Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T11:55:43.029Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - Ælfe, Illness and Healing (2): Ælfsīden

Published online by Cambridge University Press:  13 April 2017

Get access

Summary

ÆLfsīDen occurs in three different remedies, each in a different collection, though of these two must be textually related: one of the two remedies in Lācnunga which contain ælf (section 29, ff. 137r–138r); section 41 of Leechbook III (ff. 120v–121r); and a related remedy in Book I of Bald's Leechbook (section 64, ff. 52v–53r). Unfortunately, the textual contexts of ælfsīden provide little unequivocal evidence for its meaning, while the word sīden occurs only in ælfsīden. However, sīden is almost certainly cognate with the Old Norse strong verb síða (to give a broad and advised translation, ‘work magic’), and its derivatives seiðr (the magic worked) and síði (the magic-worker): it derives from the infinitive stem of síða's Germanic ancestor *sīþanam, with the deverbative nominal suffix -en. Síða is, as a strong verb, a priori likely to have an Indo-European origin. It has phonologically and semantically convincing Indo-European cognates in Welsh hud (‘magic’), hudo (‘work magic, work by magic’) and Lithuanian saĩsti (‘intepret a sign, prophesy’). The word síða and probably its basic meaning originate, then, in a pre-Germanic ancestor found in other Western Indo-European languages. These words probably derive from an Indo-European root concerning binding. As with ælfādl, discussed in the last chapter, the determiner ælf- in ælfsīden probably denotes the source of the sīden; if so, ælfsīden probably meant something along the lines of ‘the magic of ælfe’. Sīdsa, also attested in an ælf-remedy (in Bald's Leechbook II, section 65, f. 106r), is another cognate, with the deverbative suffix -sa, and is accordingly considered here too. I begin by analysing the texts which attest to sīdsa and ælfsīden in detail, in ascending order of complexity; I then proceed to the textually related remedy Wið ælfcynne (Leechbook III, section 61, f. 123). Having re-assessed our core Old English evidence for sīdsa and ælfsīden, I then broaden the scope to draw in a comparative context: primarily Scandinavian material concerning seiðr, but also medieval Irish and Middle English material. This allows us to develop a sense of the narratives with which ælfsīden is likely to have been associated in Anglo-Saxon culture – and their possible social meanings.

Type
Chapter
Information
Elves in Anglo-Saxon England
Matters of Belief, Health, Gender and Identity
, pp. 119 - 156
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×