Visions for Racial Equality David Clement Scott and the Struggle for Justice in Nineteenth-Century Malawi
Book contents
- Visions for Racial Equality
- Visions for Racial Equality
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Maps
- Preface and Acknowledgements
- Maps
- 1 Introduction
- 2 Among the Wild Scotsmen
- 3 Champagne and Slaves
- 4 The Universal Vernacular
- 5 Frightful Libel upon Humanity
- 6 Rhodes Must Not Rise
- 7 A Future Foreclosed
- 8 Grief Never Wears Out
- 9 Liberal Translations
- 10 The Rest Is History
- Bibliography
- Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 10 February 2022
Book contents
- Visions for Racial Equality
- Visions for Racial Equality
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Maps
- Preface and Acknowledgements
- Maps
- 1 Introduction
- 2 Among the Wild Scotsmen
- 3 Champagne and Slaves
- 4 The Universal Vernacular
- 5 Frightful Libel upon Humanity
- 6 Rhodes Must Not Rise
- 7 A Future Foreclosed
- 8 Grief Never Wears Out
- 9 Liberal Translations
- 10 The Rest Is History
- Bibliography
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Visions for Racial EqualityDavid Clement Scott and the Struggle for Justice in Nineteenth-Century Malawi, pp. 283 - 301Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Primary Sources
Secondary Sources
Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, trans. D. Heller-Roazen, Stanford, CA: Stanford University Press, 1998.Google Scholar
Alpers, Edward A. Ivory and Slaves in East Central Africa: Changing Patterns of International Trade in the Late Nineteenth Century, London: Heinemann, 1975.CrossRefGoogle Scholar
Amin, Samir. Unequal Development: An Essay on the Social Formations of Peripheral Capitalism, trans. Brian Pearce, Hassocks: Harvester Press, 1976.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. In My Father’s House: Africa in the Philosophy of Culture, London: Oxford University Press, 1992.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers, New York: W. W. Norton, 2006Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. Lines of Descent: W. E. B. Dubois and the Emergence of Identity, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability, New York: Verso, 2013.Google Scholar
Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism, New York: Harcourt Brace, 1973 [1951].Google Scholar
Asad, Talal. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity, Stanford, CA: Stanford University Press, 2003.Google Scholar
Atieno-Odhiambo, E. S. ‘From African Historiographies to an African Philosophy of History’, in Falola, Toyin and Jennings, Christian, eds. Africanizing Knowledge: African Studies across the Disciplines, New Brunswick, NJ: Transaction, 2002.Google Scholar
Bandawe, L. M. Memoirs of a Malawian, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 1971.Google Scholar
Barnes, Bertram Herbert. Johnson of Nyasaland: A Study of the Life and Work of William Percival Johnson, D.D., Archdeacon of Nyasa, Missionary Pioneer, 1876–1928, London: Universities’ Mission to Central Africa, 1933.Google Scholar
Barnes, J. A. Marriage in a Changing Society: A Study in Structural Change among the Fort Jameson Ngoni, London: Oxford University Press, 1951.Google Scholar
Barnes, J. A. Politics in a Changing Society: A Political History of the Fort Jameson Ngoni, London: Oxford University Press, 1954.Google Scholar
Bebbington, David W. ‘Henry Drummond, Evangelicalism and Science’, in Corts, Thomas E., ed., Henry Drummond: A Perpetual Benediction, Edinburgh: T. & T. Clark, 1999.Google Scholar
Beidelman, T. O. Colonial Evangelism: A Socio-historical Study of an East African Mission at the Grassroots, Bloomington: Indiana University Press, 1982.Google Scholar
Bell, Duncan. Reordering the World: Essays on Liberalism and Empire, Princeton: Princeton University Press, 2016.Google Scholar
Benjamin, Walter. ‘The Task of the Translator’, trans. Harry Zohn, in Schulte, Rainer and Biguenet, John, eds. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992 [1923].Google Scholar
Bible Society of Malawi. Buku lopatulika ndilo mau a Mulungu, Blantyre: Bible Society of Malawi, 1992 [1922].Google Scholar
Biruk, Crystal. Cooking Data: Culture and Politics in an African Research World, Durham, NC: Duke University Press, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Booth, Joseph. Africa for the African, Blantyre: Christian Literature Association in Malawi, 1996 [1897].Google Scholar
Bornstein, Erica. The Spirit of Development: Protestant NGOs, Morality, and Economics in Zimbabwe, London: Routledge, 2003.Google Scholar
Bridges, Roy. ‘The Christian Vision and Secular Imperialism: Missionaries, Geography, and the Approach to East Africa, c. 1844–1890’, in Robert, Dana L., ed., Converting to Colonialism: Visions and Realities in Mission History, 1706–1914, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 2008.Google Scholar
Brough, Beryl. ‘The Role of the U.M.C.A. in 19th-Century Malawi’, The Society of Malawi Journal, 52 (1), 1999, 13–24.Google Scholar
Cabrita, Joel. Text and Authority in the South African Nazaretha Church, Cambridge: Cambridge University Press for the International African Institute, 2014.Google Scholar
Cabrita, Joel. The People’s Zion: Southern Africa, the United States, and a Transatlantic Faith-Healing Movement, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2018.Google Scholar
Cabrita, Joel. ‘Writing Apartheid: Ethnographic Collaborators and the Politics of Knowledge Production in Twentieth-Century South Africa’, American Historical Review, 125 (5), 2020, 1668–97.CrossRefGoogle Scholar
Cairns, H. Alan C. Prelude to Imperialism: British Reactions to Central African Society, 1840–1890, London: Routledge & Kegan Paul, 1965.Google Scholar
