Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T22:49:29.549Z Has data issue: false hasContentIssue false

Hoofstuk 2 - Senzangakhona verwerp Nandi

Published online by Cambridge University Press:  11 November 2021

Get access

Summary

Toe Chaka ’n kleuter was, was hy ’n beminlike buksie met vet wangetjies, een wat nie maklik gehuil het nie, al sou hy ook op die grond beland. Selfs as hy pak gekry het, het hy gewoonlik nie veel gehuil nie, hy sou miskien een maal skree en dan ophou. Kinders skree gewoonlik erg as hulle slae kry, hulle soebat en sê hoe spyt hulle is, of hulle hardloop weg. Nie een van hierdie dinge het Chaka gedoen nie. Hy het gedink om te soebat is om die slaner te laat lekkerkry; weghol het hy as lafhartigheid beskou. As iemand slae kry omdat hy oortree het, behoort hy sy pak te vat. Hoe dit ook al sy, Chaka was ’n vredeliewende mensie wat sy moeder met niks lastig geval het nie. Mense wat hom geken het toe hy ’n kind was, vertel hoe hulle hom met ander kinders sien speel het, en sodra hulle hom in die oë kyk en met hom gesels, sou jy merk dat hierdie seun koningsbloed was, hy was nie ’n gewone mens se kind nie. Hulle sou sê, en enigiemand wat hom sien en van hom praat, het dit beaam: “Hy is die welpie van ’n leeu; die kleintjie van ’n roofdier; hy is ’n jong leeutjie”. Die goedkeuring van die mense het slegs in een rigting gegaan as hulle van hom gepraat het.

Chaka is terug na Ncube nadat sy vader hom gesien het. En in die dae toe hy begin kruip het, is Nandi sonder hom na Senzangakhona, Chaka het by die huis gebly en beeste en bokke is gereeld aan hom gestuur; daar is gesê dit is sy kos.

By Bungane het daar ’n vroulike tradisionele geneser gewoon wat beroemd was vanweë haar kundigheid met kruie om iemand aan te lok, om geluk te bewerkstellig, ook van dié soort wat ’n leier baie gewild kon maak by sy mense en onder ander leiers. Toe die tyd derhalwe aanbreek dat Chaka behandel moes word, is daardie vrou laat haal om hom onder hande te neem. Toe dié vrou daar aankom, sê sy Chaka is nog baie jonk, hy is nog nie gereed vir die sterk kruie vir leierskap nie. Maar sy het hom behandel met kruie vir geluk sodat hy voorspoedig kon wees in alles wat hy onderneem.

Type
Chapter
Information
Chaka
Die nuwe Afrikaanse vertaling
, pp. 26 - 34
Publisher: University of South Africa
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×