Abel 1949 O. P., F.-M. Abel, Les Livres des Maccabées, 2nd ed., Paris.Google Scholar

Abot: see Travers Herford 1962; Taylor 1877

Abramowski and Goodman 1972 Abramowski, L. and Goodman, A. E. (ed. and trans.), A Nestorian Collection of Christological Texts, Cambridge University Library Massekhet Sopherim. Oriental 1319, 2 vols., Cambridge (University of Cambridge Oriental Publications, 18, 19).Google Scholar

Abu al-Barakat 1974 Livre de la Lampe des Ténèbres et de l'Exposition (Lumineuse) du Service (de l'Eglise). Texte arabe édité et traduit par Dom Louis Villecourt O.S.B. avec le concours de Mgr E. Tisserant et M. Gaston Wiet, Turnhout.

Abu al-Faraj = Bar Hebraeus

Abu al-Fath 1865 Abulfathi Annales Samaritani (ed. and trans. [Latin]), Vilmar, E. Gotha.Google Scholar

Abu al-Fida, 1831 Abulfedae Historia Anteislamica, arabice, e duobus codicibus bibliothecae regiae parisiensis, 101 et 615, edidit … Henricus Orthobius Fleischer, Lipsiae.Google Scholar

Adams 2003 Adams, J. N., Bilingualism and the Latin language, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Adams, Janse and Swain 2002 Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Word, Oxford.CrossRefGoogle Scholar

Adang 1996 Adang, C., Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible from Ibn Rabban to Ibn Hazm, Leiden.Google Scholar

Adelung-Rotermund 1810 Adelung, J. C. and Rotermund, H. Wilhelm, Fortsetzung und Ergänzungen zu Christian Gottlieb Jöchers allgemeinen Gelehrten-Lexicon, Delmenhorst.Google Scholar

Adler 1989 Adler, W., Time Immemorial. Archaic History and Its Sources in Christian Chronography from Julius Africanus to George Syncellus, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collection.Google Scholar

Adler and Tuffin 2002 Adler, W. and Tuffin, P., The Chronography of George Synkellos, A Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation, translated with an introduction and notes, Oxford.Google Scholar

Agapius 1909 Kitab al-ʿUnvan Histoire Universelle écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj éditée et traduite en français par Alexandre Vasiliev, première partie (1), Paris.

Alexander 1962 Kazis, I. J., The book of the gests of Alexander of Macedon, a mediaeval Hebrew version of the Alexander Romance, Cambridge, Mass.Google Scholar

Alexander 1984 P. S. Alexander, ‘Epistolary literature’, in Jewish Writings of the Second Temple Period, ed. Stone, M., CRINT 2.2, Assen and Philadelphia, 579–96.Google Scholar

Allen 1980 Allen, P., ‘Zachariah Scholasticus and the Historia Ecclesiastica of Evagrius Scholasticus’, Journal of Theological Studies, N.S. XXX1, 1980, 471–88.CrossRefGoogle Scholar

Amram 1865 Seder Rav Amram Gaon, Warsaw.

Amram 1971 Siddur Rav Amram Gaon, ed. Goldschmidt, D., Jerusalem.Google Scholar

Aptowitzer 1908–1909 Aptowitzer, V., ‘Die Rabbinischen Berichte über die Entstehung der Septuaginta’, Ha-Qedem, II, 1908, pp.11–27; 103–22; II, 1909, pp.4–17.Google Scholar

Aquila, Dialogue of Timothy and, see Conybeare

Archambault 1909 Archambault, G. (ed.), Justin, Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Paris.Google Scholar

Aristeas: for editions, translations of the Letter see Hadas, Tramontano, Hartom, Kahana

Aristobulus: see Valckenaer, Walter

Auvray 1952 Auvray, P., ‘Comment se pose le problème de l'inspiration des Septante’, Revue Biblique, LIX, 321–36.Google Scholar

Auvray 1974 Auvray, P., Richard Simon, Paris.Google Scholar

Avot de-Rabbi Nathan see Schechter; Goldin

Bacher 1899 (1965) Bacher, W., Die exegetische Terminologie der jüdischen Traditionsliteratur, I, Leipzig (repr. Hildesheim).Google Scholar

Bachmann 1893 Bachmann, J., Der Prophet Jesaia nach der aethiopische Bibeluebersetzung, Berlin.Google Scholar

Baer 1868 Baer, S., Seder Avodat Yisrael, Roedelheim.Google Scholar

Bakri 1992 Abu ‘Ubayd al-Bakri, Kitab al-Masalik wal-Mamalik, ed. Leuven, A. and Ferré, A., Tunis (in Arabic).Google Scholar

Balty-Guesdon 1992 Balty-Guesdon, M.-G., ‘Le Bayt al-hikma de Baghdad’, Arabica, 39, 131–50.CrossRefGoogle Scholar

Bardenhewer 1924 Bardenhewer, O., Geschichte der Altkirchlichen Literatur, IV, Freiburg.Google Scholar

Bardy 1934 Bardy, G., ‘Saint Jérome et ses maîtres hébreux’, Revue Bénédictine, 46, 145–64.CrossRefGoogle Scholar

Bardy 1948 Bardy, G., La question des langues dans l'Eglise ancienne, Paris.Google Scholar

Bar Hebraeus 1890 Gregorii Barhebraei Chronicon Syriacum, ed. Paul, Bedjan, Paris.Google Scholar

Bar Hebraeus: see Budge; Pococke; Ibn al- ʿIbri

Bar-Kochva 1996 Bar-Kochva, B., Pseudo-Hecataeus ‘On the Jews’: Legitimizing the Jewish Diaspora, Berkeley-Los Angeles-London.Google Scholar

Barnes 1981 , T. D. Barnes, Constantine and Eusebius, Cambridge, Mass., and London.Google Scholar

Barnes 1993 Barnes, T. D., Athanasius and Constantius. Theology and Politics in the Constantinian Empire, Cambridge, Mass., and London.Google Scholar

Barnes 1900 Barnes, W. E., ‘Ancient corrections in the text of the Old Testament (Tikkun Sopherim)’, Journal of Theological Studies, I, 387–414.Google Scholar

Baron 1952 Baron, S. W., A Social and Religious History of the Jews, I, Philadelphia.Google Scholar

Barthélemy 1963 Barthélemy, D. O. P., Les Devanciers d'Aquila, Leiden.CrossRefGoogle Scholar

Barthélemy 1963a Barthélemy, D., ‘Les Tiqquné Sopherim et la critique textuelle de l'Ancien Testament’, in Supplements to Vetus Testamentum, Suppl. vol. IX (Congress Volume, Bonn, 1962), Leiden, 285–304.Google Scholar

Barthélemy 1965 Barthélemy, D., ‘L'Ancien Testament a mûri à Alexandrie’, Theologische Zeitschrift, 21, 358–70.Google Scholar

Barthélemy 1971 Barthélemy, D., ‘Eusèbe, la Septante et “les autres”’, in La Bible et les Pères, Colloque de Strasbourg, 1969, Paris, 51–65.Google Scholar

Barthélemy 1975 (1953) D. Barthélemy, ‘Redécouverte d'un chaînon manquant de l'histoire de la Septante’, in Qumran and the History of the Biblical Text, ed. Moore, F. Cross and Talmon, S., Cambridge, Mass., and London, 127–39 (originally published in Revue Biblique, 60, 18–29, 1953).Google Scholar

Barthélemy 1978 (1974) Barthélemy, D., ‘Pourquoi la Torah a-t-elle été traduite en grec?’ in Barthélemy 1978, 322–40 (originally published in On Language, Culture and Religion in Honour of Eugene A. Nida, vol. 56 of Approaches to Semiotics, The Hague, 23–41, 1974).Google Scholar

Barthélemy 1978 Barthélemy, D., Etudes d'Histoire du texte de l'Ancien Testament, Göttingen.Google Scholar

Basset 1916 Basset, R., Le Synaxaire arabe jacobite (Rédaction copte), III, Les mois de Toubeh et d'Amchir, texte arabe publié, traduit et annoté, Louvain (Patrologia orientalis t. XI, fasc. 5).Google Scholar

Baumstark 1922 Baumstark, A., Geschichte der Syrischen Literatur mit Ausschluss der christlich-palestinensischen Texte, Bonn.Google Scholar

Bee, Book of: see Budge 1886

Bell 1987 A. A. Bell, ‘Josephus and Pseudo-Hegesippus’, in LouisFeldman, H. and Gohei, Hata (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, 349–61.Google Scholar

Bell 1957 Bell, H. I., Cults and Creeds in Graeco–Roman Egypt, Liverpool.Google Scholar

Benjamin of Tudela 1907 Adler, M. N. (ed.), The Itinerary of Benjamin of Tudela, London.Google Scholar

Benoit 1951 Benoit O. P., P., ‘La Septante est-elle inspirée?’ Vom Wort des Lebens: Festschrift für Max Meinertz, Münster, 41–9.Google Scholar

Bentley 1697 Bentley, R., Dissertation upon the Epistles of Phalaris, Appendix to W. Wotton, Reflections upon the Ancient and Modern Learning, 2nd ed., London (subsequently published in an enlarged form, London, 1699).Google Scholar

Bergquist 1999 A. Bergquist, ‘Christian Hebrew scholarship in Quattrocento Florence’, in Horbury, W. (ed.), Hebrew Study from Ezra to Ben-Yehuda, Edinburgh, 224–33.Google Scholar

Bernays 1885 Bernays, J., Gesammelte Abhandlungen, 2 vols., Berlin.Google Scholar

Berno of Reichenau 1880 Berno of Reichenau, De varia psalmorum atque cantuum modulatione, in Patrologia Latina, 142, Paris.

Berthelot 1938 Berthelot, M., Les origines de l'Alchimie, Paris.Google Scholar

Berthelot and Ruelle 1888 Berthelot, M. and Ch.-Em., Ruelle, Collection des anciens alchimistes grecs, Paris.Google Scholar

Bickerman 1930 Bickermann, E. J., ‘Zur Datierung des Pseudo-Aristeas’, Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft, XXIX, 280–96.Google Scholar

Bickerman 1959 Bickerman, E. J., ‘The Septuagint as a translation’, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 28, 1–39.CrossRefGoogle Scholar

Bickerman 1968 Bickerman, E. J., Chronology of the Ancient World, London.Google Scholar

Bickerman 1988 Bickerman, E. J., The Jews in the Greek Age, Cambridge, Mass.Google Scholar

Bickerman and Tadmor 1978 Bickerman, E. J. and Tadmor, H., ‘Darius I, Pseudo-Smerdis and the Magi’, Athenaeum, N. S. vol. LVI, 239–61.Google Scholar

Biruni 1879 al-Biruni, , al-Athar al-Baqiya (trans. E. Sachau), The Chronology of Ancient Nations, London.Google Scholar

Biruni 1923 Chronologie orientalischer Völker von AlbêrÛnî, ed. Sachau, C. E., Leipzig.Google Scholar

Biruni 1954–56 al-Biruni, , al-Qanun al-Masʿudi, 3 vols., Hyderabad (in Arabic).Google Scholar

Black 1989 Black, J. A., ‘The Babylonian grammatical tradition: the first grammars of Sumerian’, Transactions of the Philological Society, 87, 75–99.CrossRefGoogle Scholar

Black 1991 Black, J. A., Sumerian Grammar in Babylonian Theory, Rome, 2nd ed.Google Scholar

Black 1963 M. H. Black, ‘The printed Bible’, in The Cambridge History of the Bible. The West from the Reformation to the Present Day, ed. Greenslade, S. L., Cambridge, 408–75.Google Scholar

Bolton 1962 Bolton, J. D. P., Aristeas of Proconnesus, Oxford.Google Scholar

Bonfils 1911 Herzog, D., Joseph Bonfils (Tobh ʿElem) und sein Werk Sophnath Paneʿah [sic] Ein Beitrag zur Pentateuchexegese des Mittelalters, Heidelberg.Google Scholar

Botte 1954 Botte, B., ‘La Vie de Moïse par Philon’, Cahiers Sioniens, 8, 55–62.Google Scholar

Bowman 1987 S. Bowman, ‘Josephus in Byzantium’, in Feldman, L. H. and Hata, G. (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, 362–85.Google Scholar

Brock 1972 Brock, S. P., ‘The phenomenon of the Septuagint’, Oudtestamentliche Studien, 7, 11–36.Google Scholar

Brock 1975 S. P. Brock, ‘Some aspects of Greek words in Syriac’, in Dietrich, A. (ed.), Synkretismus im Syrisch-persischen Kulturgebiet, Göttingen, 80–108.Google Scholar

Brock 1979 Brock, S., ‘Aspects of translation technique in antiquity’, Greek, Roman and Byzantine Studies, 20, 69–87.Google Scholar

Brock 1994 S. Brock, ‘Greek and Syriac in late antique Syria’, in AlanBowman, K. and Woolf, Greg (eds.), Literacy and Power in the Ancient World, Cambridge, 149–60.Google Scholar

Brooks 1924 Brooks, E. W. (trans. into Latin), Historia ecclesiastica Zachariae rhetori vulgo adscripta, Paris.Google Scholar

Brox 1977 Brox, N. (ed.), Pseudepigraphie in der heidnischen und jüdisch-christlichen Antike, Darmstadt.Google Scholar

Budge 1886 Budge, E. A. W. (ed.), The Book of the Bee, the Syriac text edited from the manuscripts in London, Oxford, and Munich, Oxford.Google Scholar

Budge 1896 Budge, E. A. W., The Life and Exploits of Alexander the Great, being a series of Ethiopic texts edited from MSS in the BM and the BN, Paris, with an English translation and notes, London.Google Scholar

Budge 1932 Wallis, E. A. Budge (ed.), The Chronography of Gregory AbÛ'l-Faraj 1225–1286, London.Google Scholar

Buhl 1891 Buhl, F., Kanon und Text des Alten Testaments, Leipzig.Google Scholar

Burchard 1983–85 C. Burchard, ‘Joseph and Aseneth’, in Charlesworth 1983–85, II, 177–247.

