References
Allen, H. W., & Paesani, K. (2010). Exploring the possibility of a pedagogy of multiliteracies in introductory foreign language courses. L2 Journal, 2, 119–142.
Amselle, J.-L. (2001). Branchements: Anthropologie de l'universalité des cultures. Paris: Flammarion.
Androutsopoulos, J. (2000). Λατινο-ελληνική ορθογραφία στο ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: Χρήση και στάσεις [Latin-Greek orthography in electronic mails: Use and stances]. Studies in Greek Linguistics, 20, 75–86.
Androutsopoulos, J. (2009). ‘Greeklish’: Transliteration practice and discourse in the context of computer-mediated digraphia. In Georgakopoulou, A. & Silk, M. (eds.), Standard Languages and Language Standards – Greek, Past and Present (pp. 221–249). Aldershot, Hampshire (UK): Ashgate.
Anis, J. (ed.). (2001). Vous parlez texto? Guide des nouveaux langages du réseau. Paris: Le cherche midi éditeur.
Aristotle, . (2001). On Interpretation (Hedghill, E. M., trans.). Blacksburg, VA: Virginia Tech.
Armstrong-Coben, A. (2009). The computer will see you now. New York Times, March 6, p. A23.
Arola, K. L. (2010). The çesign of Web 2.0: The rise of the template, the fall of design. Computers and Composition, 27(1), 4–14. doi: 10.1016/j.compcom.2009.11.004
Bakhtin, M. M. (1981). The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
Bakhtin, M. M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays (McGee, V. W., trans.). Austin: University of Texas Press.
Baron, D. (2009). A Better Pencil: Readers, Writers, and the Digital Revolution. Oxford University Press.
Baron, N. S. (2000). Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where it's Heading. London: Routledge.
Baron, N. S. (2008). Always on: Language in an Online and Mobile World. Oxford University Press.
Barthes, R. (1957). Mythologies. Paris: Editions du Seuil.
Barthes, R. (1977). Image, Music, Text (Heath, S., trans.). London: Fontana.
Barton, D., & Lee, C. K. M. (2012). Redefining vernacular literacies in the age of Web 2.0. Applied Linguistics, 33(3), 282–298.
Bateson, G. (2000 [1972]). Steps to an Ecology of Mind. University of Chicago Press.
Bauerlein, M. (2009). The Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young AMERICANS and Jeopardizes our Future (or, Don't Trust Anyone Under 30). New York: Tarcher/Penguin.
Bauman, R., & Briggs, C. L. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthopology, 19, 59–88.
Beeching, W. A. (1974). Century of the Typewriter. New York: St. Martin's Press.
Bell, G. (2006). The age of the thumb: A cultural reading of mobile technologies from Asia. Knowledge, Technology, & Policy, 19(2), 41–57.
Bell, G., Blythe, M., & Sengers, P. (2005). Making by making strange: Defamiliarization and the design of domestic technologies. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 12(2), 149–173.
Bender, M. (2002). Signs of Cherokee Culture: Sequoyah's Syllabary in Eastern Cherokee Life. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Birkerts, S. (1994). The Gutenberg Elegies: The Fate of Reading in an Electronic Age. Boston: Faber and Faber.
Bliven, B. (1954). The Wonderful Writing Machine. New York: Random House.
Blommaert, J. (2010). The Sociolinguisitcs of Globalization. Cambridge University Press.
Bloom, J. M. (2001). Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World. New Haven: Yale University Press.
Bloomfield, L. (1933). Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Bolter, J. D., & Grusin, R. (2000). Remediation: Understanding New Media. Cambridge, MA: MIT Press.
Boonstra, A., & Broekhuis, M. (2010). Barriers to the acceptance of electronic medical records by physicians from systematic review to taxonomy and interventions. BMC Health Services Research, 10, 231.
Bordwell, D. (2006). The Way Hollywood Tells it: Story and Style in Modern Movies. Berkeley: University of California Press.
Boulton, M. (1960). Zamenhof: Creator of Esperanto. London: Routledge and Kegan Paul.
Brassac, C. (1997). Processus cognitifs en situation d'interaction: De la communication à la communication. Actes de la Sixième Ecole d’été de l'Association pour la Recherche Cognitive (pp. 229–236). Bonas.
Brooks, D. (2010). The medium is the medium. New York Times, July 9.
Bühler, C. (1960). The Fifteenth-Century Book: The Scribes, the Printers, the Decorators. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Burke, C. (1998). Paul Renner: The Art of Typography. New York: Princeton Architectural Press.
Burke, M., Csabi, S., Week, L., & Zerkowitz, J. (eds.). (2012). Pedagogical Stylistics: Current Trends in Language, Literature and ELT. London: Continuum.
Butler, S. (1962). Thought and language. In Black, M. (ed.), The Importance of Language (pp. 13–35). Ithaca, NY: Cornell University Press.
Byrnes, H. (2005). Literacy as a framework for advanced language acquisition. ADFL Bulletin, 37(1), 11–15.
Byrnes, H., Maxim, H. H., & Norris, J. M. (2011). Realizing advanced foreign language writing development in collegiate education: curricular design, pedagogy, assessment. Modern Language Journal, 94(Supplement).
Callon, M. (1987). Society in the making: the study of technology as a tool for sociological analysis. In Bijker, W. E., Hughes, T. P., & Pinch, T. J. (eds.), The Social Construction of Technical Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology (pp. 83–103). Cambridge, MA: MIT Press.
