From a fundamental point of view we must acknowledge that, since about 1935, our conceptual understanding of quantum mechanics has not progressed so much. Really new ideas are few and far between – except of course the major line initiated by the contribution of Bell [6]. This is in big contrast with the rest of physics, where new theoretical and experimental discoveries in many fields have flourished, very often with the help of the tools of quantum mechanics. The fantastic evolution of the experimental techniques has completely changed the situation. At the beginning of quantum mechanics, the observation of the tracks of single particles in Wilson chambers [348] played the essential role in the introduction of the postulate of state vector reduction, but otherwise it was impossible to observe continuously a single electron, atom, or ion; the experiments that theorists were proposing in discussions on the principles of quantum measurement were therefore “thought experiments” (“Gedanken Experiment”), as for instance in the famous Solvay meetings [1, 21]. But nowadays, after almost of century of experimental progress, experiments that were then unthinkable have become a reality.

A huge number of contemporary experiments involves the laws of quantum mechanics in general; several books would not be sufficient to describe all of them. Nevertheless, in the majority of experiments, what is really observed is the sum over a very large number of particles of one individual microscopic observable (sum of atomic dipoles for instance), which is accurately described by the average value of this observable.