Volume 39 - 2007
Contents
Africa
Audio Reviews
Nigeria. Musique Haoussa: Traditions de l'Émirat de Kano / Nigeria. Hausa Music: Traditions of the Emirate of Kano. 2006. INEDIT / Maison des Cultures du Monde W 260124. Recorded by Pierre Bois. Annotated by Françoise Gründ, Pierre Bois, and Ali Bature. 19 pp. of notes in French and English. English translation by Frank Kane. 4 colour, 7 b/w photographs. 1 compact disc, 13 tracks (61:17).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 184-185
-
- Article
- Export citation
Senegal. Nalanke Pular (A Fulbe Griot): Birame N'Diaye. 2005. Archives internationales de musique populaires, AIMP 75. Disques VDE-Gallo VDE CD-1152. Recorded by Omar Mada. Annotated by Ibrahima Gaye Ka and Valérie Frossard. 19 pp. of notes in French and English. English translation by Yuko Takase Cissé. 2 colour, 4 b/w photographs. 1 compact disc, 10 tracks (53:02). Recorded at Studio YES, Dakar, in 2003.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 185-186
-
- Article
- Export citation
Central America and the Caribbean
Audio Reviews
Baithak Gana Sung by Dhroeh Nankoe: Songs from Bihar, Uttar Pradesh, and Surinam. 2003. Ethnic Series. PAN Records PAN 2037. Recorded by Joop Wesselius and Tony Kanhai. Annotated by Sangeetha and Rein Spoorman. 5 pp. of notes in English. 1 colour, 3 b/w photographs. 1 compact disc, 11 tracks (62:28).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 186
-
- Article
- Export citation
North America
Audio Reviews
Amalia! Old Greek Songs in the New Land, 1923–1950. 2002. Arhoolie 7049. Edited and annotated by David Soffa. 24 pp. of notes in English. 1 colour, 6 b/w photographs, 2 illustrations. Song texts in Greek and Turkish with English translations. 1 compact disc, 21 tracks (73:37).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 186-187
-
- Article
- Export citation
Tamburitza! From the Balkans to America: 1910–1950. Hot String Band Music. 2007. Arhoolie 7051–52. Edited and produced by Chris Strachwitz. Annotated by Rick March, Chris Strachwitz, and John Filcich. 40 pp. of notes in English. 9 b/w photographs. 2 compact discs, 24 tracks (75:08) and 24 tracks (68:21).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 187-188
-
- Article
- Export citation
South America
Audio Reviews
Ilê Omolu Oxum: Cantigas e Toques Para os Orixás. Coleção Documentos Sonoros. Museu Nacional, Rio de Janeiro 109.824. Recorded by Ricardo Freitas, Edmundo Pereira, and Gustavo Pacheco. Annotated by Antonio Carlos de Souza Lima, Ricardo Oliveira de Freitas, Edmundo Pereira, and Gustavo Pacheco. 29 pp. of notes in Portuguese with English summary. English translation by Keith Reid and Gustavo Pacheco. 14 colour, 5 b/w photographs. 1 compact disc, 51 tracks (59:46).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 188-189
-
- Article
- Export citation
Jarana's Four Aces (Los cuatro ases de la jarana): Vocal Duels from the Streets of Lima. 2005. World and Traditional Music Section of the British Library Sound Archive. Topic Records TSCD926. Produced by José Durand Flórez. Annotated by Guillermo Durand Allison and David Mortara. 19 pp. of notes in English. 1 colour, 11 b/w photographs, 1 musical notation, 2 maps. 7-item bibliography. 1 compact disc, 28 tracks (58:40).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 189-190
-
- Article
- Export citation
Walzenaufnahmen aus Brasilien, 1911–1913 / Gravações em cilindros do Brasil, 1911–1913. Berliner-Phonogramm Archiv, Historical Sound Documents, 3. Berlin Phonogram Archive BPhA-WA 3. Series edited by Lars-Christian Koch and Susanne Ziegler. Recorded by Theodor Koch-Grünberg. Annotated by Susanne Ziegler, Albrecht Wiedmann, Michael Kraus, and Julio Mendivil. 100 pp. accompanying booklet in German and Portuguese. Portuguese translation by Adriana Schneider-Alcure and Katja Selmikeit. 7 b/w photographs, 14 musical notations, 1 line drawing, 1 map. 55-item bibliography, 4-item discography. 1 compact disc, 30 tracks (49:15). Original wax cylinders recorded in the field between 1911 and 1913.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 190-191
-
- Article
- Export citation
Central Asia
Audio Reviews
Turkestan chinois. Le muqam des Dolan: Musique des Ouïgours du désert de Taklamakan / Chinese Turkestan. The Muqam of the Dolan: Music of the Uighurs from the Taklamakan Desert. 2006. INEDIT / Maison des Cultures du Monde W 260126. Distributed by Naïve. Recorded and annotated by Pierre Bois. 27 pp. of notes in French and English. French translation of lyrics by Mukaddas Mijit. English translation by Frank Kane. 2 colour, 7 b/w photographs. 1 compact disc, 9 tracks (58:45).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 191-192
-
- Article
- Export citation
East Asia
Audio Reviews
Alili: Multi-Part Folksongs of Yunnan's Ethnic Minorities, Parts 1 and 2. 2004. Choral Series. PAN Records PAN 7012/13. Recorded by Liu Xiaogeng and Qu Jianlin. Annotated by Zhang Xingrong. 15 pp. of notes in English. Translation by Helen Rees. 4 colour, 5 b/w photographs, 2 maps. 4-item bibliography, 1-item videography. 2 compact discs, 19 tracks (64:02) and 29 tracks (60:47). - Nanwoka: Multi-Part Folksongs of Yunnan's Ethnic Minorities, Parts 3 and 4. 2005. Choral Series. PAN Records PAN 7014/15. Recorded by Zhang Xingrong and Li Wei. Annotated by Zhang Xingrong. 19 pp. of notes in English. Translation by Helen Rees. 10 colour photographs, 2 maps. 4-item bibliography, 1-item videography. 2 compact discs, 33 tracks (74:32) and 35 tracks (65:45).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 192-193