Campbell, Gwyn. ‘Bondage’, in Desai, Gaurav and Masquelier, Adeline, eds. Critical Terms for the Study of Africa, Chicago, IL: University of Chicago Press, 2018.Google Scholar
Carey, Hilary M. God’s Empire: Religion and Colonialism in the British World, c. 1801–1908, Cambridge: Cambridge University Press, 2011.Google Scholar
Centre of Language Studies (University of Malawi). Mtanthauzira mawu wa Chinyanja, Blantyre: Dzuka, 2000.Google Scholar
Chakanza, Joseph C. ‘The Pro-Democracy Movement in Malawi: The Catholic Church’s Contribution, 1960–1992’. in Nzunda, Matembo S. and Ross, Kenneth R., eds. Church, Law and Political Transition in Malawi 1992–94, Gweru: Mambo Press, 1995.Google Scholar
Chambers, Robert. Whose Reality Counts?: Putting the First Last, London: Intermediate Technology, 1997.Google Scholar
Chanock, Martin. Law, Custom and Social Order: The Colonial Experience in Malawi and Zambia, Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Google Scholar
Chanock, Martin. ‘A Peculiar Sharpness: An Essay on Property in the History of Customary Law in Colonial Africa’, Journal of African History, 32 (1), 1991, 65–88.Google Scholar
Chidester, David. Savage Systems: Colonialism and Comparative Religion in Southern Africa, 1996.Google Scholar
Chirnside, Andrew. The Blantyre Missionaries: Discreditable Disclosures, London: Ridgway, 1880.Google Scholar
Chirwa, Ephraim and Dorward, Andrew. Agricultural Input Subsidies: The Recent Malawi Experience, Oxford: Oxford University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Chirwa, Wiseman Chijere. ‘The Malawi Government and South African Labour Recruiters, 1974–92’, Journal of Modern African Studies, 34 (4), 1996, 623–42.Google Scholar
Clarke, Gerard. ‘Faith Matters: Faith-Based Organizations, Civil Society, and International Development’, Journal of International Development, 18 (6), 2006, 835–48.Google Scholar
Colson, Elizabeth. The Plateau Tonga of Northern Rhodesia: Social and Religious Studies, Manchester: Manchester University Press, 1962.Google Scholar
Colson, Elizabeth. ‘The Impact of the Colonial Period on the Definition of Land Rights’, in Turner, Victor, ed., Colonialism in Africa, 1870–1960. Volume 3: Profiles of Change, Cambridge: Cambridge University Press, 1971.Google Scholar
Comaroff, Jean and John. Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa. Volume One, Chicago, IL: University of Chicago Press, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Cooper, Frederick. Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History. Berkeley: University of California Press, 2005.Google Scholar
Cooper, Frederick. ‘The Problem of Slavery in African Studies,’ Journal of African History, 20 (1), 1979, 103–25.Google Scholar
Corts, Thomas E. ‘Introduction: Who Was Henry Drummond?’, in Corts, Thomas E., ed., Henry Drummond: A Perpetual Benediction, Edinburgh: T. & T. Clark, 1999.Google Scholar
Corts, Thomas E. and Corts, Marla Haas. ‘Henry Drummond: From Scotland to America with Love’, in Corts, Thomas E., ed., Henry Drummond: A Perpetual Benediction, Edinburgh: T. & T. Clark, 1999.Google Scholar
Crawford, D. Thinking Black: 22 Years without a Break in the Long Grass of Central Africa, London: London, Morgan and Scott, 1913.Google Scholar
Crowder, Michael. ‘Indirect Rule – French and British Style’, Africa, 34 (3), 1964, 187–205.Google Scholar
Currie, Jessie Monteath. The Hill of Good-bye: The Story of a Solitary White Woman’s Life in Central Africa, London: George Routledge and Sons, 1920.Google Scholar
Darwin, John. ‘The Central African Emergency, 1959’, Journal of Imperial and Commonwealth History, 21 (3), 1993, 217–234.Google Scholar
Dee, Henry. ‘Nyasa Leaders, Christianity and African Internationalism in 1920s Johannesburg’, South African Historical Journal, 70 (2), 2018, 383–406.Google Scholar
Dee, Henry. ‘Central African Immigrants, Imperial Citizenship and the Politics of Free Movement in Interwar South Africa’, Journal of Southern African Studies, 46 (2), 2020, 319–37.Google Scholar
Devine, T. M. To the Ends of the Earth: Scotland’s Global Diaspora 1750–2010, London: Allen Lane, 2011.Google Scholar
Drummond, Andrew L. and Bulloch, James. The Church in Late Victorian Scotland 1874–1900, Edinburgh: The Saint Andrew Press, 1978.Google Scholar
Drummond, Henry. Natural Law in the Spiritual World, London: Hodder and Stoughton, 1883.Google Scholar
Drummond, Henry. The Lowell Lectures on the Ascent of Man, London: Hodder and Stoughton, 1894.CrossRefGoogle Scholar
Dubow, Saul. Racial Segregation and the Origins of Apartheid in South Africa, 1919–36, Basingstoke: Macmillan, 1989.CrossRefGoogle Scholar
Earle, Jonathon L. ‘Dreams and Political Imagination in Colonial Buganda’, Journal of African History, 58 (1), 2017, 85–105.Google Scholar
Edgar, Robert R. and Sapire, Hilary. African Apocalypse: The Story of Nontetha Nkwenkwe, A Twentieth-Century South African Prophet, Athens: Ohio University Press, 2000.Google Scholar
Elbourne, Elizabeth. Blood Ground: Colonialism, Missions, and the Contest for Christianity in the Cape Colony and Britain, 1799–1853, Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2002.Google Scholar
Elbourne, Elizabeth. ‘Word Made Flesh: Christianity, Modernity, and Cultural Colonialism in the Work of Jean and John Comaroff’, American Historical Review, 108 (2), 2003, 435–59.Google Scholar
Ellul, Jacques. On Freedom, Love, and Power, trans. Willem H. Vanderburg,Toronto: University of Toronto Press, 2010.Google Scholar
Elphick, Richard. The Equality of Believers: Protestant Missionaries and the Racial Politics of South Africa, Charlottesville, VA: University of Virginia Press, 2012.Google Scholar
Englund, Harri. From War to Peace on the Mozambique–Malawi Borderland, Edinburgh: Edinburgh University Press for the International African Institute, 2002.Google Scholar
