Book contents
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Hoofstuk 23 - Die onversadigbare dors
Published online by Cambridge University Press: 11 November 2021
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Summary
Die lewe van Chaka is deur baie en belangrike gebeurtenisse gekenmerk, deur gewigtige en raaiselagtige wedervaringe, verborgenhede wat die mense nie verstaan het nie. Aangesien dit egter nie ons gedagte was om al die gebeurtenisse van sy lewe mee te deel nie, het ons vir onsself slegs een gedeelte gekies wat by ons doel met hierdie verhaal sou pas. Waar ons nou gereed maak om af te sluit, wil ons die leser herinner aan wat reeds vertel is.
Chaka het met die spies wat Isanusi vir hom gemaak het, genadeloos doodgemaak. Hy het gou beroemd geword en ’n magtige koninkryk daarmee opgebou. Met die leërs van daardie groot ryk is hy suidwaarts en het hy die nasies afgemaai en niks oorgesien nie, maar dié wat voor hom uitgevlug het, se getalle was steeds groter as dié wat hy gedood het; en so was dit ook in die noorde, en in al die oorloë waarin hy betrokke was. As ons die mense tel wat deur Matiwane gedood is toe hy vir Chaka gevlug het, as ons dié tel wat deur die Batlokwa van Sekonyela gedood is, dié tel wat deur Moselekatse, en dié wat deur Chaka self in KwaZulu gedood is, asook die suigelinge wat op sy bevel gedood is, dan vind ons dat daardie getal waarlik groot is. En as ons Noliwa se dood, Nongogo en Mnyamana se dood, Nandi s’n en die vroue van Chaka in gedagte hou, dan vind ons dat daardie getal skrikwekkend is. Om beter te verstaan, kan ons sê die getal mense wat deur hom gedood is, is drie of vier keer meer as dié van al die Basotho, en dan tel ons die Basotho se mans, vroue en kinders.
Die difaqane was as gevolg van Chaka, die tyd toe mense mekaar opgeëet het en al hulle besittings ontneem is; die tyd ook van die rondloperbendes wat niemand kon dink moontlik was nie. Deur hom het die mensvreters ontstaan, daardie liederlike, skandelike ding wat alle aaklighede oortref waardeur mense mekaar soos diere gejag het, en gejag het om mekaar op te eet.
- Type
- Chapter
- Information
- ChakaDie nuwe Afrikaanse vertaling, pp. 182 - 185Publisher: University of South AfricaPrint publication year: 2017