Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-4hvwz Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T09:14:14.601Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 1 - Quotations for ch. 10

Published online by Cambridge University Press:  30 September 2009

Malcolm Laurence Cameron
Malcolm Laurence Cameron
Affiliation:
Dalhousie University, Nova Scotia
Get access

Summary

1.1 [Headnote]Leechdoms, ed. Cockayne II, 164: ‘Læcedomas gif þu wille þæt þin wamb sie simle gesund 7 be coðe 7 sare be wambecoðe 7 innefaran sare 7 to wambe gemetlicunge; syxtyne cræftas.’

1. [Main text] 1. Leechdoms, ed. Cockayne II, 226-30: ‘Gif þu wille þæt þin wamb sie simle gesund þonne scealt þu hireþus tilian gif þu wilt: Gesceawa ælce dæge (þæt þin utgong 7 micge sie gesundlic æfter rihte. Gif sio micge sie lytelu seoð merce 7 finul, wyrc god broð oððe seaw 7 o(þra sweta wyrta. Gif se utgang sie læssa nim ða wyrt þe hatte on suberne terebintina swa micel swa eleberge; sele bonne to reste gan wille. Þas wyrta sindon eac betste to þon 7 eaðbegeatra: bete 7 mealwe 7 brassica 7 þisum gelica gesodene ætgædre mid geonge swines fiæsce; þicge þæt broð; 7 eac deah netle gesoden on wætre 7 geselt to þicganne, 7 eac ellenes leaf 7 bæt broð on þa ilcan wisan. Sume alwan leaf sellað þonne mon wile slaþan gan, swelc swa bið (þreo beana ælce dæge to forswelganne 7 (þisum gelice drencas 7 swiðran gif (þearf sie syndon to sellane, swiðost on foreweardne lencten ær þon sio yfele wæte se þe on wintra gesomnad bið hie togeote geond oþera lima. Monige men þæs ne gymdon ne ne gymað; (þonne becymð of þam yflum wætum oððe sio healfdeade adl oþþe fyllewærc oððe sio hwite riefþo þe mon on suþerne lepra hæt oþðe tetra oþþe heafodhriefðo oþþe oman. Forþon sceal mon ær clæsnian þa yflan wætan aweg ær þon) þa yfelan cuman 7 geweaxen on wintra 7 þa limo geond yrnen.

Type
Chapter
Information
Anglo-Saxon Medicine , pp. 187 - 190
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×