Burkitt 1897 Burkitt, F. C., Fragments of the Books of Kings according to the translation of Aquila from a Manuscript formerly in the Genizah at Cairo, Cambridge.Google Scholar

Cambridge History of JudaismDavies, W. D. and Finkelstein, L. (eds.), The Cambridge History of Judaism, I, Introduction: The Persian Period, Cambridge 1984; II, The Hellenistic Age 1989.CrossRefGoogle Scholar

Canfora 1987 Canfora, L., Biblioteca Scomparsa, Palermo.Google Scholar

Canfora 1989 Canfora, L., The Vanished Library, London.Google Scholar

Canfora 1996 Canfora, L., Il Viaggio di Aristea, Roma-Bari.Google Scholar

Chabot 1899 Chabot, J.-B., Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d'Antioche (1166–1199), Paris.Google Scholar

Chabot 1899–1910 Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d'Antioche (1166–1199), ed. Cabot, J.-B., 4 vols., Paris.

Chadwick 1967 H. Chadwick, ‘Philo’, in Armstrong 1967, 137–57.

Charles 1913 Charles, R. H., The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, II, Oxford.Google Scholar

Charles 1916 Charles, R. H., The Chronicle of John, Bishop of Nikiu translated from Zotenberg's Ethiopic text, London and Oxford.Google Scholar

Charlesworth 1983–85 Charlesworth, J. H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols., New York.Google Scholar

Chiesa and Lockwood 1984 Chiesa, B. and Lockwood, W., Yaʿqub al-Qirqisani on Jewish sects and Christianity, a translation of “Kitab al-anwar”, Book 1, with two introductory essays, Frankfurt.Google Scholar

Christensen 1911 Christensen, A., ‘Remarques critiques sur le “kitab bayani-l-adyan” d'Abu-l-Maʿali’, Le Monde Oriental, 5, 205–16.Google Scholar

Chronicon Paschale 1832 L. Dindorf (ed.), Chronicon Paschale, Bonn (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae) (repr. in Patrologia Graeca, vol. 92, cols. 9–1160).

Chuvin 1990 Chuvin, P., Chronique des derniers païens, La disparition du paganisme dans l'Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris.Google Scholar

Civil, Gurney and Kennedy 1986 Civil, M., Gurney, O. R. and Kennedy, D. A., Materials for the Sumerian Lexicon, Supplementary Series, I, Rome.Google Scholar

Clement of Alexandria Früchtel, L. (ed.), Stromata, Bd. II. ed. Otto Stählin, , 3rd ed. (GCS), Berlin.

Cohen 1976 Cohen, N. G., ‘Jewish names as cultural indicators in antiquity’, Journal for the Study of Judaism, 7, 97–128.CrossRefGoogle Scholar

Cohen 1984 Cohen, N. G., ‘The names of the translators in the Letter of Aristeas: a study in the dynamics of cultural transition’, Journal for the Study of Judaism, 15, 32–64.CrossRefGoogle Scholar

Cohen 1982 Cohen, S., ‘A Note on the Dual in Biblical Hebrew’, Jewish Quarterly Review, LXXIII, 59–61.CrossRefGoogle Scholar

Colin 1988 Colin, G., ‘Le synaxaire éthiopien. Etat actuel de la question’, Analecta Bollandiana, 106, 273–317.CrossRefGoogle Scholar

Colin 1992 Colin, G., Le Synaxaire éthiopien. Mois de Yakkatit, édition critique du texte éthiopien et traduction, Turnhout (Patrologia orientalis, t. 45, fasc. 3, no. 203).Google Scholar

Collins 2000 Collins, N. L., The Library in Alexandria and the Bible in Greek, Leiden (Supplements to Vetus Testamentum, LXXXII).CrossRefGoogle Scholar

Conybeare 1898 Conybeare, F. C., The Dialogues of Athanasius and Zacchaeus and of Timothy and Aquila, edited with prolegomena and facsimiles, Oxford (Anecdota Oxoniensia).Google Scholar

Conybeare, Harris and Lewis 1898 Conybeare, F. C., Harris, J. R., Lewis, A. S., The Story of Ahikar from the Syriac/Arabic, Armenian, Ethiopic, Greek and Slavonic Versions, London.Google Scholar

Copenhaver 1992 Copenhaver, B. P., Hermetica the Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Coptic Encyclopedia 1991 The Coptic Encyclopedia, ed. Atiya, Aziz S., 8 vols., NewYork.Google Scholar

Corpus Inscriptionum Judaicarum Corpus Inscriptionum Judaicarum, I-II, ed. Jean-Baptiste, Frey, Città del, Vaticano, 1936–52 (vol. 1, 2nd ed., with Prolegomenon by Baruch Lifshitz), New York, 1975.Google Scholar

Corpus Papyrorum Judaicarum Corpus Papyrorum Judaicarum, I-III, ed. Tcherikover, V. A., Fuks, A. and Stern, M. (with an epigraphic contribution, in vol. III, by D. M. Lewis), Cambridge, Mass., 1957–64.Google Scholar

Cowley 1923 Cowley, A. E., Aramaic Papyri of the Fifth Century b.c., Oxford.Google Scholar

Crehan 1963 F. J. Crehan, ‘The Bible in the Roman Catholic Church from Trent to the Present Day’, in The Cambridge History of the Bible. The West from the Reformation to the Present Day, ed. Greenslade, S. L. (ed.), Cambridge, 199–237.Google Scholar

Crown, Pummer and Tal 1993 Crown, A. D., Reinhard, Pummer and Abraham, Tal (eds.), A Companion to Samaritan Studies, Tübingen.Google Scholar

Crum 1902 Crum, W. E., ‘Eusebius and Coptic Church Histories’, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, 24, 68–84.Google Scholar

Dalbert 1954 Dalbert, P., Die Theologie der hellenistisch-jüdischen Missions-Literatur unter Ausschluss von Philo und Josephus, Hamburg-Voksdorf.Google Scholar

van Dale 1705 Dale, A., Dissertatio super Aristea de LXX. Interpretibus: Cui ipsius praetensi Aristeae textus subiungitur. Additur Historia Baptismorum, cum Judaicorum, tum potissimum priorum Christianorum, tum denique & rituum nonnullorum, &c. Accedit et Dissertatio super Sanchoniathone, Amsterdam.Google Scholar

Dan 1974 Dan, J., ‘On the question of the Naples printing of Sepher ha-Yashar’, Kiryat Sepher', 49, 242–44 (in Hebrew).Google Scholar

Dan 1977 Dan, J., ‘When was Sepher ha-Yashar composed?’, Sepher ha-Yobel le-Dov Sadan, Jerusalem, 105–110 (in Hebrew).Google Scholar

Danby 1933 The Mishnah, trans. H. Danby, Oxford.

Daniels 1994 P. T. Daniels, ‘Edward Hincks's decipherment of Mesopotamian cuneiform’, in KevinCathcart, J. (ed.), The Edward Hincks Bicentenary Lectures, Dublin, 30–57.Google Scholar

David 1964 Midrash David Hanagid, translated from a rare Judeo-Arabic manuscript in the USSR Hebrew collection and edited with Introduction and annotations by Abraham I. Katsh, [I], Genesis, Jerusalem.

Davidson 1924–33 Davidson, I., Thesaurus of Medieval Hebrew Poetry, New York.Google Scholar

Davidson 1941 Davidson, I., Assaf, S. and Joel, B. I. (eds.), Siddur R. Saadia Gaon, New York.Google Scholar

Dean 1935 Dean, J. E., Epiphanius' Treatise on Weights and Measures: The Syriac Version, in James, Elmer Dean (ed.) with Foreword by Martin, Sprengling, Chicago.Google Scholar

Deissmann 1895 Deissmann, G. A., Bibelstudien, Marburg.Google Scholar

Denis 1970 Denis, A.-M., Introduction aux pseudépigraphes grecs d'Ancien Testament, Leiden.Google Scholar

Diettrich 1901 Diettrich, G., Eine jakobitische Einleitung in den Psalter in Verbindung mit zwei Homilien aus dem grossen Psalmenkomentar des Daniel von Salah, Giessen.Google Scholar

Dirlmeier 1974 Dirlmeier, F., Aristoteles Nikomachische Ethik, 6th ed., Berlin.Google Scholar

Dodd 1935 Dodd, C. H., The Bible and The Greeks, London.Google Scholar

Dodge: see al-Nadim 1970

Dorival 1988 Dorival, G. (ed.), La bible grecque des Septante, Paris.Google Scholar

Dotan 1967 Dotan, A. (ed.), רשא ןב השמ ןב ןורהא ירל םימעטה יקודקד רפס, Jerusalem, 3 vols.

Dotan 1972 Dotan, A. Art. ‘Masorah’, in Encyclopaedia Judaica (Jerusalem), XVI, cols. 1401–82.Google Scholar

Egberts, Muhs and van der Vliet 2002 Egberts, A., Muhs, B. P. and Vliet, J., (edg.), Perspectives on Panopolis. An Egyptian Town from Alexander the Great to the Arab Conquest. Acts from an International Symposium held in Leiden on 16, 17 and 18 December, 1998, Leiden.Google Scholar

Eichgrün 1961 Eichgrün, E., Kallimachos und Apollonios Rhodios, Berlin.Google Scholar

Eichhorn 1823 Gottfried Eichhorn, J., Einleitung in das Alte Testament, 4th ed., 5 vols., Göttingen.Google Scholar

Eissfeldt 1934 Eissfeldt, O., Einleitung in das Alte Testament, Tübingen.Google Scholar

Elbogen 1931 Elbogen, I., Der Jüdische Gottesdienst in seiner Geschichtlichen Entwicklung, 3rd ed., Frankfurt am Main.Google Scholar

Epiphanius 1864 Epiphanii, S. P. N. Constantiae in Cypro Episcopi Opera quae reperiri potuerunt omnia, 3 vols., Paris.Google Scholar

Epiphanius 1984 Les versions géorgiennes d'Epiphane de Chypre, Traité des poids et des mesures (édité et traduit par Michel-Jean van Esbroeck), Leuven, Peeters, 2 vols. (= Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vols. 460–1, Scriptores Iberici t. 19–20).

Epiphanius: see also Dean; Lagarde

Epstein 1921–4 Epstein, J. N., תורהט רדסל םינואגה שוריפ, Berlin.Google Scholar

Epstein 1981/2 תורהט רדסל םינואגה שוריפ, Jerusalem-Tel Aviv.