Carpenter, H., & Tolkien, C. (eds.). (1981). Letters of J. R. R. Tolkien. London: George Allen & Unwin.
Carr, N. G. (2010). The Shallows: What the Internet is Doing to our Brains. New York: W. W. Norton.
Castells, M. (2009). Communication Power. Oxford University Press.
Cazden, C. B. (2001). Classroom Discourse: The Language of Teaching and Learning. Portsmouth, NH: Heinemann.
Chanier, T. (2004). Archives ouvertes et publication scientifique. Paris: Harmattan.
Chu, M., Manyika, J., Bughin, J., Dobbs, R., Roxburgh, C., Sarrazin, H., Westergren, M. (2012). The Social Economy: Unlocking Value and Productivity through Social Technologies. McKinsey Global Institute.
Chun, D. M., & Plass, J. L. (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 1(1), 60–81.
Clanchy, M. T. (1979). From Memory to Written Record: England 1066–1307. London: Edward Arnold.
Clark, H. H. (1999). How do real people communicate with virtual partners? Proceedings of 1999 AAAI Fall Symposium, Psychological Models of Communication in Collaborative Systems (pp. 43–47). Falmouth, MA: AAAI.
Clifford, J. (1988). The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cohen, N. (2011). When knowledge isn't written, does it still count? New York Times, August 7.
Cohen, N. (2014). Wikipedia vs. the small screen. New York Times, February 10.
Cohen, R. (2011). Facebook and Arab dignity. New York Times, January 24.
Commission on the Humanities and Social Sciences. (2013). The Heart of the Matter: The Humanities and Social Sciences for a Vibrant, Competitive, and Secure Nation. Cambridge, MA: American Academy of Arts and Sciences.
Conrad, D. C. (2001). Recontructing oral tradition: Souleymane Kanté's approach to writing Mande history. Mande Studies, 3, 147–200.
Cook, G. (2000). Language Play, Language Learning. Oxford University Press.
Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: New literacies, new learning. Pedagogies, 4(3), 164–195.
Cope, B., & Kalantzis, M. (eds.). (2000). Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge.
Crystal, D. (1998). Language Play. University of Chicago Press.
Crystal, D. (2006). Language and the Internet, 2nd edn. Cambridge University Press.
Crystal, D. (2008). Txtng: the gr8 db8. Oxford University Press.
Daniels, P. T. (1996). The study of writing systems. In Daniels, P. T. & Bright, W. (eds.), The World's Writing Systems (pp. 3–17). New York: Oxford University Press.
David, P. A. (1985). Clio and the economics of QWERTY. The American Economic Review, 75(2), 332–337.
Davis, N. Z. (1975). Printing and the People. In Davis, N. Z. (ed.), Society and Culture in Early Modern France (pp. 189–226). Stanford University Press.
de Saussure, F. (1960). Cours de linguistique générale. Paris: Payot.
Debray, R. (1991). Cours de médiologie générale. Paris: Gallimard.
Deibert, R. J. (1997). Parchment, Printing, and Hypermedia: Communication in World Order Transformation. New York: Columbia University Press.
Deibert, R. J., Palfrey, J., Rohozinski, R., & Zittrain, J. (eds.). (2008). Access Denied: The Practice and Policy of Global Internet Filtering. Cambridge, MA: MIT Press.
Demange, F. (2002). Le sceau-cylindre et ses modes d'utilisation au Proche-Orient antique. In Mercier, A. (ed.), Les trois révolutions du livre (pp. 21–25). Paris: Musée des Arts et Metiers/Imprimerie Nationale Éditions.
Demick, B. (2010). China worries about losing its character(s). Los Angeles Times, July 12.
Derks, D., Fischer, A. H., & Bos, A. E. R. (2008). The role of emotion in computer-mediated communication: A review. Computers in Human Behavior, 24(3), 766–785.
Derrida, J. (1976). Of Grammatology (Spivak, G. C., trans.). Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Develotte, C., & Mangenot, F. (2007). Discontinuités didactiques et langagiers au sein d'un dispositif pédagogique en ligne. Glottopol, 10. www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol.
Develotte, C., Guichon, N., & Kern, R. (2008). “Allo Berkeley? Ici Lyon…Vous nous voyez bien?” Etude d'un dispositif de formation en ligne synchrone francoaméricain à travers les discours de ses usagers. Alsic (Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication), 11(2), 129–156.
Develotte, C., Guichon, N., & Vincent, C. (2010). The use of the webcam for teaching a foreign language in a desktop videoconferencing environment. ReCALL, 23(3), 293–312.
Develotte, C., Kern, R., & Lamy, M.-N. (eds.). (2011). Décrire la conversation en ligne: le face à face distanciel. Lyon: ENS Éditions.
Dewey, J. (1934). Art as Experience. New York: Minton, Balch.
Diamond Sutra Recitation Group. (2007). King Sejong the Great: The Everlasting Light of Korea. Pohang, Korea: Yong Hwa Publications.
Dourish, P., & Bell, G. (2011). Divining a Digital Future: Mess and Mythology in Ubiquitous Computing. Cambridge, MA: MIT Press.
Eisenstein, E. L. (1980). The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge University Press.
Eisenstein, E. L. (2005). The Printing Revolution in Early Modern Europe. Cambridge University Press.
Englund, R. K. (1998). Texts from the late Uruk period. In Bauer, J., Englund, R. K., & Krebernik, M. (eds.), Mesopotamien: Späturuk-Zeit und Frühdynastische Zeit (pp. 15–233). Freiburg, Schweiz: Universitatsverlag.
