En este trabajo se analiza una Iápida tolteca de reciente excavación en el Edificio K de Tula, Hidalgo, México. Dicho objeto muestra a un anciano ataviado con un traje en forma de mariposa, que porta un báculo curvo o chicoacolli, además de una probable fecha calendárica. Se documenta el contexto de aparición de la Iápida y se interpretan los motivos iconográficos mediante una comparación con otros materiales arqueológicos toltecas y con algunas fuentes históricas del period Colonial Temprano. Entre los antiguos mexicanos, la mariposa se vinculó con el complejo simbólico de guerra y fuego, por lo que se postula que el anciano alado puede relacionarse con poderes calóricos, con el dios Quetzalcóatl, patrono mítico de los toltecas, con una probable fecha de entronización, así como con la legitimidad de los primeros dignatarios de la antigua ciudad de Tula.