Eusebius 1818 Aucher, J. B. (ed.), Eusebii Pamphili Chronicon, Venice.Google Scholar

Eusebius 1857 Migne, J.-P. (ed.), Eusebii Pamphili Caesareae Palaestinae Episcopi Opera quae exstant, Paris, I.Google Scholar

Eusebius 1866 Eusebii Chronicorum Libri Duo, vol. II (trans. from Armenian by A. Schoene), Berlin.

Eusebius 1898 Wright, W. and McLean, N. (eds.), The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac, Cambridge.Google Scholar

Eusebius 1908 Schwartz, E. (ed.), Eusebius, Die Kirchengeschichte, Eusebius Werke, Zweiter Band (with Die Lateinische Übersetzung des Rufinus, Mommsen, T. [ed.]), Leipzig.Google Scholar

Eusebius 1911 Karst, J., (ed.), Die Chronik aus dem Armenischen übersetzt, in Eusebius, Werke, vol. V, GCS Bd. 20, Leipzig.CrossRefGoogle Scholar

Eusebius 1913 Helm, R. (ed.), Eusebius, Die Chronik des Hieronymus, Eusebius Werke, Siebenter Band, erster Teil: Text, Leipzig.Google Scholar

Eusebius 1954 and 1956 Mras, K. (ed.), Eusebius, Die Praeparatio Evangelica, Eusebius Werke, Achter Band, Berlin.Google Scholar

Eusebius 1956 Helm, R. (ed.), Eusebius, Werke, vol. VII, 2nd ed., Berlin.Google Scholar

Eusebius 1982–83 K. Mras (ed. 1st ed.), and des Places, E. (ed. 2nd ed.), Eusebius, Praeparatio Evangelica, Eusebius Werke, Achter Band, Teil 1 and 2 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderts), Berlin.Google Scholar

Eusebius: see also J. J. Scaliger, Violet 1896.

Eutychius 1906 Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales, pars prior edidit L. Cheikho, S. J., Beirut (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Arabici, Textus, Series Tertia, Tomus VI).

Evetts 1948 History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria, I, Saint Mark to Theonas (300), Arabic text (edited, translated and annotated by Evetts, B.), Paris (Patrologia Orientalis, t. 1 fasc. 2).Google Scholar

Falkenstein 1953 Falkenstein, A. and Soden, W. (eds.), Sumerische und Akkadische Hymnen und Gebete, Zürich and Stuttgart.Google Scholar

Fenton 1984 Fenton, P. B., ‘The literary legacy of David ben Joshua, last of the Maimonidean Negidim’, Jewish Quarterly Review, N.S. LXXV, 1–56.Google Scholar

Fenton 1987 Fenton, P. B., Deux Traités de Mystique Juive. ‘Obadyah b. Abraham b. Moïse Maïmonide, Le Traité du Puits, al-Maqala al-Hawdiyya; David b. Josué, dernier des Maïmonide, Le Guide du Détachement, al-Mursid ila t-Tafarrud, traduit du judéo-arabe, introduit et annoté, Paris.Google Scholar

Fenton 2000 see under Yinon

Février 1925 Février, J.-G., La date, la composition et les sources de la Lettre d'Aristée à Philocrate, Paris.Google Scholar

Filastrius 1898 Sancti Filastrii Epicopi Brixiensis Diversarum Hereseon Liber, ed. F. Marx (CSEL), Vienna.

Fischel 1952 Fischel, W. J., ‘The Bible in Persian translation. A Contribution to the History of Bible Translations in Persia and India’, Harvard Theological Review, XLV, 3–45.CrossRefGoogle Scholar

Fischel 1954 Fischel, W. J., ‘Ibn Khaldun and Josippon’, Homenaje a Millás-Vallicrosa, Barcelona, I, 587–98.Google Scholar

Fischel 1956 Fischel, W. J., ‘Ibn Khaldun: On the Bible, Judaism and the Jews’, Ignace Goldziher Memorial Volume, II, Jerusalem, 147–71.Google Scholar

Fishbane 1991 Fishbane, Michael, ‘“The Holy One sits and roars”: mythopoesis and the midrashic imagination’, Journal of Jewish Thought and Philosophy, 1, 1–21.CrossRefGoogle Scholar

Fleischer 1974 Fleischer, E., ‘Compositions of Qalir for Tish'a be-Av’, Hebrew Union College Annual, 45, 1–40 (Hebrew numbering) (Hebrew).Google Scholar

Fleischer 1983 Fleischer, E., ‘Haduta-Hadutahu-Chedweta: solving an old riddle’, Tarbiz, 53, 71–96 (in Hebrew).Google Scholar

Fleischer 1991 Fleischer, E., ‘Annual and Triennial Reading of the Bible in the Old Synagogue’, Tarbiz, 61, 25–43 (in Hebrew).Google Scholar

Flusser 1978 Flusser, D., Josippon (The Original Version: Massekhet Sopherim Jerusalem 8° 41280), ed. with introduction, Jerusalem.Google Scholar

Flusser 1978–80 Flusser, D., The Josippon [Josephus Gorionides], edited with an introduction, commentary and notes, 2 vols., Jerusalem (in Hebrew).Google Scholar

Flusser 1987 D. Flusser, ‘Josippon, a medieval Hebrew version of Josephus’, in Feldman, L. H. and Hata, G. (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, 386–97.Google Scholar

Fontán 1992 Fontán, A., Juan Luis Vives (1492–1540) Humanista. Filósofo. Político, Valencia.Google Scholar

Fowden 1986 Fowden, G., The Egyptian Hermes, a historical approach to the late pagan mind, Cambridge.Google Scholar

Frankel 1841 Frankel, Z., Vorstudien zu der Septuaginta, Leipzig.Google Scholar

Frankfurter 2000 Frankfurter, D., ‘“Things Unbefitting Christians”: Violence and Christianization in fifth-century Panopolis’, Journal of Early Christian Studies, 8.2, 273–95.CrossRefGoogle Scholar

Fraser 1972 Fraser, P. M., Ptolemaic Alexandria, 3 vols., Oxford.Google Scholar

Frensdorff 1864 Frensdorff, S., Das Buch Ochlah w'Ochlah (Massora), Hannover.Google Scholar

Freudenthal 1874–75 Freudenthal, J., Hellenistische Studien, Alexander Polyhistor und die von ihm erhaltenen Reste jüdischer und samaritanischer Geschichtswerke; Heft I and 2, Breslau (Jahresbericht des jüdisch-theologischen Seminars Fraenkel'scher Stiftung).Google Scholar

Frey see Corpus Inscriptionum Judaicarum

Friedländer 1903 Friedländer, M., Geschichte der Jüdischen Apologetik als Vorgeschichte des Christentums, Zürich.Google Scholar

Friedmann 1896 Friedmann, M., Onkelos und Akylas, Wien.Google Scholar

Friedrich 1950 J. Friedrich, ‘ASSURIA GRAMMATA’, in Morenz, S. (ed.), Aus Antike und Orient, Festschrift für Wilhelm Schubart, Leipzig, 48–53.Google Scholar

Fritz 1972 Fritz, K. (ed.), Pseudepigrapha, I (Entretiens sur l'Antiquité Classique, Fondation Hardt, 18), Vandœuvres-Geneva.Google Scholar

Frye 1963 Frye, R. N., The Heritage of Persia, New York.Google Scholar

Fuks see Corpus Papyrorum Judaicarum

Gamble 1995 Gamble, H. Y., Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts, New Haven and London.Google Scholar

Ganz 1644 Chronologia Sacra-Profana a mundi conditu ad anno m. 1592. Cui addita sunt Pirke vel capitula r. Elieser Utraque in Lat. versa, & observationibus illustr. per G. H. Vorstium, Leiden.

Ganz 1983 Gans, D. [sic], A Chronicle of Jewish and World History (Prague, 1592), edited with introduction and notes by Mordechai Breuer, Jerusalem (in Hebrew).Google Scholar

García 1987 García, A., Els Vives, una família de jueus valencians, Valencia.Google Scholar

García Arenal and Wiegers 1999 García, M. Arenal and Wiegers, G., Entre el Islam e Occidente: Vida de Samuel Pallache, judío de Fez, Madrid.Google Scholar

Gardiner 1966 Gardiner, A., Egypt of the Pharaohs, Oxford.Google Scholar

Geffcken 1907 Geffcken, J., Zwei Griechische Apologeten, Leipzig/Berlin.Google Scholar

Geiger 1928 Geiger, A., Urschrift und Uebersetzungen der Bibel, 2nd ed., Frankfurt am Main.Google Scholar

Geiger 1996 J. Geiger, ‘How much Latin in Greek Palestine?’ Aspects of Latin, papers from the Seventh International Colloquium on Latin Linguistics, Jerusalem, April, 1993, Rosén, H. (ed.), Innsbruck, 39–57.Google Scholar

Genesis Rabbah 1956 Genesis Rabbah, ed. Mirkin, M. A., Tel Aviv.Google Scholar

Ghirshman 1954 Ghirshman, R., Iran, Harmondsworth.Google Scholar

Ginsburg 1897 Ginsburg, C. D., Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible, London.Google Scholar

Ginsburg 1968 Ginsburg, C. D., Jacob ben Chajim Ibn Adonijah's Introduction to the Hebrew Bible, … and the Massoreth ha-Massoreth of Elias Levita …, New York (originally published 1867).Google Scholar

Ginzberg 1909 Ginzberg, L., The Legends of the Jews, 7 vols., Philadelphia, 1909–38.Google Scholar

de Goeje 1873 Goeje, M. J., Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Academiae Lugduno-Batavae, vol. V, Leiden.Google Scholar

Goitein 1965 Dov Goitein, S., ‘A letter by Maimonides on matters of trusts and new information about his descendants the Negidim’, Tarbiz, 34, 232–56 (in Hebrew).Google Scholar

Goldin 1955 Goldin, J. (trans.), The Fathers According to Rabbi Nathan, New Haven.Google Scholar

Goldschmidt 1977 Goldschmidt, D., Seder ha-Qinot le-Tish'a be-Av, Jerusalem.Google Scholar

Goldschmidt 1977 Goldschmidt, D., The Passover Haggadah, Its Sources and History, Jerusalem.Google Scholar

Goldziher 1902 Goldziher, I., ‘Les serments des juifs’ (= ‘Mélanges judéo-arabes XIII’), Revue des Etudes Juives, 45, no. 89, 1–8.Google Scholar

Gooding 1963 Gooding, D. W., ‘Aristeas and Septuagint Origins’, Vetus Testamentum, 13, 357–79.CrossRefGoogle Scholar

Goodman 1994 Goodman, M., Mission and Conversion. Proselytising in the Religious History of the Roman Empire, Oxford.Google Scholar

Goodman 1994a M. D. Goodman, ‘Texts, scribes and power in Roman Judaea’, in Bowman, A. K. and Woolf, G. (eds.), Literacy and Power in the Ancient World, Cambridge, 99–108.Google Scholar

Goodspeed 1914 E. J. Goodspeed, Die ältesten Apologeten, Göttingen.