Erstad, O., & Wertsch, J. V. (2008). Tales of mediation: Narrative and digital media as cultural tools. In Lundby, K. (ed.), Digital Storytelling, Mediatized Stories: Self-Representations in New Media (pp. 21–39). New York: Peter Lang.
Fabe, M. (2004). Closely Watched Films: An Introduction to the Art of Narrative Film Technique. Berkeley: University of California Press.
Fairbanks, C. E. (1910). The telephone in opera and church service transmission. Telephony, (September 10), 293.
Febvre, L., & Martin, H.-J. (1976). The Coming of the Book: The Impact of Printing 1450–1800 (Gerard, D., trans.). London: Verso.
Finnegan, R. (1989). Communication and technology. Language & Communication, 9(2/3), 107–127.
Fischer, C. S. (1992). America Calling: A Social History of the Telephone to 1940. Berkeley: University of California Press.
Foucault, M. (1977a). Discipline and Punish: The Birth of the Prison (Sheridan, A., trans.). New York: Vintage Books.
Foucault, M. (1977b). What is an author? (Bouchard, D. F. & Simons, S., trans.). In Bouchard, D. F. (ed.), Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews by Michel Foucault (pp. 113–138). Ithaca, NY: Cornell University Press.
Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. Oxon, UK: Routledge.
Frissen, V. (1995). Gender is calling: Some reflections on the past, present, and future use of the telephone. In Grint, K. & Gill, R. (eds.), The Gender-Technology Relation: Contemporary Theory and Research (pp. 79–94). London: Taylor and Francis.
Gaur, A. (1984). A History of Writing. London: The British Library.
Gaur, A. (2000). Literacy and the Politics of Writing. Bristol, UK: Intellect Books.
Gaur, A. (2006). Writing materials. In Brown, K. (ed.), Encyclopedia of Language & Linguistic, 2nd edn (pp. 682–684). Boston: Elsevier.
Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge University Press.
Giussani, B. (2006). A first blog of the first draft of history. New York Times, January 30.
Gnanadesikan, A. E. (2009). The Writing Revolution: Cuneiform to the Internet. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Goffman, E. (1964). The neglected situation. American Anthropologist, 66(6), 133–136.
Goffman, E. (1981). Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Gottlieb, N. (2000). Word-Processing Technology in Japan: Kanji and the Keyboard. London: Routledge.
Green, J. P. (2005). A new gloss on Hildegard of Bingen's Lingua Ignota. Viator, 36, 217–232.
Greenfield, P. M. (2009). Technology and informal education: What is taught, what is learned. Science, 323(2 January), 69–71.
Griffith, F. L. (1898). A Collection of Hieroglyphs: A Contribution to the History of Egyptian Writing. London: Egypt Exploration Fund.
Gruppioni, E. (2011). La cyberécriture des adolescents: hétérogénéités et permanences de la “langue jeune”. In Liénard, F. & Zlitni, S. (eds.), La communication électronique: enjeux de langues (pp. 277–291). Limoges, France: Éditions Lambert-Lucas.
Guichon, N., & McLornan, S. (2008). The effects of multimodality on L2 learners: Implications for CALL resource design. System, 36, 85–93.
Gumperz, J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge University Press.
Guttenplan, D. D. (2010). Western nations react to poor education results. New York Times, December 8.
Haas, C. (1996). Writing Technology: Studies on the Materiality of Literacy. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore: University Park Press.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Hampton, K. N., Sessions, L. F., Her, E. J., & Rainie, L. (2009). Social Isolation and New Technology: How the Internet and Mobile Phones Impact Americans’ Social Networks. Washington, DC: Pew Internet and American Life Project.
Hansen, D., Bernstorf, E., & Stuber, G. M. (eds.). (2004). The Music and Literacy Connection. Reston, VA: MENC.
Harris, R. (1980). The Language-Makers. London: Duckworth.
Harris, R. (1986). The Origin of Writing. London: Duckworth.
Harris, R. (1995). Signs of Writing. London: Routledge.
Harris, R. (1998). Introduction to Integrational Linguistics. Oxford: Pergamon.
Harris, R. (2000). Rethinking Writing. Bloomington: Indiana University Press.
Hepp, A., Hjarvard, S., & Lundby, K. (2010). Mediatization – empirical perspectives: An introduction to a special issue. Communications: The European Journal of Communications Research, 35(3), 223–228.
Herring, S. C. (2001). Computer-mediated discourse. In Schiffrin, D., Tannen, D., & Hamilton, H. E. (eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 612–634). Malden, MA: Blackwell.
Herring, S. C. (2013). Grammar and electronic communication. In Chapelle, C. A. (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 2338–2346). Malden, MA: Blackwell.
Higley, S. L. (2007). Hildegard of Bingen's Unknown Language: An Edition, Translation, and Discussion. New York: Palgrave Macmillan.
Hjarvard, S. (2008). The mediatization of society: A theory of the media as agents of social and cultural change. Nordicom Review, 29(2), 105–134.
Hodge, R., & Kress, G. (1988). Social Semiotics. Cambridge: Polity.
Holmes, R. B., & Smith, B. S. (1977). Beginning Cherokee, 2nd edn. Norman, OK: University of Oklahoma Press.
Hopper, P. J. (1998). Emergent grammar. In Tomasello, M. (ed.), The New Psychology of Language (pp. 155–175). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Hustwit, G. (writer). (2007). Helvetica [film]. Switzerland: Swiss Dots Ltd.
