Wonderful news from Copenhagen

Heisenberg and Schrödinger invented mathematical formalisms that provided correct answers to all the various problems of (non-relativistic) quantum theory. It was Bohr who uncovered the underlying significance of the theory; in particular he showed how the profound conceptual difficulties encountered as the theory developed – the so-called wave–particle duality, the totally unclassical nature of the uncertainty principle – could be neutralised by a revision, or more accurately a generalisation, of our use of physical concepts.

Such was the generally accepted view of things from soon after 1927, when Bohr first put forward his ideas on complementarity at an international meeting of physicists at Como, through the 1930s, when it was felt that Bohr destroyed Einstein's contrary opinions, and certainly up to the time of Bohr's death in 1962. Bohr's analysis is usually spoken of as the Copenhagen interpretation of quantum theory, though it is instructive to realise that such a term was frowned upon by those closest to Bohr, since it appears to suggest that the interpretation is just one among (conceivably) many.

Let us examine, for example, the words of Léon Rosenfeld, Bohr's disciple and long-term collaborator, as expounded at a conference in 1957 [52]. Rosenfeld maintained that any idea of ‘interpreting a formalism’ was a ‘false problem’, that in a good theory, the ‘ordinary language (spiced with technical jargon for the sake of conciseness)’ in which it is described, is ‘inseparably united … with whatever mathematical apparatus is necessary’, that ‘we are here not faced with a matter of choice between two possible languages or two possible interpretations, but with a rational language intimately connected with the formalism and adapted to it, on the one hand, and with rather wild, metaphysical speculations … on the other’.