Grafton 1983–93 Grafton, A., Joseph Scaliger: A Study in the History of Classical Scholarship, I, Textual Criticism and Exegesis, 2 vols., Princeton.Google Scholar

Grafton 1990 Grafton, A., Forgers and Critics. Creativity and Duplicity in Western Scholarship, Princeton.Google Scholar

Greenfield 1985 J. C. Greenfield, ‘Aramaic in the Achaemenian Empire’, in Cambridge History of Iran, ed. Gershevitch, I., 2, The Median and Achaemenian Periods, Cambridge, 698–713.CrossRefGoogle Scholar

Greenfield and Porten 1982 Greenfield, J. C. and Porten, B., The Bisitun Inscription of Darius the Great, Aramaic Version (Corpus Inscriptionum Iranicarum, pt. 1, Inscriptions of Ancient Iran, vol. V, The Aramaic Versions of the Achaemenian Inscriptions), London.Google Scholar

Greenfield see also Naveh

Greenslade 1963 Greenslade, S. L. (ed.), The Cambridge History of the Bible, [III], The West from the Reformation to the Present Day, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Gruen 1998 Gruen, E., Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition, Berkeley, Los Angeles and London.Google Scholar

Gruen 1998 see also Honigmann 2001

Güdemann 1906 Güdemann, M., Jüdische Apologetik, Glogau.Google Scholar

Guidi 1911 Guidi, I., ‘The Ethiopic Senkessar’, Journal of the Royal Asiatic Society, 739–58.Google Scholar

Guitton 1992 Guitton, J., Portrait du Père Lagrange, celui qui a reconcilié la science et la foi, Paris.Google Scholar

Gurney see Civil

Gutas 1998 Gutas, D., Greek Thought, Arabic Culture, the Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early ‘Abbasid Society (2nd–4th/8th–10th centuries), London and New York.Google Scholar

Habicht 1976 (1979) Habicht, C., 2. Makkabäerbuch (Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, Band I: Historische und Legendarische Erzählungen), Gütersloh.Google Scholar

Hadas 1951 Hadas, M., Aristeas to Philocrates (Letter of Aristeas) (ed. and trans.), New York.Google Scholar

H. Khalifa 1835–58 Kashf al-Zunun ʿan asami al-kutub wal-funun Lexicon Bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa ben Abdallah Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato (ed. and trans. into Latin by Fluegel, G.), 7 vols., Leipzig.Google Scholar

Halevy 1979 Halevy, Y. A., Dorot ha-Rishonim, Sepher ha-Yamim li-Vnei Yisrael, 7 vols., Jerusalem.Google Scholar

Halkin 1935/6 Halkin, A., ‘Samaritan polemics against the Jews’, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 7, 15–59.CrossRefGoogle Scholar

Hallo and Simpson 1971 Hallo, W. W. and Kelly, W. Simpson, The Ancient Near East: A History, New York.Google Scholar

Hamilton-Brooks 1899 Hamilton, F. J. and Brooks, E. W. (trans.), The Syriac Chronicle known as that of Zachariah of Mitylene, London.Google Scholar

Hammer 1986 Hammer, R., Sifre: A Tannaitic Commentary on the Book of Deuteronomy, New Haven and London.Google Scholar

Harmatta 1959 Harmatta, J., ‘Irano-Aramaica’, Acta Antiqua, 7, 337–409.Google Scholar

Harnack 1924 Harnack, A., Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten, 4th ed., Berlin.Google Scholar

Harris see Conybeare

Hartom 1969 Iggeret Aristeas (trans. and annotated by Hartom, A. S.), Tel Aviv (in Hebrew).Google Scholar

Hengel 2002 Hengel, M., with the assistance of Roland Deines, The Septuagint as Christian Scripture, Its Prehistory and the Problem of its Canon, Introduction by R. Hanhart, translated by M. E. Biddle, Edinburgh and New York.Google Scholar

Herr 1972 Herr, M. D., art. ‘Mekhilta of R. Ishmael’, in Encyclopaedia Judaica (Jerusalem), XI, col. 1269.Google Scholar

Herrmann and Baumgärtel 1923 Herrmann, J. and Baumgärtel, F., Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Septuagint, Berlin-Stuttgart-Leipzig.Google Scholar

Herzfeld see Sarre

Hieronymus see Jerome

Higger 1930 Higger, M., Seven Minor Treatises, New York.Google Scholar

Higger 1937 Higger, M., Massekhet Sopherim, New York, 1937.Google Scholar

Hirschfeld 1918 Hirschfeld, H., Qirqisani Studies, London (Jews' College Publication no. 6).Google Scholar

Hody 1685 Hody, H., Contra Historiam Aristeae de LXX Interpretibus Dissertatio, Oxford.Google Scholar

Hody 1705 Hody, H., De Bibliorum Textibus Originalibus, Versionibus Graecis et Latina Vulgata libri IV, Oxford.Google Scholar

Holladay 1983 Holladay, C. R., Fragments from Hellenistic Jewish Authors, I, Historians, Chico.Google Scholar

Holladay 1995 Holladay, C. R., Fragments from Hellenistic Jewish Authors, III, Aristobulus, Atlanta.Google Scholar

Holladay 1996 Holladay, C. R., Fragments from Hellenistic Jewish Authors, IV, Orphica, Atlanta.Google Scholar

Honigman 2001 Honigman, S., ‘Back to a Monolithic Jewish World?’ (review article of Gruen 1998), Scripta Classica Israelica, XX, 209–24.Google Scholar

Honigman 2003 S. Honigman, The Septuagint and Homeric Scholarship in Alexandria. A Study in the Narrative of the Letter of Aristeas, London and New York.

H. Maurus 1852 Maurus, H., De universo, in Patrologia Latina, vol. 112, Paris.Google Scholar

Pseudo-Hrabanus Maurus 1852a Pseudo-Hrabanus Maurus, Allegoriae in Sanctam Scripturam, in Patrologia Latina, vol. 112, Paris.

Hugh of St Victor 1879 Hugh of St Victor, De scripturis et scriptoribus sacris, in Patrologia Latina, vol. 175, Paris.

Hurvitz 1966 Hurvitz, E., ‘“Torat ha-Minhah” by R. Ya'aqov ha-Siqilli and “Midrash David” by R. David ha-Nagid”, Sinai, 59, 29–38 (in Hebrew).Google Scholar

Huxley 1981 Huxley, G. L., ‘On the erudition of George the Synkellos’, Proceedings of the Royal Irish Academy, 81C, 207–17.Google Scholar

Hyman 1987 Hyman, A., Toldot Tanna'im ve-Amora'im, Jerusalem (originally pub. 1901–11) (Hebrew).Google Scholar

Iamblichus 1966 Jamblique, , Les Mystères d'Egypte, texte établi et traduit par Edouard des Places, Paris.Google Scholar

Ibn Daud 1967 Cohen, G. D., A Critical Edition with a Translation and Notes of the Book of Tradition (Sepher ha-Qabbalah) of Abraham Ibn Daud, Philadelphia.Google Scholar

Ibn al-‘Ibri 1890 Gregorius Abu al-Faraj Ibn al-‘Ibri, Ta'rikh Mukhtasar al-Duwal, edited by Salihani, A., Beirut.Google Scholar

Ibn Khaldun 1925 Ibn, Khaldun, Histoire des Berbères et des Dynasties Musulmanes de l'Afrique Septentrionale, translated by de Slane (new edition by P. Casanova), I, Paris.Google Scholar

Ibn Khaldun 1936 Ibn, Khaldun, ʿIbar, Fes-Tetuan.Google Scholar

Ibn Khaldun 1956 Ibn, Khaldun, Ta'rikh, I, ii, Beirut.Google Scholar

Ibn al-Qifti 1903 Ibn al-Qifti's Ta'rih al-Hukama', edited by Lippert, J., Leipzig.Google Scholar

Ibn Rahib 1955 (1903) 1 Petrus Ibn Rahib, Chronicon Orientale, edidit Cheikho, L. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 45 Scriptores Arabici, tomus 1), Louvain (Arabic text).Google Scholar

Ibn Rahib 1955 (1903) 2 Petrus Ibn Rahib, Chronicon Orientale, edidit Cheikho, L. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 46 Scriptores Arabici, tomus 2), Louvain (Latin translation).Google Scholar

Ibn al-Wardi 1970 Zayn al-Din ʿUmar Ibn al-Wardi, Tatimmat al-Mukhtasar fi akhbar al-Bashar, edited by Raf'at al-Badrawi, Ahmad, Beirut.Google Scholar

Ibn Yahya 1877 Gedalya, Ibn Yahya, Sepher Shalshelet ha-Qabbalah, Warsaw.Google Scholar

Ilan 2002 Ilan, T., Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I: Palestine 330 BCE-200 CE, Tübingen.Google Scholar

Isho'dad 1950 Vosté, J.-M. and Eynde, C. (eds.), Commentaire d'Iso'dad de Merv sur l'ancien testament. I. Genèse, Louvain (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 126; Scriptores Syri, vol. 67).Google Scholar

Isho'dad 1955 Commentaire d'Iso'dad de Merv sur l'ancien testament. I. Genèse, trad. C. van den Eynde, Louvain (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 156; Scriptores Syri, vol. 75).

Isho'dad see also Vosté

Isidore 1911 Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Lindsay, W. M., Oxford.Google Scholar

Jackson 1978 Jackson, H. M. (ed. and trans.), Zosimus of Panopolis on the Letter Omega, Society of Biblical Literature Texts and Translations no. 14, Graeco–Roman Religion Series no. 5, Missoula, Montana.Google Scholar

Jedin 1957 Jedin, H., A History of the Council of Trent, London.Google Scholar

Jellicoe 1965–66 Jellicoe, S., ‘The occasion and purpose of the Letter of Aristeas: a re-examination’, New Testament Studies, 12, 144–50.CrossRefGoogle Scholar

Jellicoe 1968 Jellicoe, S., The Septuagint and Modern Study, Oxford.Google Scholar

Jerahmeel 1899 Gaster, M., The Chronicles of Jerahmeel, London.Google Scholar

Jerahmeel 2001 The Book of Memory, that is, The Chronicles of Jerahme'el, a critical edition by Eli Yassif, Tel Aviv (in Hebrew).

Jerome 1926 Hieronymi Chronicon, ed. Helm, R., vol. II, GCS 34, Leipzig.Google Scholar

Jerome see also Eusebius 1956

Jöcher 1750 Jöcher, C. G., Allgemeines Gelehrten-Lexicon, 4 vols. Leipzig.Google Scholar

John of Nikiu see Charles 1916

Josippon see Yosippon

Julian of Toledo 1976 Julian of Toledo, De comprobatione aetatis sexti, ed. Hillgarth, J. N., in Sancti Iuliani Toletanae Sedis Episcopi Opera, I (Corpus Christianorum Series Latina, CXV), Turnholt.Google Scholar

J. Martyr see Archambault 1909

Kahana 1956 Kahana, A., ‘Iggeret Aristeas’, in id., Ha-Sefarim ha-Hitsoniyyim, Tel Aviv, 2 vols., 1–71 (in Hebrew).Google Scholar

Kahle 1947 Kahle, P., The Cairo Geniza, Oxford (The Schweich Lectures of the British Academy for 1941) (2nd ed. 1959).Google Scholar

Kamesar 1993 Kamesar, A., Jerome, Greek Scholarship and the Hebrew Bible: a study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim, Oxford.Google Scholar

Kamil 1937 Geschichte der Juden des Josef ben Gorion (Josippon), nach den Handschriften in Berlin, London, Oxford, Paris und Strassburg herausgegeben von Murad Kamil, New York, n.d. (1937).

Katsh 1957–58 Katsh, A. I., ‘From the Moscow manuscript of David ha-Nagid's Midrash on Genesis’, Jewish Quarterly Review, N.S. XLVIII, 140–60.CrossRefGoogle Scholar

Katsh see also David 1964

Katz 1981 D. S. Katz, ‘The language of Adam in the seventeenth century’, in History and Imagination: Essays in Honour of H. R. Trevor-Roper, in Lloyd-Jones, H., Pearl, V. and Worden, B. (eds.), London, 132–45.Google Scholar

Katz 1982 Katz, D. S., Philo-Semitism and the Readmission of the Jews to England, 1603–1655, Oxford.Google Scholar

Katz 1993 D. S. Katz, ‘Isaac Vossius and the English Biblical Critics 1670–1689’, in Scepticism and Irreligion in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, in Popkin, R. H. and Vanderjagt, A., (eds.), Leiden, 142–84.Google Scholar

Kirchheim 1851 Kirchheim, R., Septem libri Talmudici parvi Hierosolymitani, Frankfurt.Google Scholar

Kissane 1941 Kissane,, E. J.The Book of Isaiah, Dublin.Google Scholar

Kochan 1977 Kochan, L., The Jew and His History, London.CrossRefGoogle Scholar

Kokkinos 2003 Kokkinos, N., ‘Justus, Josephus, Agrippa II and his Coins’, Scripta Classica Israelica, XXII, 163–80.Google Scholar

Koskenniemi 1956 Koskenniemi, H., Studien zur Idee und Phraseologie des griechischen Briefes bis 400 n. Chr., Helsinki.Google Scholar

Kraeling 1953 Kraeling, E. G., The Brooklyn Museum Aramaic Papyri, New Documents of the Fifth Century B. C. from the Jewish Colony of Elephantine, New Haven.Google Scholar

Kraemer 1998 Kraemer, R. S., When Aseneth Met Joseph, A Late Antique Tale of the Biblical Patriarch and His Egyptian Wife, Re-considered, New York and Oxford.Google Scholar

Krauss 1922 Krauss, S., Synagogale Altertümer, Berlin-Wien.Google Scholar

Lacombrade 1951 Lacombrade, C., Synésios de Cyrène, Hellène et Chrétien, Paris.Google Scholar

Lagarde 1867 Lagarde, P., Materialien zur Kritik und Geschichte des Pentateuchs, 2 vols., Leipzig.Google Scholar

Lagarde 1877–80 Lagarde, P., Symmicta, 2 vols., Göttingen.Google Scholar

Lagrange 1966 M.-J., Lagrange, La Méthode historique. La critique biblique et l'Eglise, introduction par R. de Vaux, O. P., Paris.Google Scholar

Land 1870 Land, J. P. N., Anecdota Syriaca, III, Leyden.Google Scholar

Landsberger 1956 Landsberger, B. et al., Materials for the Sumerian Lexicon, 4, Rome.Google Scholar

Lane 1863–93 Lane, E. W., An Arabic-English Lexicon, London.Google Scholar

Lane Fox 1988 Fox, R. L., Pagans and Christians in the Mediterranean World from the Second Century AD to the Conversion of Constantine, London.Google Scholar

Langlois 1869 Langlois, V., Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie, Paris, 1867–69.Google Scholar

Lattey 1947 C. Lattey, in Catholic Biblical Quarterly, IX, 1947. p. 152.