Englund, Harri. Prisoners of Freedom: Human Rights and the African Poor, Berkeley: University of California Press, 2006.Google Scholar
Englund, Harri. Human Rights and African Airwaves: Mediating Equality on the Chichewa Radio, Bloomington: Indiana University Press, 2011.Google Scholar
Errington, Joseph. Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power, Malden, MA: Blackwell, 2008.Google Scholar
Etherington, Norman. ‘Introduction’, in Etherington, Norman, ed., Mission and Empire, Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Evans-Pritchard, E. E. Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande, Oxford: Clarendon Press, 1937.Google Scholar
Fabian, Johannes. Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo 1880–1938, Berkeley: University of California Press, 1986.Google Scholar
Fanon, Franz. Black Skin, White Masks, trans. by Charles Lam Markmann, London: Pluto Press, 1986 [1952, 1967].Google Scholar
Fassin, Didier. ‘Inequality of Lives, Hierarchies of Humanity: Moral Constraints and Ethical Dilemmas of Humanitarianism’, in Feldman, Ilana and Ticktin, Miriam, eds. In the Name of Humanity: The Government of Care and Threat, Durham, NC: Duke University Press, 2010.Google Scholar
Feldman, Ilana and Ticktin, Miriam. ‘Introduction: Government and Humanity’, in Feldman, Ilana and Ticktin, Miriam, eds. In the Name of Humanity: The Government of Care and Threat, Durham, NC: Duke University Press, 2010.Google Scholar
Ferguson, James G. ‘Of Mimicry and Membership: Africans and the “New World Society”’, Cultural Anthropology, 17 (4), 2002, 551–69.Google Scholar
Fields, Karen E. Revival and Rebellion in Colonial Central Africa, Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985.Google Scholar
Frank, André Gunder. Dependent Accumulation and Underdevelopment, London: Macmillan, 1978.Google Scholar
Fricker, Miranda. Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing, Oxford: Oxford University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan. ‘The Politics of Translation’, Annual Review of Anthropology, 44, 2015, 225–40.Google Scholar
Gamitto, Antonio C. P. King Kazembe and the Marave, Cheva, Bisa, Bemba, Lunda and Other Peoples of Southern Africa, trans. Ian Cunnison, Lisbon: Junta de Investigações do Ultamar, 1960.Google Scholar
Glassman, Jonathon. War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar, Bloomington: Indiana University Press, 2011.Google Scholar
Glassman, Jonathon. ‘Toward a Comparative History of Racial Thought in Africa: Historicism, Barbarism, Autochthony’, Comparative Studies in Society and History, 63 (1), 2021, 72–98.Google Scholar
Gluckman, Max. The Judicial Process among the Barotse of Northern Rhodesia, Manchester: Manchester University Press, 1955.Google Scholar
Gluckman, Max. The Ideas in Barotse Jurisprudence, Manchester: Manchester University Press, 1972 [1965].Google Scholar
Goldenberg, David M. Black and Slave: The Origins and History of the Curse of Ham, Berlin: De Gruyter, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Gopal, Priyamvada. Insurgent Empire: Anticolonial Resistance and British Dissent, London: Verso, 2019.Google Scholar
Grant, Kevin. A Civilised Savagery: Britain and the New Slaveries in Africa, 1884–1926, New York: Routledge, 2004.Google Scholar
Gray, Richard. Black Christians and White Missionaries, New Haven, CT: Yale University Press, 1990.Google Scholar
Guy, Jeff. The Heretic: A Study of the Life of John William Colenso 1814–1883, Johannesburg: Ravan Press, 1983.Google Scholar
Guy, Jeff. ‘Class, Imperialism and Literary Criticism: William Ngidi, John Colenso and Matthew Arnold’, Journal of Southern African Studies, 23 (2), 1997, 219–41.Google Scholar
Handman, Courtney. ‘Speaking to the Soul: On Native Language and Authenticity in Papua New Guinea Bible Translation’, in Makihara, Miki and Schieffelin, Bambi B., eds. Consequences of Contact: Language Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies, Oxford: Oxford University Press, 2007.Google Scholar
Hanks, William F. ‘The Space of Translation’, in Severi, Carlo and Hanks, William F., eds. Translating Worlds: The Epistemological Space of Translation, Chicago, IL: HAU Books, 2015.Google Scholar
Hann, Chris. ‘Towards a Rooted Anthropology: Malinowski, Gellner and Herderian Cosmopolitanism’, in Werbner, Pnina, ed., Anthropology and the New Cosmopolitanism, Oxford: Berg, 2008.Google Scholar
Hanna, A. J. The Beginnings of Nyasaland and North-Eastern Rhodesia 1859–95, Oxford: Clarendon Press, 1956.Google Scholar
Harries, Patrick. ‘The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in South-East Africa’, African Affairs 87 (346), 1988, 25–52.Google Scholar
Harries, Patrick. ‘Anthropology’, in Etherington, Norman, ed., Mission and Empire, Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Harries, Patrick. Butterflies and Barbarians: Swiss Missionaries and Systems of Knowledge in South-East Africa, Oxford: James Currey, 2007.Google Scholar
Hastings, Adrian. The Construction of Nationhood: Ethnicity, Religion and Nationalism, Cambridge: Cambridge University Press, 1997.Google Scholar
Hefner, Robert W., ed. Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation, Berkeley: University of California Press, 1993.Google Scholar
Hegel, G. W. F. The Philosophy of History, trans. J. Sibree, New York: The Colonial Press, 1999.Google Scholar
Henkel, Heiko and Stirrat, Roderick. ‘Participation as Spiritual Duty: Empowerment as Secular Subjection’, in Cooke, Bill and Kothari, Uma, eds. Participation: The New Tyranny?, London: Zed Books, 2002.Google Scholar
Hetherwick, Alexander. The Building of the Blantyre Church, Nyasaland, 1888–1891: Being the Story of a Great Achievement, Blantyre: Hetherwick Press, 1926.Google Scholar
