Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-sjtt6 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-15T18:34:12.007Z Has data issue: false hasContentIssue false

CHAPTER VI - WHAT A CERTAIN AUTHOR SAYS TOUCHING THIS NAME OF PERU

Published online by Cambridge University Press:  10 November 2010

Get access

Summary

Besides what has been said touching the name of Peru by Pedro de Cieza, José de Acosta, and Gomara, I shall now offer the authority of another distinguished author, a priest of the holy Society of Jesus, named Father Bias Valera, who wrote a history of that empire in most elegant Latin, and who was able to have written it in many languages, for he had the gift of learning them. But it was the misfortune of my native country, which perhaps did not deserve to be written of in such a manner, that his papers were lost in the ruin and pillage of Cadiz by the English in 1596. He himself died soon afterwards. I received the fragments of papers which were rescued from the pillage, and they caused me regret and sorrow at the loss of those which were destroyed. More than half were lost. I was presented with these papers by the Father Maldonado de Saavedra, a native of Seville, of the same Company, who in the present year 1600 reads the Scripture in the city of Cordova.

The Father Valera, touching the derivation of the word Peru, says, in his elegant Latin, what follows, which I, an Indian, have translated into my unpolished romance.

“The kingdom of Peru is famous, illustrious, extensive, and contains so great a quantity of gold, silver, and other rich metals, that the abundance of them gave rise to the saying ‘he possesses Peru,’ instead of ‘the man is rich.’ The name was recently given to this empire of the Yncas by the Spaniards.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1869

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×