Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pjpqr Total loading time: 0 Render date: 2024-06-23T18:21:33.794Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 3 - The Holocaust and Italian literature

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2014

Robert S. C. Gordon
Affiliation:
Cambridge University
Get access

Summary

Any “national” literature of the Holocaust must necessarily confront not only intensely challenging universal questions to do with the darkest sides of human nature and human history, not only the millennial history of racial difference and the persecution of the Jews, but also a panoply of “local” questions, of circumstance and immediate cause, of politics and individual choice, of family, community, town, and nation. The Italian case is no exception to this rule.

Fascist Italy was the model and prime ally for Nazi Germany. Even if its racial politics were less predominant than Germany’s, its anti-Semitic Racial Laws of 1938, its colonial and anti-Slav violence, its aid with roundups and deportations after 1943 all point to a profound degree of complicity with genocide. And yet there is also a powerful counternarrative to Italy’s Holocaust, an array of delays, blockages, and obstacles Italians put in the way of the Final Solution, of heroic attempts by decent Italians to protect Jews and other victims. Furthermore, Italy – like Austria, France, and others – also has a narrative of “occupation” to set alongside its complicity, since during 1943–1945, when all deportations of Jews from Italy took place, large parts of the country were under de facto Nazi occupation. Something close to civil war ensued, during which the Nazis carried out deportations and dozens of civilian massacres, leaving devastating legacies of mourning and conflicted memory.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Zimmerman, Joshua, ed., Jews in Italy under Fascist and Nazi Rule, 1922–1945 (Cambridge University Press, 2005).CrossRef
Sodi, Risa, Narrative and Imperative: The First Fifty Years of Italian Holocaust Writing (1944–1994) (New York: Peter Lang, 2007).Google Scholar
Debenedetti, Giacomo, 16 ottobre 1943 (Rome: OET, 1945)Google Scholar
October 16, 1943/Eight Jews, trans. Gilson, Estelle (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2001)Google Scholar
Debenedetti, Giacomo, Otto ebrei (Rome: Atlantica, 1944).Google Scholar
Malaparte, Curzio, Kaputt (Naples: Casella, 1944)Google Scholar
Kaputt (New York Review of Books Classics, 2005).
Saba, Umberto’s Scorciatoie e raccontini (Milan: Mondadori, 1946)Google Scholar
The Stories and Recollections of Umberto Saba, trans. Gilson, Estelle (Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press, 1993).Google Scholar
Bravo, Anna and Jalla, Daniele, eds., Una misura onesta: Gli scritti di memoria della deportazione dall’Italia 1944–1993 (Milan: FrancoAngeli, 1994).
Levi, Primo, Se questo è un uomo (Turin: De Silva, 1947; 2nd edn. Turin: Einaudi, 1958)Google Scholar
If This Is a Man (New York: Orion, 1959).
De Benedetti, Leonardo and Levi, Primo, Auschwitz Report (New York: Verso, 2006).Google Scholar
Millu, Liana, Il fumo di Birkenau (Milan: La Prora, 1947)Google Scholar
Smoke over Birkenau, trans. Schwartz, Lynne Sharon (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1991)Google Scholar
Tedeschi, Giuliana, Questo povero corpo (This poor body) (Milan: EdIt, 1946)Google Scholar
Bizzarri, Aldo, Proibito vivere (Milan: Mondadori, 1947).Google Scholar
Varnai, Ugo (pseud. Luigi Meneghello), “Lo sterminio degli ebrei d’Europa, I-III,” Comunità, December 22–24, 1953–April 1954
Meneghello, Luigi, Promemoria (Bologna: Il Mulino, 1994).Google Scholar
Reitlinger, Gerald, The Final Solution: The Attempt to Exterminate the Jews of Europe, 1939–1945 (London: Vallentine Mitchell, 1953).Google Scholar
Piazza, Bruno, Perché gli altri dimenticano (Milan: Feltrinelli, 1956).Google Scholar
Bassani, Giorgio, Cinque storie Ferraresi (Turin: Einaudi, 1956)Google Scholar
Five Stories of Ferrara, trans. Weaver, William (New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1971).Google Scholar
Bruck, Edith, Chi ti ama cosí (Milan: Lerici, 1959)Google Scholar
Who Loves You Like This, trans. Kelso, Thomas (Philadelphia: Paul Dry Books, 2001).Google Scholar
Bruck, Edith, Andremo in città (Milan: Lerici, 1962).Google Scholar
