Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Introduction
- The Coolie Odyssey: A Voyage In Time And Space
- Thrice Victimized: Casting The Coolie
- Surviving Indenture
- Reclaiming The ‘Other’: Diaspora Indians And The Coolie Heritage
- Some Theoretical Premises Of Coolitude
- Conclusion: Revoicing the Coolie
- Poetic And Critical Texts Of Coolitude
- Notes
- Bibliography
Poetic And Critical Texts Of Coolitude
Published online by Cambridge University Press: 05 March 2012
- Frontmatter
- Contents
- Introduction
- The Coolie Odyssey: A Voyage In Time And Space
- Thrice Victimized: Casting The Coolie
- Surviving Indenture
- Reclaiming The ‘Other’: Diaspora Indians And The Coolie Heritage
- Some Theoretical Premises Of Coolitude
- Conclusion: Revoicing the Coolie
- Poetic And Critical Texts Of Coolitude
- Notes
- Bibliography
Summary
Poetic texts in prose
Coolitude: parce que mes pays foisonnent de nouvelles traces de mémoire. Et si des gestes nègres sont venus à nos mains en tranchant les cannes, il nous reste encore des craquements et des danses de doigts habitués au tabla que la ravanne a souvent harmonisés d'un grand cri des coeurs à la derive.
Coolitude: parce que je suis créole de mon cordage, je suis indien de mon mât, je suis européen de la vergue, je suis mauricien de ma quête et français de mon exil. Je ne serai toujours ailleurs qu'en moi-même parce que je ne peux qu'imaginer ma terre natale. Mes terres natales?
Dans nos langues, nous sommes à la frontiere féconde des codes, pour ouïr une parole entre nos vocables d'esclaves et de maître. Est-ce pour cela que ma vraie langue maternelle est la poésie? Que ma seule terre natale est la Terre?
Aussi, je suis prêt à faire taire toute querelle de frontière pour faire voir notre étoile, pour partager notre héitage commun: chair et sang.
K Torabully, Cale d'Étoiles, Coolitude, p. 105.Coolitude: because my country heaves with new traces of memory. And if negro gestures come to our hands as we cut the canes, there remains in us those movements of fingers used to the tabla and which the ravanne often harmonised in the great cry of hearts left to wander.
- Type
- Chapter
- Information
- CoolitudeAn Anthology of the Indian Labour Diaspora, pp. 217 - 226Publisher: Anthem PressPrint publication year: 2002