Lazarus-Yafeh 1992 Lazarus-Yafeh, H., Intertwined Worlds: Medieval Islam and Bible Criticism, Princeton.CrossRefGoogle Scholar

Le Brun 1996 Le, J. Brun, ‘Simon (Richard)’, in Supplément au Dictionnaire de la Bible, fasc. 71, Sichem-Songe, Paris, cols. 1353–83.Google Scholar

Leiman 1983 Leiman, S. Z., ‘The scroll of fasts: the ninth of Tebeth’, Jewish Quarterly Review, N.S., LXXIV, 174–95.CrossRefGoogle Scholar

Lepusculus 1559 Lepusculus, Sebastian, Iosippus de bello ivdaico. Deinde decem Iudaeorum captiuitates & Decalogus cum eleganti commentariolo Rabbi Aben Ezra. Hisce accesserunt Collectanea aliquot, Basileae.Google Scholar

Leslau 1987 Leslau, W., Comparative Dictionary of Ge‘ez (Classical Ethiopic), Ge‘ez-English/English-Ge‘ez with an index of the Semitic roots, Wiesbaden.Google Scholar

Letrouit 1995 J. Letrouit, ‘La chronologie des alchimistes grecs’, in Kahn, D. and Matton, S. (eds.), Alchimie: art, histoire et mythes: actes du Ier Colloque International de la Société d'étude de l'histoire de l'alchimie (Paris, Collège de France, 14–15–16 mars 1991), Paris-Milan, 11–93 (non vidi).Google Scholar

Lewis 1990 Bernard Lewis, untitled letter in the New York Review of Books, 27 September, 1990.

Lewis 1957 D. M. Lewis, ‘The first Greek Jew’, Journal of Semitic Studies, 2, 264–66 (repr. in id., Selected Papers in Greek and Near Eastern History, Cambridge, 1997, 380–82).

Lewis, D. M., see Corpus Papyrorum Judaicarum

N. Lewis 1983 Lewis,, N.Life in Egypt under Roman Rule, Oxford.Google Scholar

Lieberman 1942 Lieberman, S., Greek in Jewish Palestine, New York.Google Scholar

Lieberman 1950 Lieberman, S., Hellenism in Jewish Palestine, New York.Google Scholar

Lieberman 1962 Lieberman, S., Greek and Hellenism in Palestine (Hebrew translation of Lieberman 1942 and 1950), Jerusalem.Google Scholar

Lieberman 1968 Lieberman, S., Siphre Zutta (The Midrash of Lydda), II, The Talmud of Caesarea, New York.Google Scholar

Lifshitz see Corpus Inscriptionum Judaicarum

Lloyd Jones 1983 Lloyd Jones, G., The Discovery of Hebrew in Tudor England: A Third Language, Manchester.Google Scholar

Lopez Rueda 1973 Lopez Rueda, J., Helenistas Españoles del Siglo XVI, Madrid.Google Scholar

McCarthy 1981 McCarthy, C., The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament, Freiburg/Göttingen.Google Scholar

McCoull 1984 McCoull, L. S. B., ‘Coptic sources: a problem in the sociology of knowledge’, Bulletin de la Société d'Archéologie Copte, 26, 1–7.Google Scholar

McGrath 2001 McGrath, A., In the Beginning. The story of the King James Bible, and how it changed a nation, a language and a culture, London.Google Scholar

MacLeod 2001 MacLeod, R. (ed.), The Library of Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World, London.Google Scholar

McNamara 1975 McNamara, M., The Apocrypha in the Irish Church, Dublin.Google Scholar

Mahbub see Agapius

Malalas 1986 Jeffreys, M. and Scott, R. (eds.), The Chronicle of John Malalas, A Translation by Elizabeth Jeffreys, Melbourne.Google Scholar

Malalas 2000 Ioannis Malalae Chronographia, recensuit Ioannes Thurn, Berlin and New York (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, XXXV, sec. berolinensis).

Margaliot 1973 Margaliot, M., Hilkhot Eretz Yisrael min ha-Geniza, Jerusalem (Hebrew).Google Scholar

Marti 1974 Marti, H., Übersetzer der Augustin-Zeit, Munich.Google Scholar

Massé 1926 Massé, H., ‘L'exposé des religions par Abou'l-Maâli’, Revue de l'Histoire des Religions, 94, 17–75.Google Scholar

Masʿudi 1894 al-Masʿudi, Kitab al-Tanbih wal-ishraf, Goeje, M. J. (ed.), Leiden.Google Scholar

Masʿudi 1896 Masʿudi, al-, Le livre de l'Avertissement et de la revision (= Tanbih), trans. Baron Carra de Vaux, Paris.Google Scholar

Masʿudi 1962 Masʿudi, al-, Les Prairies d'Or (= Muruj al-dhahab), trans. C. Barbier de Meynard and Pavet de Courteille, rev. and corrected Charles Pellat, 3 vols., Paris, 1962–65.Google Scholar

Masʿudi 1966–79 Masʿudi, al-, Muruj al-dhahab, rev. ed. Charles Pellat, 7 vols., Beirut.Google Scholar

Meecham 1932 Meecham, H. G., The Oldest Version of the Bible: ‘Aristeas’ on Its Traditional Origin. A Study in Early Apologetic, with translation and appendices, London.Google Scholar

Meecham 1935 Meecham, H. G., The Letter of Aristeas: A Linguistic Study with Special Reference to the Greek Bible, Manchester.Google Scholar

Meiggs and Lewis 1969 Meiggs, R. and Lewis, D., A Selection of Greek Historical Inscriptions, Oxford.Google Scholar

Meisner 1973 Meisner, N., “Aristeasbrief”, in Unterweisung in erzählender Form, Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, II, i, Gütersloh.

Mekhilta 1865 Mekhilta de Rabbi Yishma'el, Weiss, I. H. (ed.), Vienna.Google Scholar

Mekhilta 1870 Sefer Mekhilta de Rabbi Yishmaʿel, Friedmann, M. (ed.), Vienna.Google Scholar

Mekhilta 1960 Mekhilta d'Rabbi Ishmael, cum variis lectionibus et adnotationibus edidit Horovitz,, H. S. Defuncti editoris opus exornavit et absolvit I. A. Rabin, Frankfurt, 1931, repr. 1960.Google Scholar

Mekhilta 1976 Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Lauterbach, J. Z. (ed.), Philadelphia.Google Scholar

Mendels 1979 Mendels, D., ‘On kingship in the Temple Scroll and the ideological Vorlage of the seven banquets in the Letter of Aristeas to Philocrates’, Aegyptus, 59, 127–36.Google Scholar

Mercati 1941 Mercati, G., ‘Note Bibliche’, Biblica, 22, 339–66 (‘2: Un frammento nuovo del Dialogo di S. Giustino’, 354–62).Google Scholar

Mertens 1995 Mertens, M., Les Alchimistes Grecs, IV, 1e partie: Zosime de Panopolis, Mémoires authentiques, texte établi et traduit, Paris.Google Scholar

Mertens 2002 M. Mertens, ‘Alchemy, Hermetism and Gnosticism at Panopolis c. 300 a.d.: the evidence of Zosimus’, in Egberts, Muhs, van der Vliet, 165–75.

Meyer 1912 Meyer, E., Der Papyrusfund von Elephantine, Leipzig.Google Scholar

van Minnen 2000 Minnen, P., ‘An official act of Cleopatra (with a subscription in her own hand)’, Ancient Society, 30, 29–34.CrossRefGoogle Scholar

Mishnah see Danby

Momigliano 1931 Momigliano, A., Prime Linee di Storia della tradizione Maccabaica, Torino.Google Scholar

Momigliano 1932 Momigliano, A., ‘Per la data e la caratteristica della lettera di Aristea’, Aegyptus, XII, 161–72.Google Scholar

Momigliano 1975 Momigliano, A., Alien Wisdom: The Limits of Hellenization, Cambridge, Mass.CrossRefGoogle Scholar

Monteil 1967 Monteil, V., Ibn Khaldun: Discours sur l'Histoire Universelle (al-Muqaddimah), Beirut.Google Scholar

Moore 1932–40 Moore, G. F., Judaism in the First Centuries of the Christian Era, 3 vols., Cambridge, Mass.Google Scholar

Moutsoulas 1973 Moutsoulas, E., ‘Τὸ “Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν” ἔργον ᾽Επιφανίου τοῦ Σαλαμῖνος’, ΘΕΟΛΟΓΙΑ, 44, 157–98 (non vidi).Google Scholar

Müller 1878 J. Müller, , Massechet Soferim, Der talmudische Traktat der Schreiber, eine Einleitung in das Studium der althebräischen Graphik, der Masora und der altjüdischen Liturgie, Leipzig.Google Scholar

Myres 1958 , J. L. Myres, Homer and His Critics, Oxford.Google Scholar

Al-Nadim 1871–72 Ibn al-Nadim, Kitab al-Fihrist, Flügel, G. (ed.), Leipzig.Google Scholar

al-Nadim 1970 Bayard, Dodge (ed. and trans.), The Fihrist of al-Nadim, A Tenth-Century Survey of Muslim Culture, New York.Google Scholar

Naeh and Price, forthcoming S. Naeh and J. Price, ‘Transliteration as a cultural phenomenon in the Roman New East’, to appear in the volume emanating from the conference ‘Epigraphy and Beyond: Cultural and Linguistic Change in the New East from Hellenism to Islam’, Jerusalem, Institute for Advanced Studies, 2003.

Nau 1909 Nau, F., Histoire et Sagesse d'Ahikar l'Assyrien, Paris.Google Scholar

Naveh and Greenfield 1983 Naveh, J. and Greenfield, J. C., ‘Hebrew and Aramaic in the Persian period’, in Cambridge History of Judaism, I: Introduction: The Persian Period, Cambridge, 115–29.Google Scholar

Nemoy 1939 Nemoy, L. (ed.), Yaʿqub al-Qirqisani, Kitab al-anwar wal-maraqib, New York.Google Scholar

Neubauer 1869 Neubauer, A., ‘Chronique samaritaine, suive d'un appendice contenant de courtes notices sur quelques autres ouvrages samaritains’, Journal Asiatique, 13, 385–470.Google Scholar

Neugebauer 1979 Neugebauer, O., Ethiopic Astronomy and Computus, Vienna.Google Scholar

Neugebauer 1988 Neugebauer, O., Abu Shaker's “Chronography” A Treatise of the 13th century on Chronological, Calendrical and Astronomical Matters, written by a Christian Arab, preserved in Ethiopic,Vienna.Google Scholar

Neugebauer 1989 Neugebauer, O., Chronography in Ethiopic Sources, Vienna.Google Scholar

Nikiu, John of, see Charles 1916

Nöldeke 1871 Nöldeke, T., ‘Ασσύριος Σύριος Σύρος’, Hermes, V, 443–68.Google Scholar

Norden 1909 (1983) Norden, E., Die Antike Kunstprosa, I, 9th ed., Leipzig and Berlin (repr. Darmstadt).Google Scholar

Noreña 1990 Noreña, C. G., A Vives Bibliography, Lewiston, NY.Google Scholar

Nouvelle Biographie Générale, Paris, 1862.