Hetherwick, Alexander. The Romance of Blantyre: How Livingstone’s Dream Came True, Edinburgh: Lassodie Press, 1931.Google Scholar
Hetherwick, Alexander. ‘Preface’, in Scott, D. C., Dictionary of the Nyanja Language, edited and enlarged by Hetherwick, Alexander, London: Lutterworth Press, 1929.Google Scholar
Higham, N. J. The Convert Kings: Power and Religious Affiliation in Early Anglo-Saxon England, Manchester: Manchester University Press, 1997.Google Scholar
Hokkanen, Markku. ‘“Christ and the Imperial Games Fields” in South-Central Africa – Sport and the Scottish Missionaries in Malawi, 1880–1914: Utilitarian Compromise’, International Journal of the History of Sport, 22 (4), 2005, 745–69.Google Scholar
Hokkanen, Markku. Medicine and Scottish Missionaries in the Northern Malawi Region 1875–1830: Quests for Health in a Colonial Society, New York: Edwin Mellen Press, 2007.Google Scholar
Hokkanen, Markku and Mangan, J. A.. ‘Further Variations on a Theme: The Games Ethic Further Adapted – Scottish Moral Missionaries and Muscular Christians in Malawi’, The International Journal of the History of Sport, 23 (8), 2006, 1257–74.Google Scholar
Hountondji, Paulin J. African Philosophy: Myth and Reality, Bloomington: Indiana University Press, 1983.Google Scholar
Hunter, Emma. ‘Language, Empire and the World: Karl Roehl and the History of the Swahili Bible in East Africa’, Journal of Imperial and Commonwealth History, 41 (4), 2013, 600–16.Google Scholar
Iliffe, John. The African Poor: A History, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.CrossRefGoogle Scholar
International Bible Society, Chipangano chatsopano: Mu Chichewa cha lero, Nairobi: International Bible Society, 2002.Google Scholar
Irvine, Judith T. ‘Mastering African Languages: The Politics of Linguistics in Nineteenth-Century Senegal’, Social Analysis, No. 33, 1993, 27–46.Google Scholar
Irvine, Judith T. ‘Subjected Words: African Linguistics and the Colonial Encounter’, Language and Communication, 23 (4), 2008, 323–43.Google Scholar
Johnson, William Percival. Nyasa, the Great Water: Being a Description of the Lake and the Life of the People, London: Oxford University Press, 1922.Google Scholar
Johnston, Harry H. British Central Africa: An Attempt to Give Some Account of a Portion of the Territories under British Influence North of the Zambezi, London: Methuen & Co, 1897.Google Scholar
Kachapila, Hendrina. ‘Mothercraft in the DRCM: Mthenga Newspaper, Missionary Wives and African Women’, in Ross, Kenneth R. and Mulwafu, Wapulumuka O., eds. Politics, Christianity and Society in Malawi: Essays in Honour of John McCracken, Mzuzu: Mzuni Press, 2020.Google Scholar
Kamwendo, Gregory H. ‘Ethnic Revival and Language Associations in the New Malawi: The Case of Chitumbuka’, in Englund, Harri, ed., A Democracy of Chameleons: Politics and Culture in the New Malawi, Uppsala: The Nordic Africa Institute, 2002.Google Scholar
Kayira, Gift Wasambo, Paul Chiudza Banda and Amanda Lea Robinson. ‘Ethnic Associations and Politics in Contemporary Malawi’, Journal of Eastern African Studies, 13 (4), 2019, 718–38.Google Scholar
Keane, Webb. Christian Moderns: Freedom and Fetish in the Mission Encounter, Berkeley: University of California Press, 2007.Google Scholar
Kidd, Colin. The Forging of Races: Race and Scripture in the Protestant Atlantic World, 1600–2000, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.Google Scholar
Kopytoff, Igor and Miers, Suzanne. ‘African “Slavery” as an Institution of Marginality,’ in Miers, Suzanne and Kopytoff, Igor, eds. Slavery in Africa: Historical and Anthropological Perspectives, Madison: University of Wisconsin Press, 1977.Google Scholar
Landau, Paul Stuart. In the Realm of the Word: Language, Gender, and Christianity in a Southern African Kingdom, Portsmouth, NH: Heinemann, 1995.Google Scholar
Langworthy, Harry W. ‘Central Malawi in the 19th Century’, in Macdonald, R. J., ed., From Nyasaland to Malawi: Studies in Colonial History, Nairobi: East African Publishing House, 1975.Google Scholar
Langworthy, Harry W. ‘Africa for the African’: The Life of Joseph Booth, Blantyre: Christian Literature Association in Malawi, 1996.Google Scholar
Lee, Christopher J. Unreasonable Histories: Nativism, Multiracial Lives, and the Genealogical Imagination in British Africa, Durham, NC: Duke University Press, 2015.Google Scholar
Lee, Rebekah and Vaughan, Megan. ‘Death and Dying in the History of Africa since 1800’, Journal of African History, 49 (3), 2008, 341–59.Google Scholar
Lewis, Joanna. Empire of Sentiment: The Death of Livingstone and the Myth of Victorian Imperialism, Cambridge: Cambridge University Press, 2018.Google Scholar
Linden, Ian with Linden, Jane. Catholics, Peasants, and Chewa Resistance in Nyasaland, 1889–1939, London: Heinemann, 1974.Google Scholar
Linden, Jane and Linden, Ian. ‘John Chilembwe and the New Jerusalem’, Journal of African History, 12 (4), 1971, 629–51.Google Scholar
Lindsay, Lisa A. ‘Biography in African History’, History in Africa, 44, 2017, 11–26.CrossRefGoogle Scholar
Livingstone, David and Livingstone, Charles. Narrative of an Expedition to the Zambezi and Its Tributaries; and of the Discovery of the Lakes Shirwa and Nyassa, 1858–64, London: Duckworth, 2001 [1865].Google Scholar
Livingstone, William P. A Prince of Missionaries: The Rev. Alexander Hetherwick of Blantyre, Central Africa, London: James Clarke and Co, 1931.Google Scholar
Lonsdale, John. ‘Kikuyu Christianities: A History of Intimate Diversity’, in Maxwell, David and Lawrie, Ingrid, eds. Christianity and the African Imagination: Essays in Honour of Adrian Hastings, Leiden: Brill, 2002.Google Scholar
Losurdo, Domenico. Liberalism: A Counter-History, trans. Gregory Elliott, London: Verso, 2011.Google Scholar