Levi, Primo, The Voice of Memory: Interviews 1961–1987 (New York: New Press, 2001), p. 81.Google Scholar
Pasolini, Pier Paolo, Poesia in forma di rosa (Milan: Garzanti, 1964)Google Scholar
Poems, trans. MacAfee, Norman with Martinengo, Luciano (New York: Vintage Books, 1982)Google Scholar
Calderòn in Teatro (Milan: Garzanti, 1988).
Ginzburg, Natalia, Lessico famigliare (Turin: Einaudi, 1963)Google Scholar
Family Sayings, trans. Low, D. M. (New York: Arcade, 1987)Google Scholar
Artom, Emanuele, Diari: gennaio 1940–febbraio 1944 (Milan: CDEC, 1966).Google Scholar
Limentani, Giacoma, In contumacia (Milan: Adelphi, 1967).Google Scholar
Morante, Elsa, La storia (Turin: Einaudi, 1974)Google Scholar
History, trans. Weaver, William (New York: Knopf, 1977).Google Scholar
Bruck, EdithDue stanze vuote (Venice: Marsilio, 1974).Google Scholar
Bruck, Edith, Il tatuaggio (Parma: Guanda, 1975).Google Scholar
Levi, Primo, L’osteria di Brema (Milan: Scheiwiller, 1975)Google Scholar
Shema, trans. Feldman, Ruth and Swann, Brian (London: Menard Press, 1976).Google Scholar
Quasimodo, Salvatore, “Auschwitz,” in Il falso e vero verde (Milan: Mondadori, 1956)Google Scholar
Complete Poems, trans. Bevan, Jack (New York: Schocken Books, 1984).Google Scholar
Millu, Liana, I ponti di Schwerin (Poggibonsi: Lalli, 1978).Google Scholar
Rolfi, Lidia Beccaria and Bruzzone, Anna Maria, eds., Le donne di Ravensbrück: Testimonianze di deportate politiche italiane (Turin: Einaudi, 1978).
Tedeschi, Giuliana, C’è un punto della terra (Florence: La Giuntina, 1988)Google Scholar
There Is a Place on Earth: A Woman in Birkenau, trans. Parks, Tim (New York: Pantheon Books, 1992).Google Scholar
Levi, Paolo, Il filo della memoria (Milan: Rizzoli, 1984)Google Scholar
Dan Segre, Vittorio, Storia di un ebreo fortunato (Milan: Bompiani, 1985)Google Scholar
Memoirs of a Fortunate Jew (University of Chicago Press, 2008).
Sonnino, Piera, Questo è stato (Milan: Il Saggiatore, 2004)Google Scholar
This Has Happened, trans. Goldstein, Ann (New York: Palgrave Macmillan, 2006)Google Scholar
Magris, Claudio, Danubio (Milan: Garzanti, 1986)Google Scholar
Danube, trans. Creagh, Patrick (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1989)Google Scholar
, Giorgio and Pressburger, Nicola, Storie dell’ottavo distretto (Casale Monferrato: Marietti, 1986)Google Scholar
Homage to the Eighth District, trans. Moore, Gerald (London: Readers International, 1990).Google Scholar
Levi, Primo, Lilít e altri racconti (Turin: Einaudi, 1981)Google Scholar
Moments of Reprieve, trans. Feldman, Ruth (New York: Summit, 1986).Google Scholar
Pressburger, Giorgio, Nel regno oscuro (Milan: Bompiani, 2008).Google Scholar
Bufalino, Gesualdo, Diceria dell’untore (Palermo: Sellerio, 1981)Google Scholar
The Plague-Spreader’s Tale, trans. Creagh, Patrick (London: Harvill, 1999).Google Scholar
Levi, Primo, I sommersi e i salvati (Turin: Einaudi, 1986)Google Scholar
The Drowned and the Saved, trans. Rosenthal, Raymond (New York: Summit, 1988).Google Scholar
Tamaro, Susanna, Per voce sola (Venice: Marsilio, 1991)Google Scholar
For Solo Voice, trans. Wood, Sharon (Manchester: Carcanet, 1995)Google Scholar
Maurensig, Paolo, La variante di Lüneberg (Milan: Adelphi, 1993)Google Scholar
The Lüneberg Variation, trans. Rothschild, Jon (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1997).Google Scholar
Levi, Lia, Tutti i giorni di tua vita (Milan: Mondadori, 1997).Google Scholar
Maurensig, Paolo, Canone inverso (Milan: Mondadori, 1997)Google Scholar
Canone inverso, trans. McPhee, Jenny (New York: Holt, 1998).Google Scholar
Loy, Rosetta, La parola ebreo (Turin: Einaudi, 1997)Google Scholar
First Words, trans. Conti, Gregory (New York: Metropolitan, 2000).Google Scholar
Affinati, Eraldo, Campo del sangue (Milan: Mondadori, 1997).Google Scholar
Janeczek, Helena, Lezioni di tenebra (Milan: Mondadori, 1997).Google Scholar
Portelli, Alessandro, The Order Has Been Carried Out: History, Memory and Meaning of a Nazi Massacre in Rome (New York: Palgrave, 2003).CrossRefGoogle Scholar
Finkelstein, Norman, The Holocaust Industry (New York: Verso, 2000).Google Scholar
Romano, Sergio, Lettera a un amico ebreo (Milan: Longanesi, 1997).Google Scholar
Bruck, Edith, Signora Auschwitz (Venice: Marsilio, 1999).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×