Nylander 1968 Nylander, C., ‘ASSURIA GRAMMATA, Remarks on the 21st Letter of Themistocles’, Opuscula Atheniensia VIII (Acta Instituti Atheniensis Regni Sueciae, 14), Lund, 119–36.Google Scholar

O'Callaghan 1975 O'Callaghan, J., ‘Listas de los papiros de los LXX’, Biblica, 56, 74–93.Google Scholar

Ochlah ve-Ochlah see Frensdorff

Oikonomos 1844–49 Oikonomos,, C.Περὶ τῶν ὀ ῾Ερμηνευτῶν τῆς Παλαιᾶς θείας Γραφῆς, Athens.Google Scholar

Oniga 1995 Oniga, R., Sallustio e l'Etnografia, Pisa.Google Scholar

Origen see Field

Orlinsky 1974 Orlinsky, H. M., ‘The Septuagint: a little known fact about the first translation of the Torah’, in Essays in Biblical Culture and Bible Translation, New York, 383–86.Google Scholar

Otranto 1979 Otranto, G., Esegesi biblica e storia in Giustino, Bari.Google Scholar

Ottley 1920 Ottley, R. R., A Handbook to the Septuagint, London.Google Scholar

Ouspensky 1907 Th., Ouspensky, L'Octateuque de la Bibliothèque du Sérail à Constantinople, Sofia.Google Scholar

Oxford Dictionary of ByzantiumKazhdan, A. P. (ed.- in-chief), Oxford Dictionary of Byzantium, 3 vols., New York-Oxford.

Oxford Dictionary of the Christian ChurchCross, F. L. and Livingstone, E. A. (eds.), Oxford Dictionary of the Christian Church, 2nd ed., Oxford.CrossRef

Parente 1972 Parente, F., ‘La Lettera di Aristea come fonte per la storia del giudaismo alessandrino durante la prima metà del I secolo a. C.’, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia, series 3, vol. II, 1, 177–237, 517–67.Google Scholar

Parsons 1952 Parsons, E. A., The Alexandrian Library, Amsterdam-London.Google Scholar

Patrologia Graeca (= Patrologia Graeca)

Patrologia Latina (= Patrologia Latina)

Patrologia Orientalis

Patrologia Syriaca

Paul 1990 A. Paul, ‘Traductions grecques de la Bible avant la Septante?’ in Mélanges Pierre Lévêque, M.-M., Mactoux and Geny, E. (eds.), 4, Religion, 315–28.Google Scholar

Der Kleine Pauly Lexikon der Antike, Ziegler,, K.Sontheimer, W. and Gärtner, H. (eds.), 5 vols., München.

P. Smith 1903 Smith, J. P., A Compendious Syriac Dictionary, Oxford.Google Scholar

Pelletier 1962 Pelletier, A., Lettre d'Aristée à Philocrate, Introduction, texte critique, traduction et notes, index complet des mots grecs, Paris.Google Scholar

Pelletier 1962a Pelletier, A., Flavius Josèphe Adaptateur de la Lettre d'Aristée Une réaction atticisante contre la koinè, Paris.Google Scholar

P. Comestor Historia Scholastica, in Patrologia Latina, vol. 198, cols. 1049–1722.

Petit 1977 Petit, F. (ed.), Catenae Graecae in Genesim et in Exodum, I, Catena Sinaitica (Corpus Chrisianorum, Series Graeca, 2), Louvain.Google Scholar

Petit 1986 Petit, F. (ed.), Collectio Coisliniana in Genesim (Corpus Christianorum, Series Graeca, 15), Turnholt.Google Scholar

Pfeiffer 1968 Pfeiffer, R., History of Classical Scholarship, from the Beginnings to the End of the Hellenistic Age, Oxford.Google Scholar

Pfeiffer 1976 Pfeiffer, R., History of Classical Scholarship from 1300 to 1850, Oxford.Google Scholar

Phillips 1955 Phillips, E. D., ‘The legend of Aristeas: Fact and fancy in early Greek notions of East Russia, Siberia and Inner Asia’, Artibus Asiae, 18, 161–77.CrossRefGoogle Scholar

Philo 1967 Les Œuvres de Philon d'Alexandrie, Paris.

Pinta Llorente and Palacio 1964 M. de la Pinta Llorente and J. Maréa de Palacio, Procesos inquisitoriales contra la familia judía de Juan Luis Vives, Madrid.

Pizzi 1902–03 Italo, Pizzi, ‘Il trattato persiano “Esposizione delle Religioni” di AbÛ’ l-Maâli', Atti della R. Accademia delle Scienze di Torino, XXXVIII, 221–38.Google Scholar

Platthy 1968 Platthy, J., Sources on the Earliest Greek Libraries, Amsterdam.Google Scholar

Pococke 1663 Pococke, E., Bar-Hebraeus, Historia Compendiosa Dynastiarum, Oxford.Google Scholar

Porten 1968 Porten, B., Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony, Berkeley and Los Angeles.Google Scholar

Porten see also Greenfield

Posener 1936 Posener, G., La première domination perse en Egypte, Cairo.Google Scholar

Posnanski 1905 Posnanski, S., ‘Philon dans l'ancienne littérature judéo-arabe’, Revue des Etudes Juives, 50, 10–31.Google Scholar

Prijs 1948 Prijs, L., Jüdische Tradition in der Septuaginta, Leiden.Google Scholar

Pritchard 1950 Pritchard, J. B. (ed.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton (= J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, Princeton, 1950).Google Scholar

Pritchard 1958 Pritchard, J. B. (ed.), The Ancient Near East: An Anthology of Texts and Pictures, Princeton.Google Scholar

Pritchard 1974 Pritchard, J. B., The Ancient Near East in Pictures, 3rd ed., Princeton.Google Scholar

Puech 1912 Puech, A., Les apologistes grecs du IIe siècle de notre ère, Paris.Google Scholar

Puech 1928–30 Puech, A., Histoire de la Littérature Grecque Chrétienne, 3 vols., Paris.Google Scholar

Qalqashandi 1987 Qalqashandi, al-, Subh al-Acsha, Beirut.Google Scholar

Qirqisani see Nemoy

Quasten 1986 Quasten, J., Patrology, Westminster, Md.Google Scholar

Rabbinovicz 1976/7 Rabbinovicz, R., םירפוס יקודקד רפס (Variae Lectiones in Mishnam et in Talmud Babylonicum), New York (repr., originally published 1867–86).Google Scholar

Rabin 1984 Ch., Rabin, Bible Translation, An Introduction, Jerusalem (The Biblical Encyclopaedia Library, II), (in Hebrew).Google Scholar

Rabinovitz 1976 Rabinovitz, Z. M., Ginzé Midrash, Tel Aviv.Google Scholar

Rahlfs 1965 Rahlfs, A., Septuaginta, editio octava, Stuttgart.Google Scholar

Rahlfs 1965a Rahlfs, A., ‘Die äthiopische Bibelübersetzung’, in Septuaginta-Studien, 2nd ed., Göttingen.Google Scholar

Reggiani 1973 Reggiani, C. K., ‘Aristobulo e l'esegesi allegorica dell'antico testamento nell'ambito del giudaismo ellenistico’, Rivista di Filologia e di Istruzione Clasica, 3rd series, 101, 162–85.Google Scholar

Reiner 1990 E. Reiner, ‘La linguistica del Vicino e Medio Oriente’, in Lepschy, G. C. (ed.), Storia della Linguistica, I, Il Mulino.Google Scholar

Reiner 1967–68 Reiner, J., ‘The English Yosippon’, Jewish Quarterly Review, N. S. LVIII, 126–42.CrossRefGoogle Scholar

Reitzenstein 1904 Reitzenstein, R., Poimandres, Leipzig.Google Scholar

Remigius of St. Germain 1884 Remigius of Germain, St., Enarratio in Psalmos, in Patrologia Latina, vol. 131, Paris.Google Scholar

Rhode 1921 Rhode, J. F., The Arabic Versions of the Pentateuch in the Church of Egypt, A Study from Eighteen Arabic and Copto-Arabic MSS. (IX-XVII century) in the National Library at Paris, the Vatican and Bodleian Libraries and the British Museum, doctoral dissertation, Catholic University of America.Google Scholar

Rinaldi 1989 Rinaldi, G., Biblia Gentium, Roma.Google Scholar

Robbins 1989 Robbins, G. A., ‘“Fifty copies of the sacred writings” (VC 4.36): entire Bibles or gospel books?’, Studia Patristica, XIX, 91–98.Google Scholar

Roberts 1951 Roberts, B. J., The Old Testament Text and Versions. The Hebrew Text in Transmission and the History of the Ancient Versions, Cardiff.Google Scholar

Roberts 1936 Roberts, C. H., Two Biblical Papyri in the John Rylands Library, Manchester.Google Scholar

Rochette 1997 Rochette, B., Le Latin dans le monde grec, recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l'Empire romain, Brussels.Google Scholar

Rosenmeyer 2001 Rosenmeyer, P. A., Ancient Epistolary Fictions, The Letter in Greek Literature, Cambridge.Google Scholar

E. I. J. Rosenthal 1960 Rosenthal, E. I. J., Griechisches Erbe in der jüdischen Religions-Philosophie des Mittelalters, Stuttgart.Google Scholar

Rosenthal 1958 Rosenthal, F. (tr.), Ibn Khaldun: The Muqaddimah, Princeton.Google Scholar

Rossano 1990 Rossano, P., ‘From the Vulgate to the new Vulgate’, in Translation of Scripture, Proceedings of a conference at the Annenberg Research Institute, May 15–16, 1989, Philadelphia, 193–202.Google Scholar

Rossi 1866 de'Rossi, Azariah, Me'or Enayim, ed., David Cassel, Vilna (repr. Jerusalem, 1970).Google Scholar

Rossi 2001 Weinberg, J., The Light of the Eyes, Azariah de' Rossi, translated from the Hebrew with an introduction and annotations, New Haven and London.Google Scholar

Rowley 1951 Rowley, H. H., The Old Testament and Modern Study, Oxford (repr. 1961).Google Scholar

Rowson 1988 Rowson, E. K., A Muslim Philosopher on the Soul and Its Fate: Al-ʿÂmiri's Kitab al-Amad ʿala l-Abad, New Haven.Google Scholar

Russell 1964 Russell, D. A., ‘Longinus’ on the Sublime, edition with introduction and commentary, Oxford.Google Scholar

Saadya 1941 Siddur Rav Saʿadia Gaon, Jerusalem.

Sachau, E., Aramäische Papyrus und Ostraka in einer Jüdischen Militärkolonie zu Elephantine, Leipzig.

Sarre and Herzfeld 1910 Sarre, F. and Herzfeld, E., Iranische Felsreliefs, Berlin.Google Scholar

Sasson see Wiesenberg

Scaliger 1658 Scaliger, J. J. (ed.), Thesaurus Temporum, Eusebii Pamphili Caesareae Palaestinae Episcopi, Chronicon Canonum Omnimodae Historiae libri duo … opera ac studio Josephi Justi Scaligeri … editio altera, Amstelodami (1st ed. Leiden, 1606).Google Scholar

Scaliger see also Grafton

Schaeder 1930 Schaeder, H. H., Iranische Beiträge, Halle.Google Scholar

Schechter 1887 Schechter, S., Aboth de Rabbi Nathan, Vienna (repr. New York, 1945).Google Scholar

Schefer 1883 Ch., Schefer, Chrestomathie Persane, 2 vols., Paris.Google Scholar

Schlatter 1898 Schlatter, A., Die Kirche Jerusalems, vom Jahre 70–130, Gütersloh.Google Scholar

Schlimme 1977 Schlimme, L., Der Hexaemeronkommentar des Moses bar Keppha. Einleitung, Uebersetzung und Untersuchungen, Wiesbaden.Google Scholar

Schönblum 1877 Schönblum, S., Shelosha Sefarim Niftahim, Lemberg.Google Scholar

Schreiber 1951 Schreiber, G. (ed.), Das Weltkonzil von Trient, Freiburg.Google Scholar

Schürer 1905 Schürer, E., ‘Die siebentägige Woche im Gebrauch der christlichen Kirche der ersten Jahrhunderts’, Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft, 6, 1–66.CrossRefGoogle Scholar

Schürer 1973–87 Schürer, E., The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, a new English version, G. Vermes, F. Millar and M. Goodman (eds.), Edinburgh.Google Scholar

Schwartz 1995 Schwartz, S., ‘Language, power and identity in ancient Palestine’, Past and Present, 148, August 1995, 3–47.CrossRefGoogle Scholar

Scott 1936 Scott, W. (ed. and trans.), Hermetica, the ancient Greek and Latin writings which contain religious or philosophic teachings ascribed to Hermes Trismegistus, IV, Oxford.Google Scholar

Seeligmann 1948 Seeligmann, I. L., The Septuagint Version of Isaiah: A Discussion of Its Problems, Leiden.Google Scholar

Seeligmann 1990 Seeligmann, I. L., ‘Problems and perspectives in modern Septuagint research’, Textus, XV, 169–232 (originally published in Dutch: ‘Problemen en Perspectieven in het Moderne Septuaginta Onderzoek’, Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Gezelschap “Ex Oriente Lux”, No. 7, 1940, 359–90e).Google Scholar

Sepher ha-Yashar 1981 Yaschar Sepher Haiyaschar Le Livre du Juste traduit du texte hébreu rabbinique avec un avant-propos du chevalier Drach, P. L. B. (édition Migne, 1856), Introduction de Robert-Jean Victor, Monaco, Editions du Rocher.Google Scholar

Sepher ha-Yashar 1984 Sepher ha-Yashar, Bnei Brak.