Loughlin, Gerard. Telling God’s Story: Bible, Church and Narrative Theology, Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar
Lugard, Lord. The Dual Mandate in British Tropical Africa, London: Frank Cass and Co, 1922.Google Scholar
Lusaka, Mwayi. ‘Dividing the Nation or Promoting Unity?: Ethnic Based Associations and Production of Heritage in Malawi’, in Ross, Kenneth R. and Mulwafu, Wapulumuka O., eds. Politics, Christianity and Society in Malawi: Essays in Honour of John McCracken, Mzuzu: Mzuni Press, 2020.Google Scholar
Macdonald, Duff. Africana: The Heart of Heathen Africa, Vol. II: Mission Life, Edinburgh: John Menzies & Co, 1881.Google Scholar
Macmillan, Hugh W. The Origins and Development of the African Lakes Company, 1878–1908, Doctoral Dissertation, University of Edinburgh, 1970.Google Scholar
Macola, Giacomo. The Gun in Central Africa: A History of Technology and Politics, Athens: Ohio University Press, 2016.Google Scholar
Mandala, Elias C. Work and Control in a Peasant Economy: A History of the Lower Tchiri Valley in Malawi 1859–1960, Madison: University of Wisconsin Press, 1990.Google Scholar
Mandala, Elias C. The End of Chidyerano: A History of Food and Everyday Life in Malawi, 1860–2004, Portsmouth, NH: Heinemann, 2005.Google Scholar
Marjomaa, Risto. ‘The Martial Spirit: Yao Soldiers in British Service in Nyasaland (Malawi), 1895–1939’, Journal of African History, 44 (3), 2003, 413–32.Google Scholar
Marwick, M. G. ‘History and Tradition in East-Central Africa through the Eyes of the Northern Rhodesian Cewa’, Journal of African History, 4 (3), 1963, 375–90.Google Scholar
Matecheta, Harry Kwambwiri. Blantyre Mission: Nkhani za ciyambi cace, Blantyre: Hetherwick Press, 1951.Google Scholar
Matecheta, Harry Kwambwiri. Blantyre Mission: Stories of Its Beginning, trans. Thokozani Chilembwe, Berlin: Wichern-Verlag, 2016.Google Scholar
Mazrui, Ali A. The Political Sociology of English Language: An African Perspective, The Hague: Mouton, 1975.Google Scholar
Mbembe, Achille. Critique of Black Reason, trans. by Laurent Dubois, Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Mbiti, John S. African Religions and Philosophy, Second Edition, Oxford: Heinemann, 1989 [1969].Google Scholar
McCaskie, Tom C. ‘Exiled from History: Africa in Hegel’s Academic Practice’, History in Africa, 46, 2019, 165–94.Google Scholar
McCracken, John. Politics and Christianity in Malawi 1875–1940: The Impact of the Livingstonia Mission in the Northern Province, Cambridge: Cambridge University Press, 1977.Google Scholar
McCracken, John. ‘“Marginal Men”: The Colonial Experience in Malawi,’ Journal of Southern African Studies, 15 (4), 1989, 338–42.Google Scholar
McCracken, John. ‘Mungo Murray Chisuse and the Early History of Photography in Malawi’, The Society of Malawi Journal, 61 (2), 2008, 1–18.Google Scholar
McCracken, John. ‘Class, Violence and Gender in Early Colonial Malawi: The Curious Case of Elizabeth Pithie’, The Society of Malawi Journal, 64 (2), 2011, 1–16.Google Scholar
McCracken, John. ‘Missionaries and Nationalists: Scotland and the 1959 Emergency in Malawi’, in Adogame, Afe and Lawrence, Andrew, eds. Africa in Scotland, Scotland in Africa: Historical Legacies and Contemporary Hybridities, Leiden: Brill, 2014.
Google Scholar
McCracken, John, ed. Voices from the Chilembwe Rising: Witness Testimonies Made to the Nyasaland Rising Commission Inquiry, 1915, Oxford: Oxford University Press for the British Academy, 2015.Google Scholar
McIntosh, Brian G. The Scottish Mission in Kenya, 1891–1923, Doctoral Dissertation, University of Edinburgh, 1969.Google Scholar
Miers, Suzanne and Kopytoff, Igor, eds. Slavery in Africa: Historical and Anthropological Perspectives, Madison: University of Wisconsin Press, 1977.Google Scholar
Mijoga, Hilary B. P. ‘The Bible in Malawi: A Brief Survey of Its Impact on Society’, in West, Gerald O. and Dube Shomanah, Musa W., eds. The Bible in Africa: Transactions, Trajectories, and Trends, Leiden: Brill, 2000.Google Scholar
Mohan, Giles. ‘Beyond Participation: Strategies for Deeper Empowerment’, in Cooke, Bill and Kothari, Uma, eds. Participation: The New Tyranny?, London: Zed Books, 2002.Google Scholar
Moore, James R. ‘Evangelicals and Evolution: Henry Drummond, Herbert Spencer, and the Naturalisation of the Spiritual World’, Scottish Journal of Theology, 38 (3), 1985, 383–418.Google Scholar
Morris, Brian. An Environmental History of Southern Malawi, New York: Palgrave Macmillan, 2016.Google Scholar
Mphande, Lupenga. ‘Dr. Hastings Kamuzu Banda and the Malawi Writers Group: The (Un)making of a Cultural Tradition’, Research in African Literatures, 27 (1), 1996, 80–101.Google Scholar
Mtenje, Alfred. ‘English Imperialism and Shifting Attitudes towards African Languages: The Case of Malawi’, in Legère, K. and Fitchat, S.., eds. Talking Freedom: Language and Democratisation in the SADC Region, Windhoek: Gamsberg Macmillan, 2002.Google Scholar
Mudimbe, Valentin Y. The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge, Bloomington: Indiana University Press, 1988.Google Scholar
Mwase, George Simeon. Strike a Blow and Die: A Narrative of Race Relations in Colonial Language by George Simeon Mwase, edited and introduced by Rotberg, Robert I., Cambridge, MA.: Harvard University Press, 1967.Google Scholar
National Bible Society of Scotland. Utenga wa bwino wa St Matthaio, Edinburgh: National Bible Society of Scotland, 1892.Google Scholar
Ndlovu-Gatsheni, Sabelo. Epistemic Freedom in Africa: Deprovincialization and Decolonization, London: Routledge, 2018.Google Scholar
Nelson, Nici and Wright, Susan, eds. Power and Participatory Development: Theory and Practice, London: Intermediate Technology, 1995.Google Scholar