-
- Article
- Export citation
South Asia
Audio Reviews
Rivers of Babylon: Live in India! 2006. Remembered Rhythms CD Series. Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies [no number]. Annotated by Sara Manasseh. 23 pp. of notes in English. 6 colour photographs. 11-item bibliography, 5-item discography, 4 web links. 1 compact disc, 12 tracks (47:19).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 193-194
-
- Article
- Export citation
Sidi Goma: Live in India! 2006. Remembered Rhythms CD Series. Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies [no number]. Annotated by Amy Catlin-Jairazbhoy. 14 pp. of notes in English. 4 colour photographs, 3 illustrations. 9-item bibliography, 2-item discography, 2-item fllmography. 1 compact disc, 6 tracks (59:24).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 194-195
-
- Article
- Export citation
Voices for Humans, Ancestors and Gods: A Musical Journey through India's Interior (East and North-East). 2006. World and Traditional Music Section of the British Library Sound Archive. Topic Records TSCD933. Recorded and annotated by Rolf Killius. 19 pp. of notes in English. 3 colour, 9 b/w photographs, 1 map. 1-item bibliography. 1 compact disc, 13 tracks (64:36).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 195
-
- Article
- Export citation
Southeast Asia
Audio Reviews
Indonésie, Java Centre. Gamelan de Solo: Le jeu des sentiments / Indonesia, Central Java. Solonese Gamelan: A Garland of Moods. 2006. Collection Terrains / Fieldworks. INEDIT / Maison des Cultures du Monde W 260125. Distributed by Naïve. Recorded by Iwan Ononé and Marc Benamou. Annotated by Marc Benamou and Rahayu Supanggah. 58 pp. of notes in English and French. French translation by Pierre Bois. 4 colour, 11 b/w photographs. 2-item bibliography, glossary (in French and English). 4 compact discs, 3 tracks (60:03), 3 tracks (79:27), 4 tracks (59:05), and 11 tracks (72:37).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 196-197
-
- Article
- Export citation
West Asia
Audio Reviews
Musique de l'époque abbaside: Le legs de Ṣafiy a-d-Dīn al-Urmawī/Music of the Abbasid Era: The Legacy of Ṣafiy a-d-Dīn al-Urmawī. 2005. INEDIT / Maison des Cultures du Monde W 260123. Performed by the Arabic Classical Music Ensemble of Antonine University, Lebanon. Annotated by Nidaa Abou Mrad. 27 pp. of notes in French and English. English translation by Frank Kane. 3 b/w photographs, 2 illustrations, 2 tables. 1 compact disc, 15 tracks (52:03).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 197-198
-
- Article
- Export citation
Women of Egypt, 1924–1931: Pioneers of Stardom and Fame. 2006. World and Traditional Music Section of the British Library Sound Archive. Topic Records TSCD931. Compiled and annotated by Amira Mitchell. 19 pp. of notes in English. 1 colour, 10 b/w photographs, 4 illustrations, 2 maps. 5-item bibliography, 1-item discography. 1 compact disc, 16 tracks (59:45).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 198-199
-
- Article
- Export citation
Europe
Audio Reviews
1951 Edinburgh People's Festival Ceilidh. 2005. The Alan Lomax Collection. Rounder CD 11661-1786-2. Recorded by Alan Lomax. Annotated by Ewan McVicar, Morag NicLeod, and Dougie Pincock. Collection produced by Anna Lomax Wood and Jeffrey A. Greenberg. 36 pp. of notes in English (including song texts in Scottish and Gaelic with English translations). 6 b/w photographs. 26-item bibliography. 1 compact disc, 35 tracks (71:21). Original field recordings made August, 1951.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 199
-
- Article
- Export citation
Gaelic Songs of Scotland: Women at Work in the Western Isles. 2006. The Alan Lomax Collection. Rounder 11661-1785-2. Recorded by Alan Lomax. Annotated by Margaret Bennett. Collection produced by Anna Lomax Wood and Jeffrey A. Greenberg. 36 pp. of notes in English (including song texts in Gaelic with English translations). 9 b/w photographs. 11-item bibliography. 1 compact disc, 38 tracks (65:33). Original field recordings made in 1951.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 199-200
-
- Article
- Export citation
Grèce. KoumpaniaXalkias: Musiciens traditionnels d'Épire/Greece. Koumpania Xalkias: Traditional Musicians of Epirus. 2004. INEDIT / Maisons des Cultures du Monde W 260117. Recorded and annotated by Hélène Delaporte. 27 pp. of notes in French and English. English translation by Frank Kane. 7 b/w photographs, 2 line drawings. 4-item bibliography, 3-item discography. 1 compact disc, 7 tracks (66:34).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 200-201
-
- Article
- Export citation
Serbie: Mémoire tsigane / Serbia: Romany Musical Heritage. 2006. Archives internationales de musique populaire, AIMP 77. Disques VDE-Gallo VDE CD-1152. Recorded by Dimitrije O. Golemović and Zoran Jerković. Annotated by Dimitrije O. Golemović. 31 pp. of notes in French and English. French translation by Ramèche Goormaghtigh. 2 colour, 4 b/w photographs. 1 compact disc, 28 tracks (64:39).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 201-202
-
- Article
- Export citation