Sepher ha-Yashar 1986 Sepher ha-Yashar, edited with introduction by J. Dan, Jerusalem.

Sepher ha-Yashar 1986b Sepher Hayašar (Libro retto). Reproduction de l'édition de Venise (1625), 2 vols. Paris, Centre de recherches sur la culture rabbinique sous la direction de J. Genot-Bismuth, Service de Publications Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III.

Segal 1976 Segal, M. Z., The Books of Samuel, edited with commentary with a detailed introduction, Jerusalem (in Hebrew).Google Scholar

Sela 1991 Sela, S., The Book of Josippon and Its Parallel Versions in Arabic and Judaeo-Arabic, 3 vols., unpublished doctoral dissertation, Tel Aviv University.Google Scholar

Septuagint 1976 Septuaginta, Vetus Testamentum Graecum, Auctoritate Academiae scientiarum Goettingensis editum, vol. XV: Jeremis. Baruch. Threni. Epistula Jeremiae, edidit Joseph Ziegler, Göttingen.

Shahrastani 1986 Shahrastani, , Livre des religions et des sectes, traduction avec introduction et notes par Daniel Gimaret et Guy Monnot, I, Paris.Google Scholar

Sidarus 1975 Sidarus, A. Y., Ibn ar-Rahibs Leben und Werk. Ein koptisch-arabischer Enzyklopädist des 7./13. Jahrhunderts, Berlin.Google Scholar

Simon 1986 Simon, M., Verus Israel (English translation), Oxford.Google Scholar

Simon 1685 Simon, R., Histoire critique du Vieux Testament, nouvelle édition, & qui est la premiere imprimée sur la Copie de Paris, augmentée d'une Apologie generale & de plusieurs Remarques Critiques, Rotterdam (repr. Geneva, 1971).Google Scholar

Simpson see Hallo

Siphre see Finkelstein and Horovitz 1939

Sjöberg 1960 Sjöberg, Å., Der Mondgott Nanna-Suen in der Sumerischen Überlieferung, 1. Teil: Texte, Stockholm.Google Scholar

von Soden 1960 Soden, W., ‘Zweisprachigkeit in der geistigen Kultur Babyloniens’, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Kl., Sitz.-Ber., 235, 3–33.Google Scholar

Sokoloff-Yahalom 1978 Sokoloff, M. and Yahalom, J., ‘Christian Palimpsests from the Cairo Geniza’, Revue d'Histoire des Textes, 8, 109–32.CrossRefGoogle Scholar

Speyer 1968/69 Speyer, W., ‘Angebliche Übersetzungen des heidnischen und christlichen Altertums’, Jahrbuch für Antike und Christentum, 11/12, 26–41.Google Scholar

Speyer 1971 Speyer, W., Die literarische Fälschung im heidnischen und christlichen Altertum, Munich.Google Scholar

Spicq 1944 Spicq, C., Esquisse d'une histoire de l'exégèse latine au moyen âge, Paris.Google Scholar

Stählin 1930 Stählin, G., ‘Josephus und der Aristeasbrief’, Theologische Studien und Kritiken, 102, 323–31.Google Scholar

Steinschneider 1893 Steinschneider, M., Die hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin.Google Scholar

Stenhouse 1985 P. Stenhouse, The Kitab al-Ta'rikh of Abu al-Fath, Sidney.

Stern 1972 S. M. Stern, ‘Abu ʿIsa Ibn al-Munajjim's Chronography’, in Islamic Philosophy and the Classical Tradition, Essays presented by his friends and pupils to Richard Walzer on his seventieth birthday, Stern, S. M., Albert Hourani and Vivian Brown (eds.), Oxford, 437–66.Google Scholar

Stern 1974–1984 Stern, M., Greek and Latin Authors on Jews and Judaism, edited with introductions, translations and commentary, 3 vols., Jerusalem.Google Scholar

Stern 1991 Stern, M., Studies in Jewish History: The Second Temple Period, ed. Moshe Amit, Isaiah Gafni, Moshe David Herr, Jerusalem (collected papers) (in Hebrew).Google Scholar

Stone 1980 Stone, M. E., ‘Concerning the Seventy-Two Translators: Armenian Fragments of Epiphanius, On Weights and Measures’, Harvard Theological Review, 73, 331–36.CrossRefGoogle Scholar

Stone 1989 Stone, M. E., ‘An Armenian Epitome of Epiphanius’ De gemmis', Harvard Theological Review, 82, 467–76.Google Scholar

Stone 1992 Stone, M. E., A History of the Literature of Adam and Eve, Atlanta.Google Scholar

Strack 1992 Strack, H. L. and Stemberger, G., Introduction to the Talmud and Midrash, Minneapolis.Google Scholar

Swete 1914 Swete, H. B., An Introduction to the Old Testament in Greek, revised by R. R. Otley, Cambridge.Google Scholar

Sylloge Inscriptionum Graecarum 1915–24 Dittenberger, W. (ed.), Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Leipzig, 1915–24.Google Scholar

Synaxarium: see Basset, Colin, Guidi

Syncellus 1829 Chronographica, ed. Dindorf, , in Corpus Scriptorum Historiae Byzantinorum, Bonn.Google Scholar

Syncellus 1984 Mosshammer, A. A. (ed.), Georgii Syncelli Ecloga Chronographica, Leipzig.CrossRefGoogle Scholar

Syncellus: see also Adler and Tuffin 2002

al-Tabari 1879 al-Tabari, Annales, Goeje, M. J. (ed.), I, Leiden.Google Scholar

Tadmor 1989; see also Bickerman Tadmor, H., ‘On the use of Aramaic in the Assyrian empire: Three observations on a relief of Sargon II’, Eretz-Israel, XX, 249–52 (in Hebrew).Google Scholar

Tarchnišvili 1955 Tarchnišvili, P. M., Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, auf Grund des ersten Bandes der Georgischen Literaturgeschichte von K. Kekelidze, Città del Vaticano (Studi e Testi, 185).Google Scholar

Taube 1991 Taube, M., ‘Une source inconnue de la chronographie russe: le Dialogue de Timothée et Aquila’, Revue des Etudes Slaves, 63, 113–22.CrossRefGoogle Scholar

Taussig 1872 Taussig, S. Z. b. S. (ed.), Neve Shalom, Munich.Google Scholar

Taylor 1877 Taylor, C., Sayings of the Jewish Fathers, Comprising Pirqe Aboth and Pereq R. Meir in Hebrew and English, with critical and illustrative notes, Cambridge.Google Scholar

Taylor 1900 Taylor, C., Hebrew-Greek Cairo Geniza Palimpsests, Cambridge.Google Scholar

Tcherikover 1959 Tcherikover, V. A., Hellenistic Civilization and the Jews, Philadelphia.Google Scholar

Thackeray 1904 St. John, H. Thackeray, The Letter of Aristeas, London.Google Scholar

Thackeray 1917 The Letter of Aristeas, trans., London, 1917.

Thackeray 1923 St. John, H. Thackeray, The Septuagint and Jewish Worship (The Schweich Lectures, 1920), London.Google Scholar

Thackeray 1966 St. John, H. Thackeray, Josephus, London and Cambridge, Mass. (Loeb Classical Library), vol. I.Google Scholar

Theobald 1992 Theobald, C., ‘Le père Lagrange et le modernisme’, in Naissance de la méthode critique. Colloque du centenaire de l'Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, Paris, 49–64.Google Scholar

Thissen 2002 H.-J. Thissen, ‘Achmim und die demotische Literatur’, in Egberts, Muhs, van der Vliet, 249–60.

Timothy, Dialogue of, and Aquila, see Conybeare

Topchyan 2001 Topchyan, A., ‘Julius Africanus’ Chronicle and Movses Xorenacʿi', Le Muséon, 114, 153–85.CrossRefGoogle Scholar

Tov 1984 Tov, E., ‘The rabbinic tradition concerning the “alterations” inserted into the Greek Pentateuch and their relation to the original text of the LXX’, Journal for the Study of Judaism, XV, 65–89.CrossRefGoogle Scholar

Tov 1989 Tov, E., The Textual Criticism of the Bible, An Introduction, Jerusalem (in Hebrew).Google Scholar

Tov 1990 Tov, E. (ed.), with the collaboration of R. A. Kraft and a contribution by P. J. Parsons, The Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever (Discoveries in the Judaean Desert VIII), Oxford.Google Scholar

Tov 1992 Tov, E., Textual Criticism of the Hebrew Bible, Minneapolis/Assen-Maastricht.Google Scholar

Towner 1973 Towner, W. S., The Rabbinic “Enumeration of Scriptural Examples”. A Study of a Rabbinic Pattern with Special Reference toMekhilta d'R. Ishmael, Leiden,Google Scholar

Tramontano 1931 Tramontano, R., La Lettera di Aristea a Filocrate, Introduzione, testo, versione e commenta, Naples.Google Scholar

Travers Herford 1962 Travers, R. Herford, Pirke Aboth the Ethics of the Talmud: Sayings of the Fathers, edited with introduction, translation and commentary, New York (originally published 1945).Google Scholar

Trebilco 1991 Trebilco, P. R., Jewish Communities in Asia Minor, Cambridge and New York.CrossRefGoogle Scholar

Trent, Council of, see Tridentinum

Tridentinum 1758 Sacrosanctum Concilium Tridentinum Cum citationibus ex utroque Testamento, Juris Pontificii Constitutionibus, aliisque S. Rom. Eccl. Conciliis, Ultima hac Editione quam absolutissimum: Cui accedunt ad calcem XXVI. Juris antiqui Constitutiones, quae nominatim ab hoc Concilio innovantur, Patavii.

Tulida 1999 Florentin, M. (text, translation, commentary, edited and annotated by), The Tulida, A Samaritan Chronicle, Jerusalem.Google Scholar

Ullendorff 1968 Ullendorff, E., Ethiopia and the Bible (The Schweich Lectures of the British Academy 1967), Oxford.Google Scholar

Usque 1906 Samuel, Usque, Consolaçam ás Tribulaçoens de Israel, 3 vols., Mendes, dos Remedios (ed.), Coimbra.Google Scholar

Usque 1977 Samuel Usque's Consolation for the Tribulations of Israel (Consolaçam as tribulaçoens de Israel) translated from the Portuguese by M. A. Cohen, Philadelphia (Jewish Publication Society of America Judaica Texts and Translations Second Series, 1) (originally published 1964).

