Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-fv566 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T22:54:41.008Z Has data issue: false hasContentIssue false

Hoofstuk 16 - Die nuwe naam

Published online by Cambridge University Press:  11 November 2021

Get access

Summary

Isanusi en sy kornuite het by Chaka gesit en praat oor die onlangse verloop van sy lewe. Isanusi sê toe: “Vandag het sake baie verander, Chaka; jy is Koning Chaka, jy is nie meer Chaka, daardie swerwer van destyds wat ek onder die boom opgetel het nie. Nou die dag het jy my geroep toe jy in die nood was, vandag is daardie mense vir wie jy bang was in die nood, nou vrees hulle jou!” Chaka: “Ek was nie net in die nood nie; sake het wanhopig gelyk en dinge was in ’n warboel toe ek jou geroep het. Maar waar wás jy toe ek jou geroep en jy nog dieselfde aand gekom het, want jou huis is baie, baie ver, soos jy gesê het?”

“Toe jy my geroep het, was ek al op pad, want ek het reeds gehoor dat jy hierdie maand in die moeilikheid sou kom, eintlik moet ek sê, daardie dag.”

“Van wie het jy dit gehoor, want Ndlebe en Malunga, wat weet waar jy woon, was hier by my?” – “Ek is Isanusi, onthou.” Chaka krap toe slegs sy kop en praat oor iets anders en sê, Zwide was ’n lafaard dat hy Dingiswayo doodgemaak het, want hy wat Chaka is, het ’n versoek gestuur dat hy nie doodgemaak moet word nie, hy sou ’n losprys vir hom betaal. Isanusi vra toe: “Waar sou jy soveel beeste in die hande kry, aangesien jy niks van jou eie het nie?” – “Ek sou Dingiswayo s’n geneem en hom met sy eie beeste losgekoop het. As hulle te min was, sou die mense spesiale belasting moes betaal om hulle koning los te kry.”

“Wat het Zwide jou toe geantwoord?” – “Hy het my tot nou toe nie geantwoord nie; en toe ek by die koningshuis aankom, was dit al bekend dat die koning doodgemaak is, maar ek het later gehoor dat hy op daardie stadium nog gelewe het.” Toe praat Ndlebe en Malunga tegelyk en sê: “Ons het jou gesante voorgekeer, en dit is ons wat die gerug versprei het dat Dingiswayo reeds doodgemaak was, terwyl hy in werklikheid nog gelewe het.”

Type
Chapter
Information
Chaka
Die nuwe Afrikaanse vertaling
, pp. 125 - 132
Publisher: University of South Africa
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×