Hutchby, I. (2001). Conversation and Technology: From the Telephone to the Internet. Cambridge: Polity Press.
Iyer, P. (2012). The joy of quiet. New York Times, January 1, p. SR1.
Jakobson, R. (1960). Closing statement: Linguistics and poetics. In Sebeok, T. (ed.), Style in Language (pp. 350–377). Cambridge, MA: MIT Press.
James, K. H., & Engelhardt, L. (2012). The effects of handwriting on functional brain development in pre-literate children. Trends in Neuroscience and Education, 1(1), 32–42.
Jasmin, K., & Casasanto, D. (2012). The QWERTY Effect: How typing shapes the meanings of words. Psychonomic Bulletin & Review, 19(3), 499–504.
Jeannet, A., & Schenk, C. (2010). La fabulueuse histoire d'un média en banlieue. L'Hebdo, (October 10).
Jenkins, H., Purushotma, R., Weigel, M., Clinton, K., & Robison, A. J. (2009). Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Reports on Digital Media and Learning. Cambridge: MIT Press.
Johnson, S. (1997). Interface Culture: How New Technology Transforms the Way We Create and Communicate. San Francisco: HarperEdge.
Johnson, W. A. (2000). Toward a sociology of reading in classical antiquity. American Journal of Philology, 121(4), 593–627.
Johnstone, B. (1996). The Linguistic Individual: Self-Expression in Language and Linguistics. New York: Oxford University Press.
Johnstone, B. (2001). Individual. In Duranti, A. (ed.), Key Terms in Language and Culture (pp. 122–125). Malden, MA: Blackwell.
Johnstone, B. (2008). Discourse Analysis, 2nd edn. Malden, MA: Blackwell.
Jones, R. H. (2004). The problem of context in computer-mediated communication. In LeVine, P & Scollon, R. (eds.), Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis (pp. 20–33). Washington, DC: Georgetown University Press.
Jones, R. H., & Hafner, C. A. (2012). Understanding Digital Literacies: A Practical Introduction. New York: Routledge.
Káldy-Nagy, G. (1974). Beginnings of the Arabic-letter printing in the Muslim world. In Káldy-Nagy, G. (ed.), The Muslim East: Studies in Honour of Julius Germanus (pp. 201–211). Budapest: Loránd Eötvös University.
Kataoka, K. (2003). Form and function of emotive pictorial signs in casual letter writing. Written Language & Literacy, 6(1), 1–29.
Kern, R. (2000). Literacy and Language Teaching. Oxford University Press.
Kern, R. (2008). Literacy and technology in French language teaching: Issues and prospects. In Ayoun, D. (ed.), Studies in French Applied Linguistics (pp. 255–294). Amsterdam: John Benjamins.
Kern, R. (2014). Technology as pharmakon: The promise and perils of the internet for foreign language education. Modern Language Journal, 98(1), 330–347.
Kern, R., & Schultz, J. M. (2005). Beyond orality: Investigating literacy and the literary in second and foreign language instruction. Modern Language Journal, 89(3), 381–392.
King, R. D. (1998). Nehru and the Language Politics of India. Delhi: Oxford University Press.
Kolata, G. (2001). Veiled messages of terror may lurk in cyberspace. New York Times, p. F4.
Koutsogiannis, D., & Mitsikopoulou, B. (2003). Greeklish and greekness: Trends and discourses of “glocalness.” Journal of Computer-Mediated Communication, 9(1).
Kramsch, C. (2009). The Multilingual Subject: What Foreign Language Learners Say about their Experience and Why it Matters. Oxford University Press.
Kramsch, C. (ed.). (2002). Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. London: Continuum.
Kramsch, C., & Anderson, R. W. (1999). Teaching text and context through multimedia. Language Learning & Technology, 2(2), 31–42.
Kress, G. (2000a). Design and transformation: New theories of meaning. In Cope, B. & Kalantzis, M. (eds.), Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures (pp. 153–161). London: Routledge.
Kress, G. (2000b). Multimodality. In Cope, B. & Kalantzis, M. (eds.), Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures (pp. 182–202). London: Routledge.
Kress, G. (2003). Literacy in the New Media Age. London: Routledge.
Kress, G. (2005). Gains and losses: New forms of texts, knowledge, and learning. Computers and Composition, 22(1), 5–22.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
Kristeva, J. (1986). Revolution in poetic language. In Moi, T. (ed.), The Kristeva Reader (pp. 89–136). New York: Columbia University Press.
LaFraniere, S. (2009). Your name's not on our list? Change it, Beijing officials say. New York Times, April 21, pp. A1, A8.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Lam, W. S. E. (2009). Multiliteracies on instant messaging in negotiating local, translocal, and transnational affiliations: A case of an adolescent immigrant. Reading Research Quarterly, 44(4), 377–397. doi: 10.1598/rrq.44.4.5.
Lanham, R. A. (1993). The Electronic Word: Democracy, Technology, and the Arts. University of Chicago Press.
Lanham, R. A. (2006). The Economics of Attention: Style and Substance in the Age of Information. University of Chicago Press.
Larsen-Freeman, D. (1997). Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18(2), 141–165.
Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford University Press.
Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford University Press.
Leather, J., & van Dam, J. (eds.). (2003). Ecology of Language Acquisition. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Ledyard, G. (1997). The international linguistic background of the correct sounds for the instruction of the people. In Kim-Renaud, Y.-K. (ed.), The Korean Alphabet: Its History and Structure (pp. 31–87). Honolulu: University of Hawai'i Press.
