Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-fwgfc Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T18:51:25.877Z Has data issue: false hasContentIssue false

Poetic And Critical Texts Of Coolitude

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2012

Get access

Summary

Poetic texts in prose

Coolitude: parce que mes pays foisonnent de nouvelles traces de mémoire. Et si des gestes nègres sont venus à nos mains en tranchant les cannes, il nous reste encore des craquements et des danses de doigts habitués au tabla que la ravanne a souvent harmonisés d'un grand cri des coeurs à la derive.

Coolitude: parce que je suis créole de mon cordage, je suis indien de mon mât, je suis européen de la vergue, je suis mauricien de ma quête et français de mon exil. Je ne serai toujours ailleurs qu'en moi-même parce que je ne peux qu'imaginer ma terre natale. Mes terres natales?

Dans nos langues, nous sommes à la frontiere féconde des codes, pour ouïr une parole entre nos vocables d'esclaves et de maître. Est-ce pour cela que ma vraie langue maternelle est la poésie? Que ma seule terre natale est la Terre?

Aussi, je suis prêt à faire taire toute querelle de frontière pour faire voir notre étoile, pour partager notre héitage commun: chair et sang.

K Torabully, Cale d'Étoiles, Coolitude, p. 105.

Coolitude: because my country heaves with new traces of memory. And if negro gestures come to our hands as we cut the canes, there remains in us those movements of fingers used to the tabla and which the ravanne often harmonised in the great cry of hearts left to wander.

Type
Chapter
Information
Coolitude
An Anthology of the Indian Labour Diaspora
, pp. 217 - 226
Publisher: Anthem Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×