Book contents
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Hoofstuk 7 - Isanusi berei Chaka met medisyne voor
Published online by Cambridge University Press: 11 November 2021
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Summary
Nadat Chaka en die dokter oor alles ooreengekom het, het die dokter met sy werk begin. Eerstens het hy sy kuif waaraan die middels gesmeer was, afgeskeer. Hy het gesê daardie middels is aangewend toe hy nog te swak was vir die kragtige medisyne vir koningskap. Toe maak hy snytjies rondom sy hart en vryf ’n middel toe-oë daarin terwyl hy sê: “Toelater-van-dié-wat-weg-is, toelater-van-dié-watonregmatig- weggeneem-word, aanvaar hom, ontvang hom, bring vir hom al die geluk van dié wat ontslaap het, laat dit hom bedek soos die dou die aarde! Laat sy spore modderig wees en moerassig soos onder gietende reën! Laat sy vyande almal verdwyn as hy verskyn, verdwyn soos mis as die son opkom!”
Toe hy klaar is, was hy die medisyne met water van sy hande af, klap op sy hande en spat die water oor Chaka waar hy ingeënt is, en toe die waterdruppels op die littekens val, begin dit oral op sy lyf te jeuk en begin Chaka yskoud voel. Die littekens swel hoog op; maar toe die dokter ophou, begin dit ook vinnig sak tot hul gewone fatsoen. Die dokter sê toe, dit is die regte medisyne vir geluk, hy sal nie weer een keer met dié soort ingeënt hoef te word nie.
Tweedens sny hy hom op die voorkop waar die hare ophou, lig die vel effens op en plaas ’n poeierige medisyne daarin, en toe gaan hy voort en glip nog ’n middel wat met krokodilharsings gemeng is, daarin. Dit doen hy terwyl hy gesigte trek en haastig te werk gaan. Toe sê hy, dit is die soort medisyne vir koningskap wat almal wat hom sien, sal laat bewe en voor hom sal laat neerkniel; as hy kwaad is, sal die bangbroeke sterf van vrees. Sy bevele sal só gehoorsaam word dat iemand wat talm om dit uit te voer, deur ander verskeur sal word sonder dat hy self iets hoef te doen. In oorlog sal niemand teen hom kan bly staan nie. Die dokter sê toe, die oorblywende medisyne het hy nie by hom nie, dit is medisyne vir bloedvergieting, vir moord: “Dit is baie, baie gevaarlik, maar dit is ook baie goed. Kies!” Die dokter laat die keuse aan Chaka oor, en noem ook dat hy niks vir hom wegsteek oor hoe gevaarlik daardie medisyne regtig is nie.
- Type
- Chapter
- Information
- ChakaDie nuwe Afrikaanse vertaling, pp. 65 - 70Publisher: University of South AfricaPrint publication year: 2017