Thiong’o, Ngũgĩ Wa. Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature, London: James Currey, 1986.Google Scholar
Niehaus, Isak. Witchcraft and a Life in the New South Africa, Cambridge: Cambridge University Press for the International African Institute, 2013.Google Scholar
Nyamnjoh, Francis B. Drinking from the Cosmic Gourd: How Amos Tutuola Can Change Our Minds, Bamenda: Langaa, 2017.Google Scholar
Nyamnjoh, Francis B. ‘Introduction: Cannibalism as Food for Thought’, in Nyamnjoh, Francis B., ed., Eating and Being Eaten, Bamenda: Langaa, 2018.Google Scholar
Nyamnjoh, Francis B. ‘Ubuntuism and Africa: Actualised, Misappropriated, Endangered and Reappraised’, Africa Day Memorial Lecture, University of the Free State, Bloemfontein, 2019.Google Scholar
Oliver, Roland. Sir Harry Johnston and the Scramble for Africa, London: Chatto and Windus, 1957.Google Scholar
Ortega Y Gasset, José. ‘The Misery and Splendor of Translation’, trans. Elizabeth Gamble Müller, in Schulte, Rainer and Biguenet, John, eds. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992 [1937].Google Scholar
Paas, Steven. Johannes Rebmann: A Servant of God in Africa before the Rise of Western Colonialism, Bonn: VTR/VKW, 2011.Google Scholar
Paas, Steven. Oxford Chichewa–English, English–Chichewa Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 2016.Google Scholar
Page, Melvin E. The Chiwaya War: Malawians and the First World War, Boulder, CO: Westview Press, 2000.Google Scholar
Parsons, Janet Wagner. ‘Scots and Afrikaners in Central Africa: Andrew Charles Murray and the Dutch Reformed Church Mission in Malawi’, The Society of Malawi Journal, 51 (1), 1998, 21–40.Google Scholar
p’Bitek, Okot. African Religions in Western Scholarship, Nairobi: Kenya Literature Bureau, n.d.Google Scholar
Peel, J. D. Y. Religious Encounter and the Making of the Yoruba, Bloomington: Indiana University Press, 2000.Google Scholar
Peires, J. B. The Dead Will Arise: Nongqawuse and the Great Xhosa Cattle-Killing Movement of 1856–7, London: James Currey, 1989.
Google Scholar
Pels, Peter. A Politics of Presence: Contacts between Missionaries and the Walguru in Late Colonial Tanganyika, Amsterdam: Harwood, 1999.Google Scholar
Pennycook, Alastair. English and the Discourses of Colonialism, New York: Routledge, 1998.Google Scholar
Peterson, Derek R. ‘Translating the Word: Dialogism and Debate in Two Gikuyu Dictionaries’, Journal of Religious History, 23 (1), 1999, 31–50.Google Scholar
Peterson, Derek R. Creative Writing: Translation, Bookkeeping, and the Work of Imagination in Colonial Kenya, Portsmouth, NH: Heinemann, 2004.Google Scholar
Peterson, Derek R. ‘Vernacular’, in Desai, Gaurav and Masquelier, Adeline, eds. Critical Terms for the Study of Africa, Chicago, IL: University of Chicago Press, 2018.Google Scholar
Phiri, Gilbert. A History of Education in the Blantyre Synod, Doctoral Dissertation, Mzuzu University, 2021.Google Scholar
Phiri, Kings M., McCracken, John and Mulwafu, Wapulumuka O., eds. Malawi in Crisis: The 1959/60 Nyasaland State of Emergency and Its Legacy, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 2013.Google Scholar
Pierre, Jemima. ‘The Racial Vernaculars of Development: A View from West Africa’, American Anthropologist, 122 (1), 2020, 86–98.Google Scholar
Power, Joey. Political Culture and Nationalism in Malawi: Building Kwacha, Rochester, NY: University of Rochester Press, 2010.Google Scholar
Praeg, Leonhard and Magadla, Siphokazi, eds. Ubuntu: Curating the Archive, Pietermaritzburg: University of Kwazulu-Natal Press, 2014.Google Scholar
Prins, Gwyn. The Hidden Hippopotamus: Reappraisal in African History: The Early Colonial Experience in Western Zambia, Cambridge: Cambridge University Press, 1980.Google Scholar
Pritchett, James A. ‘Christian Mission Stations in South-Central Africa: Eddies in the Flow of Global Culture’, in Englund, Harri, ed., Christianity and Public Culture in Africa, Athens: Ohio University Press, 2011.Google Scholar
Pugach, Sara. Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814–1945, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2012.Google Scholar
Ranger, Terence. ‘The Invention of Tradition in Colonial Africa’, in Hobsbawm, Eric J. and Ranger, Terence, eds. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.Google Scholar
Ranger, Terence. ‘The Invention of Tradition Revisited: The Case of Africa’, in Ranger, Terence and Vaughan, O., eds. Legitimacy and the State in Twentieth Century Africa. London: Macmillan, 1993.Google Scholar
Rankine, W. Henry. A Hero of the Dark Continent: Memoir of Rev. Wm. Affleck Scott, Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1896.Google Scholar
Richards, Audrey I. ‘A Modern Movement of Witch-Finders’, Africa, 8 (4), 1935, 448–61.Google Scholar
Robertson, Claire and Klein, Martin. Women and Slavery in Africa, Madison: University of Wisconsin Press, 1983.Google Scholar
Robertson, William. The Martyrs of Blantyre: Henry Henderson, Dr. John Bowie, Robert Cleland, London: John Nisbet and Co, 1892.Google Scholar
Röhl, John C. G. Young Wilhelm: The Kaiser’s Early Life, 1859–1888, trans. Jeremy Gaines and Rebecca Wallach, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Google Scholar
Ross, Andrew C. Blantyre Mission and the Making of Modern Malawi, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 1996.Google Scholar
Ross, Andrew C. ‘Hetherwick, Alexander’, in Anderson, Gerald H., ed., Biographical Dictionary of Christian Missions, New York: Simon & Schuster, 1998.Google Scholar
Ross, Andrew C. ‘Scott, David Clement Ruffelle’, in Anderson, Gerald H., ed., Biographical Dictionary of Christian Missions, New York: Simon & Schuster, 1998.Google Scholar
Ross, Andrew C. David Livingstone: Mission and Empire. London: Humbledon and London, 2002.Google Scholar