Leland, J. (2013). Online battle over sacred scrolls, real-world consequences. New York Times, February 16.
Lenhart, A. (2010). Teens, Cell Phones and Texting. Washington, DC: Pew Internet & American Life Project.
Lenhart, A., Purcell, K., Smith, A., & Zickuhr, K. (2010). Social Media and Mobile Internet Use Among Teens and Young Adults. Washington, DC: Pew Internet & American Life Project.
Lester, T. (1997). New-alphabet disease? Atlantic Monthly, July.
Leu, D. J. (2000). Literacy and technology: Deictic consequences for literacy education in an information age. In Kamil, M. L., Mosenthal, P. B., Pearson, P. D., & Barr, R. (eds.), Handbook of Reading Research, Volume III (pp. 743–770). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Leu, D. J., Zawilinski, L., Castek, J., Banerjee, M., Housand, B. C., Liu, Y., & O'Neil, M. (2007). What is new about the new literacies of online reading comprehension? In Rush, L. S., Eakle, A. J., & Berger, A. (eds.), Secondary School Literacy: What Research Reveals for Classroom Practice (pp. 37–68). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
Levine, A., & Dean, D. R. (2012). Generation on a Tightrope: A Portrait of Today's College Student. San Francisco: Jossey-Bass.
Lewin, T. (2012). Digital natives and their customs. New York Times, November 4, p. ED6.
Lieberman, S. J. (1980). Of clay pebbles, hollow clay balls, and writing: A Sumerian view. American Journal of Archaeology, 84(3), 339–358.
Liebowitz, S. J., & Margolis, S. E. (1990). The fable of the keys. Journal of Law and Economics, 33(1), 1–25.
Love, H. (2002). Oral and scribal texts in early modern England. Barnard, In J. & McKenzie, D. F. (eds.), The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. IV 1557–1695 (pp. 97–121). Cambridge University Press.
Low, P., & Hawking, S. W. (2012). Towards establishing neural correlates of intended movements and speech. Paper presented at the Francis Crick Memorial Conference, Cambridge, UK. http://fcmconference.org/–talks.
Lundby, K. (ed.). (2008). Digital Storytelling, Mediatized Stories: Self-Representations in New Media. New York: Peter Lang.
Lunenfeld, P. (2011). The Secret War Between Downloading and Uploading: Tales of the Computer as Culture Machine. Cambridge, MA: MIT Press.
Malinowski, D. (2014). Drawing bodies and spaces in telecollaboration: a view of research potential in synaesthesia and multimodality, from the outside. Pedagogies, 9(1), 63–85.
Malinowski, D., & Kramsch, C. (2014). The ambiguous world of heteroglossic computer-mediated language learning. In Blackledge, A. & Creese, A. (eds.), Heteroglossia as Practice and Pedagogy (pp. 155–178). Heidelberg: Springer.
Manguel, A. (1996). A History of Reading. New York: Viking.
Manovich, L. (2001). The Language of New Media. Cambridge, MA: MIT Press.
Marvin, C. (1988). When Old Technologies were New: Thinking about Electric Communication in the Late Nineteenth Century. New York: Oxford University Press.
McLaughlin, M. L. (2011). Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation. London: Legenda.
McLuhan, M. (1962). The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Toronto: University of Toronto Press.
Melton, J. V. H. (2001). Rise of the Public in Enlightenment Europe. Cambridge University Press.
Mendelson, A. (2014). Write to speak revisited: An ecological investigation of transfer between chatting and speaking in foreign languages. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
Meyrowitz, J. (1985). No Sense of Place: The Impact of Electronic Media on Social Behavior. New York: Oxford University Press.
Meyrowitz, J. (1998). Multiple media literacies. Journal of Communication, 48(1), 96–108.
Meyrowitz, J. (2009). Medium theory: An alternative to the dominant paradigm of media effects. In Nabi, R. L. & Oliver, M. B. (eds.), The SAGE Handbook of Media Processes and Effects (pp. 517–530). Los Angeles: SAGE.
Michalowski, P. (1990). Early Mesopotamian communicative systems: Art, literature, and writing. In Gunter, A. C. (ed.), Investigating Artistic Environments in the Ancient Near East (pp. 53–69). Washington, DC: Smithsonian Institution.
Michalowski, P. (1993). Tokenism. American Anthropologist, 95(4), 996–999.
MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages. (2007). Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. Profession, 12, 234–245.
Moirand, S. (1979). Situations d’écrit: Compréhension, production en langue étrangère. Paris: CLE International.
Morgan, W. (1995). Safe harbours or open seas: English classrooms in an age of electronic text. English in Australia, 111, 9–16.
Morozov, E. (2011). The Net Delusion: The Dark Side of Internet Freedom. New York: PublicAffairs.
Morris, E. (1995). This living hand. The New Yorker, January 16, pp. 66–69.
Murthy, D. (2013). Twitter: Social Communication in the Twitter Age. Cambridge: Polity Press.
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92.
Nissen, H. J. (1986). The archaic texts from Uruk. World Archaeology, 17(3), 317–334.
Nissen, H. J., Damerow, P., & Englund, R. K. (1993). Archaic Bookkeeping: Early Writing and Techniques of Economic Administration. University of Chicago Press.
Norris, S., & Jones, R. H. (eds.). (2005). Discourse in Action: Introducing Mediated Discourse Analysis. London: Routledge.
