No creo en Pigmaliones, creadores de mujeres

ideales, en Andreidas frías y mecánicas, despojadas

del atributo sublime de la pasión y sus locuras

sobrehumanas.

El alma de la mujer [es] más flexible y movediza que

su compañero en goces y desdichas, cede prontamente

a la influencia exterior, adopta las ideas y los

sentimientos que se le imponen, y concluye por no ser

sino lo que el hombre quiere que sea.

Mas, como quiera que sea, es justo que se precien

de callar todas [las mujeres], así aquellas a quien les

conviene encubrir su poco saber, como aquellas que

pueden sin vergüenza descubrir lo que saben; porque

en todas es, no sólo condición agradable, sino virtud

debida, el silencio y el hablar poco…. Porque, así

como la naturaleza … hizo a las mujeres para que

encerradas guardasen la casa, así las obligó a que

cerrasen la boca.

D'ailleurs, qu'est-ce qu'une femme qui gesticule

beaucoup? —Un être insupportable.

Et daquel día adelante, fue aquella su muger muy bien

mandada et ovieron muy buena bida.