Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-g78kv Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T09:09:44.641Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 3 - Quotations for ch. 14

Published online by Cambridge University Press:  30 September 2009

Malcolm Laurence Cameron
Malcolm Laurence Cameron
Affiliation:
Dalhousie University, Nova Scotia
Get access

Summary

3.1 Leechdoms, ed. Cockayne II, 146-8: ‘On hwilce tid blod sie to forganne, on hwilce to lætenne. Blodlæs is to forganne fiftyne nihtum ær Hlafmæsse 7 æfter fif 7 þritig nihtum, for þon þonne ealle æterno þing fleogaþ 7 mannum swiðe deriað. Læcas lærdon þa þe wisoste wæron þæt nan man on þam monþe ne drenc nedrunce ne ahwær his lichoman wanige butan his nydþearf wære; 7 þonne on middeldagum inne gewunode for þon þe sio lyft biþ þonne swist gemenged. Romane him forþon 7 ealle suð folc worhton eorþ hus for þære lyfte wylme 7 æternesse. Eac secgeað læcas þætte geblowene wyrta þonne sien betste to wyrcenne, ge to drencum ge to sealfum ge to duste.

‘Hu mon scule blodlæse on þara six fifa ælcum on monðe forgan 7 hwonne hit betst sie. Læcas lærað eac þæt nan man on þon fif nihta ealdne monan 7 eft. x. nihta 7 fiftyne 7 twentiges 7 fif 7 twentiges 7 þringes nihta ealdne monan ne læte blod ac betweox þara sex fifa ælcum, 7 nis nan blodlæstid swa god swa on foreweardne lencten þonne þa yfelan wætan beoþ gegaderode þe on wintra gedruncene beoð 7 on Kalendas Aprilis ealra selest, þonne treow 7 wyrta ærest up spryttað; þonne weaxeð sio yfele gillestre 7 þæty fele blod on þam holcum þæs lichoman.

‘Gif monnes blod dolh yfelige genim þonne geormen leaf, awylle on wætre 7 beþe mid, 7 gecnua nioþowearde, lege on.

Type
Chapter
Information
Anglo-Saxon Medicine , pp. 195 - 196
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×