Nyiri, J. C. (1994). Thinking with a word processor. In Casati, R. (ed.), Philosophy and the Cognitive Sciences (pp. 63–74). Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky.
O'Donnell, J. J. (1998). Avatars of the Word: From Papyrus to Cyberspace. Cambridge, MA: Havard University Press.
O'Harrow, R. (2009). The machinery behind health reform. Washington Post, May 16.
O'Malley, A. S., Cohen, G. R., & Grossman, J. M. (2010). Electronic medical records and communication with patients and other clinicians: Are we talking less? Center for Studying Health System Change: Issue Brief, 131(April). www.hschange.com/CONTENT/1125/–ib1.
Okrent, A. (2010). In the Land of Invented Languages: A Celebration of Linguistic Creativity, Madness, and Genius. New York: Spiegel and Gral.
Olson, D. R. (1994). The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and Reading. Cambridge University Press.
Ong, W. J. (1982). Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Methuen.
Onishi, N. (2008). Thumbs race as Japan's best sellers go cellular. New York Times, January 20, p. 1.
Palfreyman, D., & al Khalil, M. (2003). “A funky language for teenzz to use”: Representing Gulf Arabic in instant messaging. Journal of Computer-Mediated Communication, 9(1).
Pariser, E. (2011a). The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding From You. New York: Penguin.
Pariser, E. (2011b). When the Internet thinks it knows you. New York Times, May 23, p. A23.
Park, J. (2009). Reading TV: Graphic overtitles in Korean TV shows. Berkeley Language Center Newsletter, 25(1), 15–25.
Parkinson, B., & Lea, M. (2011). Video-linking emotions. In Kappas, A. & Krämer, N. C. (eds.), Face-to-face Communication over the Internet: Emotions in a Web of Culture, Language and Technology (pp. 100–126). Cambridge University Press.
Parkinson, R., & Quirke, S. (1995). Papyrus. London: British Museum Press.
Pattison, R. (1982). On Literacy: The Politics of the Word from Homer to the Age of Rock. New York: Oxford University Press.
Pennycook, A. (1996). Borrowing others’ words: Text, ownership, memory, and plagiarism. TESOL Quarterly, 30(2), 201–230.
Perkel, D. (2007). Everyday creativity: Appropriation before, during, and after dissemination. Paper presented at Supporting Creative Acts Beyond Dissemination. Creativity & Cognition 2007, Washington, DC.
Perkel, D. (2008). Copy and paste literacy? Literacy practices in the production of a MySpace profile. In Drotner, K., Jensen, H. S., & Schroeder, K. C. (eds.), Informal Learning and Digital Media (pp. 203–224). Newcastle, UK: Cambridge Scholars Press.
Peters, B. (2009). And lead us not into thinking the new is new: A bibliographic case for new media history. New Media & Society, 11(1&2), 13–30.
Picchioni, S. A. (1984–5). The direction of cuneiform writing: theory and evidence. Studi Orientali e linguistici, 2, 11–26.
Pinker, S. (1994). The Language Instinct. New York: W. Morrow.
Pinker, S. (2010). Mind over mass media. New York Times, 10 June, p. A31.
Plester, B., Wood, C., & Joshi, P. (2009). Exploring the relationship between children's knowledge of text message abbreviations and school literacy outcomes. British Journal of Developmental Psychology, 27(1), 145–161. doi: 10.1348/026151008×320507.
Porter, J. (2009). Filmmaking and foreign language instruction. Berkeley Language Center Newsletter, 24(2), 10–11.
Pottinger, D. T. (1958). The French Book Trade in the Ancien Régime, 1500–1791. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Queneau, R. (1961). Cent mille milliards de poèmes. Paris: Gallimard.
Rabkin, E. S. (2006). Audience, purpose, and medium: How digital media extend humanities education. In Hanrahan, M. & Madsen, D. L. (eds.), Teaching Technology, Textuality: Approaches to New Media (pp. 135–147). New York: Palgrave Macmillan.
Redecker, C., Ala-Mutka, K., & Punie, Y. (2010). Learning 2.0: The Impact of Social Media on Learning in Europe. Luxembourg: European Commission Joint Research Centre.
Reeve, M. D. (1983). Manuscripts copied from printed books. In Trapp, J. B. (ed.), Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing: Some Papers Read at a Colloquium at the Warburg Institute on 12–13 March 1982 (pp. 12–20). London: Warburg Institute, University of London.
Reeves, B., & Nass, C. (1996). The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media like Real People and Places. Stanford, CA: CSLI Publications/Cambridge University Press.
Rex, L. A., & Schiller, L. (2009). Using Discourse Analysis to Improve Classroom Interaction. New York: Routledge.
Richtel, M. (2010a). Growing up digital, wired for distraction. New York Times, November 21, pp. A1, A20–21.
Ricoeur, P. (1971). The model of text: meaningful action considered as a text. Social Research, 38, 529–562.
Rieger, M. (2004). Automatic keypress activation in skilled typing. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 30(3), 555–565.
Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In Featherstone, M., Lash, S., & Robertson, R. (eds.), Global Modernities (pp. 25–44). Thousand Oaks, CA: Sage.
Rochlin, G. I. (1997). Trapped in the Net: The Unanticipated Consequences of Computerization. Princeton University Press.
Rosenberg, T. (2011). Everyone speaks text message. New York Times Magazine, December 11, MM20.
Rosenblatt, L. M. (1983). Literature as Exploration, 4th edn. New York: Modern Language Association.
Ross, N. (2006). Writing in the Information Age. English Today, 22(03), 39–45.
