The document presented in this article is a quasi-ethnographic account of the religious customs of the Magh (i.e. Arakanese), which was most probably collected on the basis of firsthand observations made in the region of Chittagong, in southeastern Bengal, sometime in the 1780s, or early 1790s. The commissioner of the document is John Murray-MacGregor (1745–1822), a Scottish officer of the British East India Company, who remained in Bengal for about three decades and brought back with him one of the largest private collections of Persian manuscripts, as well as some bilingual Sanskrit–Persian texts, and twenty-two bundles of Pali and Arakanese manuscripts collected in eastern Bengal.

Focusing on black women Qadam-Kheyr and Sorur in Mahshid Amirshahi’s novel Dadeh Qadam-Kheyr (1999), this article examines literary representations of the African-Iranian presence, and provides a critique of race and slavery in twentieth-century Iran. In light of the history of the Iranian slave trade until 1928, and the reconstruction of race and gender identities along Eurocentric lines of nationalism in Iran, the novel under scrutiny is a dynamic site of struggle between an “Iranian” literary discourse and its “non-Persian” Others. The “aesthetics of alterity” at the heart of the text is, therefore, the interplay between the repressed title-character Qadam-Kheyr and the resilient minor character Sorur, each registering Amirshahi’s artistic intervention into a forgotten corner of Iranian history.

This essay investigates the Iranian film ʿArus-e Ātash, directed by Khosrow Sināʾi in 1999, through the lens of gender studies. In doing so, it employs Claude Lévi-Strauss’ theory of kinship and elementary structures in order to create a context for the social structure of ʿashira as the prevailing unit of society among Khuzestāni Arabs of Iran. The significance of gift exchange as the predominant form of making alliances, as well as the position of women as the nucleus of these exchanges, is further discussed to shed light on the different socialization of male and female individuals in the ʿashira. Using Lévi-Strauss’ ideas in conjunction with the gender feminism of Kate Millett and Catharine A. MacKinnon, the study explores how women in primitive societies have the dual function of being the men’s property on an objective level as well as the means for alliance-making on a subjective one—a sign and a value at the same time. The essay concludes that men can also be considered as the victims of the patriarchal system since it creates a cultural image of men imbued with excessive masculinity that they may not be able live up to.