Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-xfwgj Total loading time: 0 Render date: 2024-06-24T04:48:21.797Z Has data issue: false hasContentIssue false

24 - Reflexives and impersonals

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

J. J. Kinder
Affiliation:
University of Western Australia, Perth
V. M. Savini
Affiliation:
University of Western Australia, Perth
Get access

Summary

The Italian reflexive has many different functions, some of which are not paralleled in English. Reflexive verbs always take the auxiliary essere, except in the case mentioned in section 24.1. The reflexive pronoun is omitted when the reflexive verb is an infinitive depending on fare or lasciare, e.g.:

Lo hanno fatto pentire (not pentirsi) delle sue parole.

They made him regret his words.

Direct reflexives

Most transitive verbs can be used reflexively when subject and object coincide. Direct reflexives are usually defined as taking unstressed reflexive pronouns (before the verb) and essere in compound tenses. However, they may also take stressed pronouns (cf. chapter 16): these follow the verb, and avere is used (cf. section 22.6), e.g.:

Mi sono vestito / Ho vestito i bambini (e poi me stesso).

I (got) dressed / I dressed the children (and then myself).

Indirect reflexives

The reflexive pronoun is an indirect object and expresses greater involvement in the action by the subject. This is increasingly common in R1–2. In compound tenses, the past participle agrees with the subject (or with the object, R3):

R1* vulgar or indecent

R1 informal, colloquial

R2 neutral, unmarked

R3 formal, written Italian words and expressions are R2 unless otherwise indicated. See also p. 5.

Type
Chapter
Information
Using Italian
A Guide to Contemporary Usage
, pp. 311 - 318
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×