Ross, N. J. (2003). The K Factor. English Today, 19(01), 59–60.
Sampson, G. (1985). Writing Systems. Stanford University Press.
Santana, A. D., Livingstone, R., & Cho, Y. (2011). Medium matters: Newsreaders’ recall and engagement with online and print newspapers. Paper presented at the Association for Education in Journalism and Mass Communication, St. Louis, MO.
Sapir, E. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
Schmandt-Besserat, D. (1996). How Writing Came About. Austin: University of Texas Press.
Scollon, R. (2001). Mediated Disourse: The Nexus of Practice. London: Routledge.
Scollon, R., & Scollon, S. W. (2003). Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
Scollon, R., & Scollon, S. W. (2004). Nexus Analysis: Discourse and the Emerging INTERNET. London: Routledge.
Scribner, R. W., & Dixon, C. S. (2003). The German Reformation, 2nd edn. New York: Palgrave Macmillan.
Sellen, A. J., & Harper, R. H. R. (2002). The Myth of the Paperless Office. Cambridge, MA: MIT Press.
Séror, J. (2005). Computers and qualitative data analysis: Paper, pens, and highlighters vs. screen, mouse, and keyboard. TESOL Quarterly, 39(2), 321–328.
Shaffer, D. W., & Clinton, K. A. (2006). Toolforthoughts: Reexamining thinking in the digital age. Mind, Culture, and Activity, 13(4), 283–300.
Shane, S. (2011). Spotlight again falls on web tools and change. New York Times, January 30.
Silva, D. J. (2008). Missionary contributions toward the revaluation of Hangeul in late nineteenth-century Korea. International Journal of the Sociology of Language, 192, 57–74.
Simon, H. A. (1971). Designing organizations for an information-rich world. In Greenberger, M. (ed.), Computers, Communications, and the Public Interest (pp. 37–72). Baltimore: The Johns Hopkins Press.
Simpson, P. (1997). Language Through Literature: An Introduction. Oxon, UK: Routledge.
Simpson, P. (2014). Stylistics: A Resource Book for Students, 2nd edn. Oxon, UK: Routledge.
Slackman, M. (2011). When a punch line is no longer a lifeline for Egyptians. New York Times, p. A11.
Small, G. W., Moody, T. D., Siddarth, P., & Bookheimer, S. Y. (2009). Your brain on Google: Patterns of cerebral activation during internet searching. American Journal of Geriatric Psych, 17(2), 116–126.
Smith, M. (2013). Using interconnected texts to highlight culture in the foreign language classroom. L2 Journal, 5(2).
Squires, L. (2011). Voicing “sexy text”: Heteroglossia and erasure in TV news representations of Detroit's text message scandal. In Thurlow, C. & Mroczek, K. (eds.), Digital Discourse: Language in the New Media (pp. 3–25). Oxford University Press.
Standage, T. (2013). Writing on the Wall: Social Media – The First 2000 Years. New York: Bloomsbury.
Stanley, A. (2013). At ceremony for civil rights milestone, an image that spoke volumes. New York Times, August 29, p. A16.
Steinberg, S. H. (1974). Five Hundred years of Printing, 3rd edn. New York: Penguin.
Stephens, M. (1998). The Rise of the Image, the Fall of the Word. New York: Oxford University Press.
Stevens, D. (1980). Musicology: A Practical Guide. London: Macdonald.
Stout, H. (2010). Antisocial networking? New York Times, April 30.
Strolovitch, D. (2005). Old Portuguese in Hebrew Script: Convention, contact, and convivência. Doctoral dissertation, Cornell University. www.jmrg.org/strolovitch/disspage/.
Su, H.-Y. (2004). Mock Taiwanese-accented Mandarin in the internet community in Taiwan: The interaction between technology, linguistic practice, and language ideologies. In LeVine, P. & Scollon, R. (eds.), Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis (pp. 59–70). Washington, DC: Georgetown University Press.
Swaffar, J., & Arens, K. (2005). Remapping the Foreign Language Curriculum: An Approach Through Multiple Literacies. New York: Modern Language Association.
Swift, J. (1963 [1726]). Gulliver's Travels. New York: Bobbs-Merrill.
Tannen, D. (2013). The medium is the metamessage: Conversation style in new media interaction. In Tannen, D. & Trester, A. M. (eds.), Discourse 2.0: Language and New Media (pp. 99–117). Washington, DC: Georgetown University Press.
Tatlow, D. K. (2012). Writing Chinese in a digital world. International Herald Tribune, August 23.
Taylor, I., & Taylor, M. M. (1995). Writing and Literacy in Chinese, Korean, and Japanese. Amsterdam: John Benjamins.
Themistocleous, C. (2011). Writing in a non-standard Greek variety: Romanized Cypriot Greek in online chat. Writing Systems Research, 2(2), 155–168.
Thompson, C. (2013). Googling yourself takes on a whole new meaning. New York Times Magazine, September 1, MM32.
Thornton, T. P. (1996). Handwriting in America: A Cultural History. New Haven: Yale University Press.
Thurlow, C. (2006). From statistical panic to moral panic: The metadiscursive construction and popular exaggeration of new media language in the print media. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(3). http://jcmc.indiana.edu/vol11/issue3/thurlow.html.
Tolkien, J. R. R. (1997). The Monsters and the Critics and Other Essays. London: Harper Collins.
Toolan, M. J. (1998). Language in Literature: An Introduction to Stylistics. London: Arnold.
