El Consejo de Delegados:

alarmado ante el número creciente de personas vulnerables que sufren continuamente a consecuencia de los desastres naturales o provocados por el hombre en todo el mundo o se ven amenazadas por esos factores;

comprometido al respeto de los Principios Fundamentales del Movimiento que incluyen los principios de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia que le permiten actuar en nombre de las víctimas y de las personas vulnerables y defender sus intereses;

recalcando que es necesario, en interés de todos a los que el Movimiento procura asistir y proteger, fortalecer la relación singular entre el Movimiento y los Estados Partes en los Convenios de Ginebra, relación que halla su expresión concreta en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja;

Desde el 6 de abril de 1996, el conflicto de Liberia ha experimentado nuevamente un vuelco dramático, por lo que cabe temer las peores dificultades para la supervivencia de la población civil. Una vez más, el CICR deplora y condena las graves y sistemáticas violaciones de las normas fundamentales del derecho internacional humanitario y de los principios mínimos de humanidad, perpetradas desde que comenzó el conflicto, en diciembre de 1989.

Desde hace seis años y medio, las personas civiles, los heridos, los contendientes fuera de combate y los prisioneros son frecuentemente víctimas de matanzas, torturas, mutilaciones, toma de rehenes, trabajos forzados, pillaje, destrucción de bienes y desplazamientos forzosos. Se enrola a niños en grupos armados e incluso no se respeta la paz de los muertos.

Al ratificar los Convenios de Ginebra de 1949, Suiza se comprometió a completar consecuentemente su legislatión. La revisión del Código Penal Militar suizo de 1950 fue una medida rápida, pero poco entusiasta. Solo mediante una revisión posterior, que entró en vigor el 1 de marzo de 1968, se adaptó completamente el derecho national a las exigencias de los Convenios:

— El campo de aplicación de las sanciones penales nacionales se extendió a todos los conflictos armados en el sentido de los convenios internacionales.

La República de Chipre se adhirió, el 18 de marzo de 1996, al Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados no internacionales (Protocolo II), aprobado en Ginebra el 8 de junio de 1977. El Protocolo II entrará en vigor, para la República de Chipre, el 18 de septiembre de 1996.

Con esta adhesión asciende a 135 el número de Estados Partes en el Protocolo II. La República de Chipre es Parte en el Protocolo I desde el 1 de junio de 1979.

El 8 de julio de 1996, la Corte Internacional de Justicia emitió su dictamen consultivo sobre dos peticiones relativas a la cuestión de la licitud de la amenaza o del empleo de armas nucleares. La Corte no entró en materia en relación con la petición formulada por la Organización Mundial de la Salud pero examinó, en cambio, con gran atención la solicitud presentada por la Asamblea General de las Naciones Unidas:

¿Permite el derecho internacional humanitario recurrir a la amenaza o al empleo de armas nucleares en todas las circunstancias?

Contrariamente a lo anunciado en el nº 132 de la Revista (noviembrediciembre de 1995), p. 740, el Reino de Suazilandia pasó a ser Parte en los dos Protocolos mediante adhesión (y no mediante ratificación).

A finales de 1995, el Comité Internacional de la Cruz Roja se despidió de Jacques Meurant, redactor jefe de la Revista Internacional de la Cruz Roja desde 1986. Al término de una carrera de más de 30 años al servicio del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, de los cuales 10 al frente de la Revista, el señor Meurant toma una muy merecida jubilación.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) está sumamente preocupado por la violencia de los bombardeos que nan afectado estos últimos días el sur de Líbano y el norte de Israel. En el sur de Líbano, los ataques aéreos nan obligado a la mayoría de la población civil libanesa a huir de las ciudades y aldeas. La población civil del norte de Israel también ha sido atacada con cohetes.

Según cálculos del CICR, hasta la fecha unas 400.000 personas nan tenido que abandonar sus hogares en el sur del Líbano, mientras que 10.000 personas nan debido hacer lo mismo en el norte de Israel.

Para atender las necesidades más urgentes, el CICR ha establecido un dispositivo de urgencia en toda la región afectada, a fin de intervenir ante todo en favor de las personas civiles que han permanecido en sus domicilios.

La República de Palau se adhirió, sin hacer ninguna declaración ni reserva, el 25 de junio de 1996, a los Convenios de Ginebra de 1949 y a sus Protocolos adicionales relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados intemacionales (Protocolo I) y no intemacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra el 8 de junio de 1977.

R/A/S – Ratificacidn: un tratado está generalmente abierto para la firma durante cierto tiempo, despues de la conferencia en que se aprueba. Sin embargo, la firma sólo obliga a un Estado tras la ratificación. Finalizados los plazos respectivos, los Convenios y los Protocolos ya no están abiertos para la firma. Los Estados no signatarios pueden siempre llegar a ser Partes por vía de adhesión o, en su caso, de sucesión.

Adhesión: en vez de firmar y ratificar ulteriormente, un Estado puede obligarse por un acto único llamado adhesión.

Sucesión (declaración de): un nuevo Estado independiente puede declarar que seguirá estando obligado por los tratados que le eran aplicables antes de la independencia.

El señor Hans-Peter Gasser nació en Zurich (Suiza) el año 1939. De nacionalidad suiza, es casado y tiene dos hijos que cursan actualmente estudios universitarios. Tras terminar la escolaridad primaria y secundaria en establecimientos de su ciudad natal, ingresó en la Universidad de Zurich para estudiar Derecho, formación que concluyó en 1965 con la obtención de un doctorado. Completó sus estudios superiores en la Harvard Law School (Estados Unidos), donde alcanzó el grado de Master of Law (LL.M.).

Quiero hablar de la eficacia que, en los períodos más dificiles como el actual, consolida, fortifica y embellece la acción de la Cruz Roja de Vietnam. Sea para proteger la vida humana y aliviar los sufrimientos sea para luchar contra el hambre y la enfermedad sea para promover la indulgencia y la solidaridad, encontramos siempre esa actitud, que se basa no solo en la justificación moral y la urgencia de una acción humanitaria, sino también en su oportunidad y su necesidad, lo que redunda en beneficio de todos.

Como todo el mundo sabe, Vietnam sufre, cada año, funestas devastaciones causadas por unos diez tifones procedentes del océano Pacífico, que asolan casi todas las provincias litorales de norte a sur. Además, el delta del Mekong, granero del país, resulta sin cesar afectado por desastrosas inundaciones que causan grandes perjuicios a la población. Las pérdidas, que se calculan en decenas de millones de dólares por lo que atañe a este tipo de calamidades, son las mismas cada año y son dificiles de compensar.