Segundo I. Horas de fiebre, Buenos Aires, Juan A. Alsina, 1891.Google Scholar
VillanuevaPuccinelli, Elsa. Bibliografía de la novela peruana, Lima, Biblioteca Universitaria, 1969.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. El espetón de oro in El Album, Havana, 1838.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. Cecilia Vaidés in La siempreviva, Havana, 1839, (incomplete); Cecilia Vaidés o La loma del ángel, Havana, Lino Valdés, 1839 (incomplete); New York, El Espejo, 1882 (complete).Google Scholar
Villaverde, Cirilo. La joven de la flecha de oro in La Carter a Cub ana, Havana, 1840.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. El guajiro in Faro Industrial de La Habana, Havana, 1842.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. El penitente in Faro Industrial de La Habana, Havana, 1844.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. The Quadroon or Cecilia Valdés – A romance of Old Havana, tr. Lorente, Mariano J., Boston, L. C. Page & Co., 1935.Google Scholar
Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés, or Angel’s Hill – A novel of Cuban customs, tr. and ed. Gest, Sydney G., New York, Vantage Press, 1962.Google Scholar
Viñas, David. Literatura argentina y realidad política, Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1964.Google Scholar
Visca, Arturo Sergio. Prologue to Javier de Viana, Gaucba, Montevideo, Biblioteca Artigas, 1956.Google Scholar
Vogeley, Nancy. “Mexican newspaper culture on the eve of Mexican Independence,” Ideologies and Literatures, 4 (1983).Google Scholar
Vogeley, Nancy. “The concept of ‘the people’ in El Periquillo sarniento,” Hispania, 3 (1987).Google Scholar
Wade, Gerald, and Englekirk, John. “Introdocciín a la novela colombiana,” Revista Iberoamericana, 30 (19491950).Google Scholar
Wallerstein, Immanuel. The Modern World-System, 2 vols., New York, Academic Press, 19741980.Google Scholar
Warner, Ralph E.. Historia de la novela mexicana en el siglo XIX, Mexico, Antigua Librería Robredo, 1953.Google Scholar
Warner, Ralph E. Europe, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1973.Google Scholar
Warshaw, Jacob. Prologue to Jorge Isaacs, María, Boston, D. C. Heath, 1926.Google Scholar
Williams Alzaga, Enrique. La pampa en la novela argentina, Buenos Aires, Angel Estrada & Cía., 1955.Google Scholar
Williams, Raymond Leslie. The Colombian Novel 1844–1987, Austin, University of Texas Press, 1991.Google Scholar
Yáñez, Agustín. “Estudio preliminar,” prologue to Agustín Yáñez (ed.), El Pensador mexicano, Mexico, Universidad Nacional Autónoma de Míxico, 1962.Google Scholar
Yáñez, Mirta (ed.). La novela romántica latinoamericacana, Havana, Casa de las Américas, 1978.Google Scholar
Yepes Boscán, G. La novela indianista en Venezuela, Maracaibo, Venezuela, Universi-dad de Zulia, 1965.Google Scholar
Yepes, José Ramón. Iguaraya in La Revista Album de Familia, Caracas, 1872.Google Scholar
Young, Robert J. La novela costumbrista de “Cecilia Valdés,” Universidad Nacional Autónoma de México, 1949.Google Scholar
Yunque, Alvaro. Prologue to Eduardo Gutiérrez, Croquis y siluetas militares, ed. Yunque, Alvaro, Buenos Aires, Hachette, 1956.Google Scholar
Zamudio Zamora, José. La novela histórica en Chile, Santiago, Flor Nacional, 1949.Google Scholar
Zavala, Iris. “Puerto Rico, siglo xix: literatura y sociedad,” Sin Nombre, 7 (1977), 7–26; 8 (1977).Google Scholar
Zeno Gandía, Manuel. La charca crónicas de un mundo enfermo, Ponce, M. López, 1894.Google Scholar
Zum Felde, Alberto. La narrativa en Hispanoamérica, Madrid, Aguilar, 1964.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×