Trithemius, J. (1974). In Praise of Scribes. De laude scriptorum (Behrendt, R., trans.). Lawrence, KS: Coronado Press.
Tseliga, T. (2007). “It's all Greeklish to me!” Linguistic and sociocultural perspectives on Roman-alphabeted Greek in asynchronous computer-mediated communication. In Danet, B. & Herring, S. C. (eds.), The Multilingual INTERNET (pp. 116–141). Oxford University Press.
Tuchscherer, K., & Hair, P. E. H. (2002). Cherokee and West Africa: Examining the Origins of the Vai Script. History in Africa, 29, 427–486.
Turing, A. M. (1950). Computing machinery and intelligence. Mind, 59(236), 433–460.
Ullman, B. L. (1980). Ancient Writing and its Influence. Medieval Academy of America, University of Toronto Press.
Umble, D. Z. (2003). Sinful network or divine service: Competing meanings of the telephone in Amish country. In Gitelman, L. & Pingree, G. B. (eds.), New Media, 1740–1915 (pp. 139–156). Cambridge, MA: MIT Press.
Underwood, H. G. (1890). An Introduction to the Korean Spoken Language. Yokohama: Kelly & Walsh.
van Leeuwen, T. (2005a). Introducing Social Semiotics. London: Routledge.
van Leeuwen, T. (2005b). Typographic meaning. Visual Communication, 4(2), 137–143.
van Leeuwen, T. (2006). Towards a semiotics of typography. Information Design Journal, 14(2), 139–155.
van Leeuwen, T., & Jewitt, C. (eds.). (2001). Handbook of Visual Analysis. London: Sage.
van Lier, L. (2004). The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston: Kluwer Academic Publishers.
Vega, T. (2011). Industry tries to streamline privacy policies for mobile users. New York Times, August 15, p. B7.
Veldhuis, N. (2012). Cuneiform: Changes and developments. In Houston, S. D. (ed.), The Shape of Script: How and Why Writing Systems Change (pp. 3–23). Santa Fe: School for Advanced Research Press.
Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford University Press.
Vinall, K. (2012). ¿Un legado histórico?: Symbolic competence and the construction of multiple histories. L2 Journal, 4(1).
Vydrine, V. (2001). Lettres de Souleymane Kantè et Maurice Houis. Mande Studies, 3, 133–146.
Wajnryb, R. (1992). Classroom Observation Tasks: A Resource Book for Language Teachers and Trainers. Cambridge University Press.
Walker, C. B. F. (1987). Cuneiform. Berkeley: University of California Press/British Museum.
Walther, J. B. (1996). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23(3), 3–43.
Walther, J. B., & D'Addario, K. (2001). The impacts of emoticons on message interpretation in computer-mediated communication. Social Science Computer Review, 19(3), 324–347.
Warde, B. (1956). The Crystal Goblet: Sixteen Essays on Typography. Cleveland, OH: World Publishing Co.
Warner, C. N. (2004). It's just a game, right? Types of play in foreign language CMC. Language Learning & Technology, 8(2), 69–87.
Waugh, L. R. (1980). The poetic function in the theory of Roman Jakobson. Poetics Today, 2(1a), 57–82.
Weaver, W., & Shannon, C. E. (1949). The Mathematical Theory of Communication. Urbana, IL: University of Illinois Press.
Weiser, M. (1991). The computer for the 21st century. Scientific American, 265(3), 66–75.
Wertsch, J. V. (1998). Mind as Action. New York: Oxford University Press.
Wertsch, J. V. (2002). Computer mediation, PBL, and dialogicality. Distance Education, 23(1), 105–108.
Wertsch, J. V. (2007). Mediation. In Daniels, H., Cole, M., & Wertsch, J. V. (eds.), The Cambridge Companion to Vygotsky (pp. 178–192). Cambridge University Press.
Westphal, K. (2013). Les spoet cobra le dico: La poétique mixte du verlan. B.A. senior honors thesis, University of California, Berkeley.
Widdowson, H. G. (1992). Practical Stylistics. Oxford University Press.
Widdowson, H. G. (2004). Text, Context, Pretext. Malden, MA: Blackwell.
Winner, L. (1977). Autonomous Technology: Technics-Out-of-Control as a Theme in Political Thought. Cambridge, MA: MIT Press.
Wood, C., Meachem, S., Bowyer, S., Jackson, E., Tarczynski-Bowles, M. L., & Plester, B. (2011). A longitudinal study of children's text messaging and literacy development. British Journal of Psychology, no-no. doi: 10.1111/j.2044–8295.2010.02002.x.
Yi, X., & Lu, X. (2010). The calligraphy and printing cultural heritage of Gansu – the development of the engraved printing process and papermaking: An archeological approach. In Allen, S. M., Zuzao, L., Xiaolan, C., & Bos, J. (eds.), The History and Cultural Heritage of Chinese Calligraphy, Printing and Library Work (pp. 45–70). Munich: De Gruyter Saur.
Yuki, M., Maddux, W. W., & Masuda, T. (2007). Are the windows to the soul the same in the East and West? Cultural differences in using the eyes and mouth as cues to recognize emotions in Japan and the United States. Journal of Experimental Social Psychology, 43, 303–311.
Zezima, K. (2011). The case for cursive. New York Times, April 27, p. A15.
Zimansky, P. (1993). Review of D. Schmandt-Besserat, Before Writing. Journal of Field Archaeology, 20(4), 513–517.
Zinn, H. (2005). A People's History of the United States. New York: Harper Perennial Modern Classics.