Ross, Andrew C. Colonialism to Cabinet Crisis: A Political History of Malawi, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 2009.Google Scholar
Ross, Kenneth R. Gospel Ferment in Malawi: Theological Essays, Gweru: Mambo Press, 1995.Google Scholar
Ross, Kenneth R. ‘Not Catalyst but Ferment: The Distinctive Contribution of the Churches to Political Reform in Malawi 1992–93’, in Nzunda, Matembo S. and Ross, Kenneth R., eds. Church, Law and Political Transition in Malawi 1992–94, Gweru: Mambo Press, 1995.Google Scholar
Ross, Kenneth R. ‘“Worrisome Trends”: The Voice of the Churches in Malawi’s Third-Term Debate’, African Affairs, 103 (410), 2004, 91–107.Google Scholar
Ross, Kenneth R. Malawi and Scotland: Together in the Talking Place since 1859, Mzuzu: Mzuni Press, 2013.Google Scholar
Ross, Robert. The Borders of Race in Colonial South Africa: The Kat River Settlement, 1829–1856, Cambridge: Cambridge University Press, 2014.Google Scholar
Rossi, Benedetta. ‘Dependence, Unfreedom, and Slavery: Towards an Integrated Analysis,’ Africa, 86 (3), 2016, 571–90.Google Scholar
Rotberg, Robert I. The Rise of Nationalism in Central Africa: The Making of Malawi and Zambia, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1966.Google Scholar
Rotberg, Robert I. ‘The “Partnership” Hoax: How the British Government Deprived Central Africans of Their Rights’, Journal of Southern African Studies, 45 (1), 2019, 89–110.Google Scholar
Rotberg, Robert I. with Shore, Miles F.. The Founder: Cecil Rhodes and the Pursuit of Power, Oxford: Oxford University Press, 1988.Google Scholar
Rowley, Henry. Africa Unveiled, London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1876.Google Scholar
Rudnyckyj, Daromir. Spiritual Economies: Islam, Globalization, and the Afterlife of Development, Ithaca, NY: Cornell University Press, 2010.Google Scholar
Ruel, Malcolm. Belief, Ritual and the Securing of Life: Essays on a Bantu Religion, Leiden: Brill, 1997.Google Scholar
Sanders, Edith R. ‘The Hamitic Hypothesis: Its Origins and Functions in Time Perspective’, Journal of African History, 10 (4), 1969, 521–32.Google Scholar
Sanneh, Lamin. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture, Maryknoll, NY: Orbis Books, 1990.Google Scholar
Schapera, Isaac. ‘Economic Changes in South African Native Life’, Africa, 1 (2), 1928, 170–88.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B. ‘Christianizing Language and the Displacement of Culture in Bosavi, Papua New Guinea’, Current Anthropology, 55 (S10), 2014, S226–37.Google Scholar
Schoffeleers, J. M. River of Blood: The Genesis of a Martyr Cult in Southern Malawi, c. A.D. 1600, Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1992.Google Scholar
Schoffeleers, Matthew. In Search of Truth and Justice: Confrontations between Church and State in Malawi, 1960–1994, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 2000.Google Scholar
Scott, D. C. A Cyclopaedic Dictionary of the Mang’anja Language Spoken in British Central Africa, Edinburgh: Foreign Mission Committee of the Church of Scotland, 1892.Google Scholar
Scott, D. C. Ruffelle. ‘Living Stones’: Sermon upon the Church of Scotland Blantyre Mission, British Central Africa, Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1901.Google Scholar
Sebastiani, Silvia. The Scottish Enlightenment: Race, Gender, and the Limits of Progress, New York: Palgrave Macmillan, 2013.Google Scholar
Shepperson, George. ‘Notes on Negro American Influences on the Emergence of African Nationalism’, Journal of African History, 1 (2), 1960, 299–312.Google Scholar
Shepperson, George. ‘Introduction’, in Macdonald, Duff, Africana: The Heart of Heathen Africa, London: Dawsons of Pall Mall, 1969.Google Scholar
Shepperson, George and Price, Thomas. Independent African: John Chilembwe and the Origins, Setting and Significance of the Nyasaland Native Rising of 1915, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1958.Google Scholar
Sherman, Benjamin R. ‘There’s No (Testimonial) Justice: Why Pursuit of a Virtue is Not the Solution to Epistemic Injustice’, Social Epistemology, 30 (3), 2016, 229–50.Google Scholar
Sindima, Harvey J. Malawi’s First Republic: An Economic and Political Analysis, Lanham MD: University Press of America, 2002.Google Scholar
Smith, Edwin W. The Golden Stool: Some Aspects of the Conflict of Cultures in Modern Africa, London: Edinburgh House, 1927.Google Scholar
de Sousa Santos, Boaventura. The End of the Cognitive Empire: The Coming of Age of Epistemologies of the South, Durham, NC: Duke University Press, 2018.Google Scholar
Spear, Thomas. ‘Neo-traditionalism and the Limits of Invention in British Colonial Africa’, Journal of African History, 44 (1), 2003, 327.Google Scholar
Stanley, Brian. ‘Conversion to Christianity: The Colonization of the Mind?’, International Review of Mission, no. 366, 2013, 315–31.Google Scholar
Statham, Todd. ‘Teetotalism in Malawian Protestantism: Missionary Origins, African Appropriation’, Studies in World Christianity, 21 (2), 2015, 161–82.Google Scholar
Stilwell, Sean. Slavery and Slaving in African History, Cambridge: Cambridge University Press, 2014.Google Scholar
Stokes, Eric. ‘Malawi Political Systems and the Introduction of Colonial Rule’, in Stokes, Eric and Brown, Richard, eds. The Zambesian Past: Studies in Central African History, Manchester: Manchester University Press, 1965.Google Scholar
Stolcke, Verena. ‘Talking Culture: New Boundaries, New Rhetorics of Exclusion in Europe’, Current Anthropology, 36 (1), 1995, 1–24.Google Scholar
Strohbehn, Ulf. Pentecostalism in Malawi: A History of the Apostolic Faith Mission 1931–1994, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 2005.Google Scholar
Stuart-Mogg, David. ‘The Rev. David Clement Scott and the Issue of Land Title in British Central Africa’, The Society of Malawi Journal, 57 (2), 2004, 21–34.Google Scholar
