Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-tsvsl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T09:08:26.717Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 4 - Quotation for ch. 15

Published online by Cambridge University Press:  30 September 2009

Malcolm Laurence Cameron
Malcolm Laurence Cameron
Affiliation:
Dalhousie University, Nova Scotia
Get access

Summary

Leechdoms, ed. Cockayne II, 82-6: ‘Be asweartedum 7 adeadedum lice: Sio adl cymð oftost of omum æfter adle welme on weg gewitenre weorþeð hwilum lic aswertod. Þonne of þam frum welme sio adl mid cealdum þingum biþ to celanne 7 to lacnianne, 7 þonne sio adl cymð utan butan sweotolum tacne, þonne scealt þu ærest þa hæto celan mid cellendre getrifuladre mid hlafes cruman ofþendum mid ceald wætre oþþe mid þy selfan seawe þære cellendre, oþþe mid æges þy hwite oþþe mid wine oþþe mid oþrum þingum þam þe þæt ilce mægen hæbbe. Þonne se [w]elma 7 sio hæto sie aweg gewiten 7 se dæl þæs lichoman sie gewended hwon oððe blæc oþþe won oþþe swilces hwæt, scearfa þonne þa stowe, þonne betst þu ða, 7 drige mid onlegene swa swa mon on weax hlafe 7 of wearmum bere, 7 of swelcum þingum wyrc[ð]. Nis him blod to lætanne on ædre ac ma hira man sceal tilian mid wyrtdrencum utyrnendum oþþe spiwlum oþþe migolum, mid þy þu meaht clænsian þæt omcyn 7 þæs geallancoðe þa readan. Ge, þeah þæt yfel cumen ne sie of þara omena welme swa þeah deah swilcum mannum se secarpa wyrtdrenc. Gif þa omihtan wannan þing oþþe þa readan syn utan cumen of wundum oþþe of sniþingum oððe of slegum sona þu þa þing lacna mid scearpinge 7 onlegena beres; æfter þære wisanþe læces cunnan wel þu hit betst.

Type
Chapter
Information
Anglo-Saxon Medicine , pp. 197 - 198
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×