Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pjpqr Total loading time: 0 Render date: 2024-06-27T20:24:48.772Z Has data issue: false hasContentIssue false

25 - The Discovery of Marjane Satrapi and the Translation of Works from and about the Middle East

from Part III - 2000 to the present day

Published online by Cambridge University Press:  30 July 2018

By
Chris Reyns-Chikuma  and
Houssem ben Lazreg
Edited by
Jan Baetens ,
Hugo Frey  and
Stephen E. Tabachnick
Jan Baetens
Affiliation:
University of Leuven
Hugo Frey
Affiliation:
University of Chichester
Stephen E. Tabachnick
Affiliation:
University of Memphis
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
The Cambridge History of the Graphic Novel , pp. 405 - 425
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Primary Sources

Abdelrazak, L. (2015) Baddawi. New York, NY: Just World Books.Google Scholar
Abirached, Z. (2007) Le Jeu des hirondelles: mourir, partir, revenir. Paris: Cambourakis.Google Scholar
Appignanesi, M., and Zárate, O. (1979) Marx for Beginners. New York, NY: Pantheon.Google Scholar
Borg, E., and Talamba, A. (2012) Sidi Bouzid Kids. Paris: Casterman.Google Scholar
El Shaffee, M. (2008) Metro: A Story of Cairo. Cairo: Dar el Malameh.Google Scholar
Hussein, K. (2012) The Tunisian Awakening. Create Space Independent Publishing Platform.Google Scholar
Khalil, A. (2011) Zahra’s Paradise. New York, NY: First Second.Google Scholar
Satrapi, M. (2007 [2000–2003]) The Complete Persepolis, trans. B. Ferris. New York, NY: Pantheon.Google Scholar
Satrapi, M. (2005) Embroideries, trans. A. Singh. New York, NY: Pantheon.Google Scholar
Satrapi, M. (2009) Chicken with Plums, trans. A. Singh. New York, NY: Pantheon.Google Scholar
Satrapi, M. (2011 [2004]) The Sigh, trans. E. Gauvin. Los Angeles, CA: Archaia.Google Scholar
Satrapi, M., and Paronnaud, V. (2007) Persepolis. Diaphana Films.Google Scholar
Sattouf, R. (2015 [2014]) The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East, 1978–1984, trans. S. Taylor. New York, NY: Metropolitan.Google Scholar
Sattouf, R. (2016 [2015]) A Childhood in the Middle East, 1984–1985, trans. S. Taylor. New York, NY: Metropolitan.Google Scholar
Ziadé, L. (2010) Bye Bye Babylone: Beyrouth, 1975–79. Paris: Denoël.Google Scholar
Ziadé, L. (2015) Oô mes yeux: Le Caire–Beyrouth–Damas–Jerusalem. Paris: POL.Google Scholar

Secondary Sources

D[avid], B (2007) Introduction à Persepolis. In Satrapi, M., Persépolis, vol. 1. Paris: L’Association, n.p.Google Scholar
Baetens, J. (2011) From Black and White to Color and Back: What Does It Mean (Not) to Use Color? College Literature, 38 (3), 111–127.Google Scholar
Baetens, J., and Frey, H. (2015) The Graphic Novel: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Beaty, B, and Woo, B. (2016) The Greatest Comic Book of All Time. Symbolic Capital and the Field of American Comic Books. New York, NY: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Caraco, B. (2013) La Communication éditoriale: un outil de légitimation. Le cas de L’Association. Comicalités, Études de Culture Graphique. Online at: https://comicalites.revues.org/1707 (accessed October 5, 2017).Google Scholar
Cornog, M. (2015) Book Review: The Arab of the Future. Library Journal, 140 (15), 60–62.Google Scholar
Davis, R. G. (2005) A Graphic Self: Comics as Autobiography in Marjane Satrapi’s Persepolis. Prose Studies, 27 (3), 264–279.Google Scholar
Groensteen, T. (1993) Couleur directe/Direct Color. Thurn: Kunst der Comics.Google Scholar
Groensteen, T. (2013) Comics and Narration, trans. A. Miller, Jackson, MS: University Press of Mississippi.Google Scholar
Gueydan-Turek, A. (2013) The Rise of Dz-Manga in Algeria: Glocalization and the Emergence of a New Transnational Voice. Journal of Graphic Novels and Comics, 4 (1), 161–178.Google Scholar
Gupta, P. (2013) Chicago Teachers Union Calls Persepolis Ban “Orwellian.” Salon, March 20. Online at: www.salon.com/2013/03/20/chicago_teachers_union_calls_ban_on_persepolis_orwellian/ (accessed October 5, 2017).Google Scholar
Hajdu, D. (2009) Heroes and Villains: Essays on Music, Movies, Comics, and Culture. Philadelphia, PA: Da Capo Press.Google Scholar
Marni, S. (2013) Where Do You Draw the (Front) Line: Women’s War Comics from the Middle East. International Journal of Comic Art, 5 (2), 77–93.Google Scholar
McCloud, S. (1993) Understanding Comics: The Invisible Art. Northampton: Kitchen Sink Press.Google Scholar
Mehta, B., and Mukherji, P., eds. (2015) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities. London and New York, NY: Routledge.Google Scholar
Menu, J.-C. (2005) Plates-bandes. Paris: L’Association.Google Scholar
Miller, A. (2011) Marjane Satrapi’s Persepolis: Eluding the Frames. L’Esprit Créateur, 51 (1), 38–52.CrossRefGoogle Scholar
Ozgur, I. (2013) Büşra: The Veiled Protagonist of a Comic Serial. In El Hamamsy, W. and Soliman, M., eds., Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook. London and New York, NY: Routledge, 130–143.Google Scholar
Place-Verghnes, F. (2010) Instruction, distraction, réflexion: lecture de Persepolis. French Cultural Studies, 21 (4), 257–265.Google Scholar
Repetti, M. (2007a) African Wave: Specificity and Cosmopolitanism in African Comics. African Arts, 40 (2), 16–35.Google Scholar
Repetti, M. (2007b) African ‘Ligne Claire’: The Comics of Francophone Africa. International Journal of Comic Art, 9 (1), 515–541.Google Scholar
Reyns-Chikuma, C, and Lorenz, D. (2017) Kamala Khan, a Superhero in Burkini. In Lund, M. and Lewis, D., eds. Muslim Superheroes: Comics, Islam and Representations. Cambridge, MA: Harvard University Press, 63–87.Google Scholar
Shatz, A. (2015) Drawing Blood: A French Graphic Novelist’s Shocking Memoir of the Middle East. The New Yorker, October 19. Online at: www.newyorker.com/magazine/2015/10/19/drawing-blood (accessed October 5, 2017).Google Scholar
Smolderen, T. (2014 [2009) The Origins of Comics: From William Hogarth to Winsor McCay, trans. B. Beaty and N. Nguyen. Jackson, MS: University Press of Mississippi.CrossRefGoogle Scholar
Soliman, M., and El Hamamsy, W., eds. (2013) Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook. London and New York, NY: Routledge.Google Scholar
Weber-Fève, S. (2011) Framing the “Minor” in Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud’s Persepolis. Contemporary French and Francophone Studies, 15 (3), 321–328.Google Scholar
Whitlock, G. (2007) Soft Weapons: Autobiography in Transit, Chicago, IL: University of Chicago.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×