Tadmor, Naomi. The Social Universe of the English Bible: Scripture, Society, and Culture in Early Modern England, Cambridge: Cambridge University Press, 2010.Google Scholar
Taiwo, Olufemi. How Colonialism Preempted Modernity in Africa, Bloomington: Indiana University Press, 2010.Google Scholar
Tempels, Placide. Bantu Philosophy, trans. by Colin King, Paris: Présence Africaine, 1959.Google Scholar
Thompson, Jack T. Touching the Heart: Xhosa Missionaries to Malawi, 1876–1888, Pretoria: University of South Africa Press, 1999.Google Scholar
Thompson, Jack T. Ngoni, Xhosa and Scot: Religious and Cultural Interaction in Malawi, Zomba: Kachere Series, 2007.Google Scholar
Turner, Victor. The Drums of Affliction: A Study of Religious Processes among the Ndembu of Zambia, Oxford: Clarendon Press, 1968.Google Scholar
Vail, Leroy. ‘Religion, Language and the Tribal Myth: The Tumbuka and Chewa of Malawi’, in Schoffeleers, J. M., ed., Guardians of the Land: Essays on Central African Territorial Cults, Gweru: Mambo Press, 1979.Google Scholar
Vail, Leroy and White, Landeg. ‘Tribalism in the Political History of Malawi’, in Vail, Leroy, ed., The Creation of Tribalism in Southern Africa, Berkeley: University of California Press, 1989.Google Scholar
van den Bersselaar, Dmitri. ‘Missionary Ethnographers and the History of Anthropology: The Case of G. T. Basden’, in Harries, Patrick and Maxwell, David, eds. The Spiritual in the Secular: Missionaries and Knowledge about Africa, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 2012.Google Scholar
van Dijk, Rijk A. ‘Young Puritan Preachers in Post-Independence Malawi’, Africa, 62 (2), 1992, 159–81.Google Scholar
van Walraven, Klaas. ‘Prologue: Reflections on Historiography and Biography and the Study of Africa’s Past’, in van Walraven, Klaas, ed., The Individual in African History: The Importance of Biography in African Historical Studies, Leiden: Brill, 2020.Google Scholar
Vansina, Jan. Kingdoms of the Savanna: A History of Central African States Until European Occupation, Madison: University of Wisconsin Press, 1966.Google Scholar
Vaughan, Megan. ‘Food Production and Family Labour in Southern Malawi: The Shire Highlands and Upper Shire Valley in the Early Colonial Period’, Journal of African History, 23 (3), 1982, 351–64.Google Scholar
Vaughan, Megan. ‘Which Family?: Problems in the Reconstruction of the History of the Family as an Economic and Cultural Unit’, Journal of African History, 24 (2), 1983, 275–83.Google Scholar
Vaughan, Megan. The Story of an African Famine: Gender and Famine in Twentieth-Century Malawi, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.Google Scholar
Vinck, Honoré. ‘Ideology in Missionary Scholarly Knowledge in Belgian Congo: Aequatoria, Centre de recherches africanistes; The Mission Station of Bamanya (RDC), 1937–2007’, in Harries, Patrick and Maxwell, David, eds. The Spiritual in the Secular: Missionaries and Knowledge about Africa, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 2012.Google Scholar
VonDoepp, Peter. ‘The Kingdom beyond Zasintha: Churches and Political Life in Malawi’s Post-authoritarian Era’, in Phiri, Kings M. and Ross, Kenneth R., eds. Democratization in Malawi: A Stocktaking, Blantyre: Christian Literature Association of Malawi, 1998.Google Scholar
Wallace, Valerie. Scottish Presbyterianism and Settler Colonial Politics: Empire of Dissent, New York: Palgrave Macmillan, 2018.Google Scholar
Ward, Kevin. ‘“A Theology of Attention”: The CMS Tradition at the End of the Colonial Era in Africa: Max Warren (1904–1977) and John V. Taylor (1914–2001)’, in Ludwig, Frieder and Adogame, Afe, eds. European Traditions in the Study of Religion in Africa, Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.Google Scholar
Weisbord, Robert G. ‘J. Albert Thorne, Back-to-Africanist’, Negro History Bulletin, 32 (3), 1969, 14–16.Google Scholar
Wendland, Ernst R. Buku Loyera: An Introduction to the New Chichewa Bible Translation, Blantyre: Christian Literature Association in Malawi, 1998.Google Scholar
White, Landeg. Magomero: Portrait of an African Village, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.Google Scholar
Wild-Wood, Emma. ‘Bible Translation and the Formation of Corporate Identity in Uganda and Congo 1900–40’, Journal of African History, 58 (3), 2017, 489–507.Google Scholar
Wild-Wood, Emma. ‘Relocating Unity and Theology in the Study of World Christianity’, in Cabrita, Joel, Maxwell, David and Wild-Wood, Emma, eds. Relocating World Christianity: Interdisciplinary Studies in Universal and Local Expressions of the Christian Faith, Leiden: Brill, 2017.Google Scholar
Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, Oxford: Oxford University Press, 1985.Google Scholar
Williams, Rowan. Resurrection: Interpreting the Easter Gospel, London: Darton, Longman and Todd, 2002 [1982].Google Scholar
Willis, Justin. ‘The Nature of a Mission Community: The Universities’ Mission to Central Africa in Bonde’, Past and Present, 140 (1), 1993, 127–54.Google Scholar
Wiredu, Kwasi. Cultural Universals and Particulars: An African Perspective, Bloomington: Indiana University Press, 1996.Google Scholar
Woolard, Kathryn A. and Schieffelin, Bambi B.. ‘Language Ideology’, Annual Review of Anthropology, 23, 1994, 55–82.Google Scholar
Young, W. John. ‘“They Have Laid Hold of Some Essential Truths”: Edwin W. Smith (1876–1957), A Wise Listener to African Voices’, in Ludwig, Frieder and Adogame, Afe, eds. European Traditions in the Study of Religion in Africa, Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.Google Scholar
Zammito, John H. Kant, Herder, and the Birth of Anthropology, Chicago, IL: University of Chicago Press, 2002.Google Scholar