Vaccari 1952 Vaccari, A., ‘La fortuna della Lettera d'Aristea in Italia’, in id., Scritti di Erudizione e di Filologia, 2 vols., Roma, 1952–58, I, 1–23 (originally published in La Civiltà Cattolica, III, 1930, 308–26).Google Scholar

Vajda 1931 Vajda, G., ‘La version des Septante dans la littérature musulmane’, Revue des Etudes Juives, 90, 65–70.Google Scholar

Valckenaer 1806 Valckenaer, L. C., Diatribe de Aristobulo Judaeo philosopho Alexandrino, Leiden.Google Scholar

Veltri 1994 Veltri, G., Eine Tora für den König Talmai, Untersuchungen zum Übersetzungsverständnis in der jüdisch-hellenistischen und rabbinischen Literatur, Tübingen.Google Scholar

Violet 1896 Violet, B. (ed.), Die Palästinischen Märtyrer des Eusebius von Cäsarea (TUGAL XIV, 4), Leipzig.Google Scholar

von Voigtlander 1978 Voigtlander, E. N., The Bisitun Inscription of Darius the Great, Babylonian Version (Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part 1, Inscriptions of Ancient Iran, vol. II: The Babylonian Versions of the Achaemenian Inscriptions, Texts, I), London.Google Scholar

Vööbus 1971 Vööbus, A., ‘The Hexapla and the Syro-Hexapla: Very important discoveries for Septuagint research’, in PapETSE XXII, Stockholm.Google Scholar

Vööbus 1975 Vööbus, A., The Pentateuch in the Version of the Syro-Hexapla, Louvain.Google Scholar

Vööbus 1983 Vööbus, A., The Book of Isaiah in the Version of the Syro-Hexapla (CSCO vol. 449; Subsidia t. 68), Louvain.Google Scholar

Vosté 1929 Vosté, J.-M., ‘L'introduction de Mose bar Kepa aux Psaumes de David’, Revue Biblique, 38, 214–28.Google Scholar

Vosté 1945 Vosté, J.-M., ‘L'introduction de Mar Išo'dad de Merw (c.850) aux livres de l'ancien testament’, Biblica, 26, 182–202.Google Scholar

Wacholder 1972 Ben-Zion, Wacholder, “Aristeas”, Encyclopaedia Judaica (Jerusalem), 2, cols. 438–39.Google Scholar

Waddell 1944 Waddell, W. D., ‘The tetragrammaton in the LXX’, Journal of Theological Studies, XLV, 158–61.CrossRefGoogle Scholar

Walker and Higgs 2001 Walker, S. and Higgs, P. (eds.), Cleopatra of Egypt, from History to Myth, London.Google Scholar

Walter 1964 Walter, N., Der Thoraausleger Aristobulos, Untersuchungen zu seinen fragmenten und zu pseudepigraphischen Resten der jüdisch-hellenistischen Literatur, Berlin.Google Scholar

Wasserstein 1977 Wasserstein, A., ‘A Rabbinic Midrash as a source of Origen's Homily on Ezekiel’, Tarbiz, 46, 317–18 (in Hebrew).Google Scholar

Wasserstein 1983 Wasserstein, A., ‘Greek (and Christian?) sources in Ibn Ezra's Commentary on Psalms’, Scripta Classica Israelica, 7, 1983–84, 101–12.Google Scholar

Wasserstein 1993 Wasserstein, A., ‘Notes on the Temple of Onias at Leontopolis’, Illinois Classical Studies, 18 (= Studies in Honor of Miroslav Marcovich), 119–29.Google Scholar

Wasserstein 1993a Wasserstein, A., ‘A note on the phonetic and graphic representation of Greek vowels and of the spiritus asper in the Aramaic transcription of Greek loanwords’, Scripta Classica Israelica, 12 (Ra'anana Meridor Volume), 200–08.Google Scholar

Wasserstein 1995 Wasserstein, A., ‘Non-hellenized Jews in the Semi-Hellenized East’, Scripta Classica Israelica, 14, 111–37.Google Scholar

Wasserstein 1996 Wasserstein, A., ‘On donkeys, wine and the uses of septuagintal criticism: septuagintal variants in Jewish Palestine’, in Gafni, I. M., Oppenheimer, A. and Schwarz, D. R. (eds.), The Jews in the Hellenistic-Roman World Studies in Memory of Menahem Stern, Jerusalem, 119∗-42∗.Google Scholar

Wasserstein 1996a A. Wasserstein, ‘The number and provenance of Jews in Graeco-Roman antiquity: A note on population statistics’, in Classical Studies in Honor of David Sohlberg, Katzoff, R., Petroff, Y. and Schaps, D. (eds.), Ramat Gan, 307–17.Google Scholar

D. Wasserstein 1985 Wasserstein, D., The Rise and Fall of the Party-Kings. Politics and Society in Islamic Spain 1002–1085, Princeton.Google Scholar

D. Wasserstein 1988 Wasserstein, D., ‘The creation of Adam and the apocrypha in early Ireland’, Proceedings of the Royal Irish Academy, 88C, 1–17.Google Scholar

D. Wasserstein 1990–91 Wasserstein, D., ‘The Library of al-Hakam II al-Mustansir and the culture of Islamic Spain’, Manuscripts of the Middle East, 5, 99–105.Google Scholar

D. Wasserstein 1996 ‘A. Wasserstein 1921–1995’, Scripta Classica Israelica, 15, 1–6 (followed by ‘A Bibliography of the publications of Abraham Wasserstein’, 7–15; and ‘After Reading C. P. Cavafy's ‘Ithaca’: A sort of translation’, 16–19).

D. Wasserstein 1998 Wasserstein, D. J., ‘The Ptolemy and the Hare: Dating an old story about the translation of the Septuagint’, Scripta Classica Israelica, XVII, 77–86.Google Scholar

D. J. Wasserstein 2003 Wasserstein, D. J., ‘Why did Arabic succeed where Greek failed? Language Change in the Near East After Muhammad’, Scripta Classica Israelica, XXII, 257–72.Google Scholar

D. Wasserstein 2003b D. J. Wasserstein, ‘A Jonah Theme in the Biography of Ibn Tumart’, in Culture and memory in Medieval Islam. Essays in Honour of Wilferd Madelung, ed. Josef, Meri and Farhad, Daftary, London, 232–49.Google Scholar

D. Wasserstein 2003c D. J. Wasserstein, review of Collins 2000, in Scripta Classica Israelica, XXII, 2003, pp. 318–20.

Wehrli 1968 Wehrli, F., Die Schule des Aristoteles, IV, second ed., Basel/Stuttgart.Google Scholar

Weinberg 1985 Weinberg, J., ‘Azariah de’ Rossi and Septuagint Traditions', Italia, 5, 7–35.Google Scholar

Weinberg 1992 Weinberg, J., ‘Azariah de’ Rossi and the Forgeries of Annius of Viterbo', in Essential Papers on Jewish Culture in Renaissance and Baroque Italy (ed. DavidRuderman, B.), New York and London, 252–79.Google Scholar

Weinberg see also Rossi

Weiss n.d. Weiss, I. H., Dor Dor ve-Dorshav, repr. Jerusalem-Tel Aviv.Google Scholar

Weissbach 1911 Weissbach, F. H., Keilinschriften der Achämeniden, Leipzig.Google Scholar

Wellhausen 1897 Wellhausen, J., ‘Der arabische Josippus’, Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philologisch-historische Klasse, Neue Folge, Band 1, Nr. 4, 1–50.Google Scholar

Wendland 1900 Wendland, P. (ed.), Aristeae ad Philocratem Epistvla cvm ceteris de origine versionis LXX interpretvm testimoniis, Leipzig.Google Scholar

Wentzel 1895 Wentzel, G., Die griechische Uebersetzung der Viri Inlustres des Hieronymus, Leipzig (Texte und Untersuchungen 13.3).Google Scholar

Whittaker 1979 Whittaker, J., ‘Harpocration and Serenus in a Paris Manuscript’, Scriptorium, 33, 59–62.CrossRefGoogle Scholar

Wiesenberg 1957/8 E. Wiesenberg, םגרותמו רדוסמ, הגומ יברעה רוקמה .תומשו תישארב לע ל״ז ם״במרה ןב םהרבא וניבר שוריפ י״כמ הנושאר םעפ ל״וי .גרבנזיו אגרש ןב הדוהי םירפא י״ע אגרש רוהנ תורעהו אובמ תפסותב ק״הלל ןודנול, … ןושש דוד ןאמילס ריעצה י״ע … דרופסקא.

Wigtil 1986 Wigtil, D. N., ‘The independent value of ancient religious translations’, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, Principat, 16, 3, Berlin, 2052–66.Google Scholar

Williams 1935 Williams, A. L., Adversus Judaeos, Cambridge.Google Scholar

Wolfson 1947 Wolfson, H. A., Philo, 2 vols., Cambridge, Mass.Google Scholar

Yaʿqubi 1960 al-Yaʿqubi, , Ta'rikh, 2 vols., Beirut.Google Scholar

Yashar, Sepher ha-, see Sepher ha-Yashar

Yassif 1988 Yassif, E., ‘Traces of folk traditions of the Second Temple period in Rabbinic literature’, Journal of Jewish Studies, 39, 212–33.CrossRefGoogle Scholar

Yassif 1999 Yassif, E., The Hebrew Folktale: History, Genre, Meaning, trans. Jacqueline S. Teitelbaum, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press.Google Scholar

Yassif: see also Jerahmeel

Yerushalmi 1982 Yerushalmi, Y. H., Zakhor: Jewish history and Jewish memory, Seattle (repr. New York, 1988).Google Scholar

Yinon 2000 , Y. Y. (Paul, Fenton), ‘A mystical commentary on the Song of Songs in the hand of R. David b. Joshua Maimuni’, Tarbiz, 69, 539–89 (Hebrew).Google Scholar

Yosippon see Flusser, Kamil, Sela, Wellhausen

Zacut 1580 Zacut, A., Sepher Yuhasin, with notes and additions by Moshe Isserles, Cracow.Google Scholar

Zacut 1857 Liber Juchassin sive Lexicon Biographicum et Historicum … compilatum ab illustri Rabbi Abraham Zacuti … ed.Herschell, Filipowski, London and Edinburgh.Google Scholar

Zosimus: see Berthelot and Ruelle 1888; Jackson 1978; Scott 1936; Mertens, 1995

Zotenberg 1877 Zotenberg, H., Catalogue des manuscrits éthiopiens (Gheez et Amharique) de la Bibliothèque nationale, Paris.Google Scholar

Zunz 1865 Zunz, L., Literaturgeschichte der Synagogalen Poesie, Berlin.Google Scholar

Zunz 1920 Zunz, L., Die Synagogale Poesie des Mittelalters, 2nd ed., Frankfurt am Main.Google Scholar

Abel 1949 O. P., F.-M. Abel, Les Livres des Maccabées, 2nd ed., Paris.Google Scholar

Abot: see Travers Herford 1962; Taylor 1877

Abramowski and Goodman 1972 Abramowski, L. and Goodman, A. E. (ed. and trans.), A Nestorian Collection of Christological Texts, Cambridge University Library Massekhet Sopherim. Oriental 1319, 2 vols., Cambridge (University of Cambridge Oriental Publications, 18, 19).Google Scholar

Abu al-Barakat 1974 Livre de la Lampe des Ténèbres et de l'Exposition (Lumineuse) du Service (de l'Eglise). Texte arabe édité et traduit par Dom Louis Villecourt O.S.B. avec le concours de Mgr E. Tisserant et M. Gaston Wiet, Turnhout.

Abu al-Faraj = Bar Hebraeus

Abu al-Fath 1865 Abulfathi Annales Samaritani (ed. and trans. [Latin]), Vilmar, E. Gotha.Google Scholar

Abu al-Fida, 1831 Abulfedae Historia Anteislamica, arabice, e duobus codicibus bibliothecae regiae parisiensis, 101 et 615, edidit … Henricus Orthobius Fleischer, Lipsiae.Google Scholar

Adams 2003 Adams, J. N., Bilingualism and the Latin language, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Adams, Janse and Swain 2002 Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Word, Oxford.CrossRefGoogle Scholar

Adang 1996 Adang, C., Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible from Ibn Rabban to Ibn Hazm, Leiden.Google Scholar

Adelung-Rotermund 1810 Adelung, J. C. and Rotermund, H. Wilhelm, Fortsetzung und Ergänzungen zu Christian Gottlieb Jöchers allgemeinen Gelehrten-Lexicon, Delmenhorst.Google Scholar

Adler 1989 Adler, W., Time Immemorial. Archaic History and Its Sources in Christian Chronography from Julius Africanus to George Syncellus, Washington, Dumbarton Oaks Research Library and Collection.Google Scholar

Adler and Tuffin 2002 Adler, W. and Tuffin, P., The Chronography of George Synkellos, A Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation, translated with an introduction and notes, Oxford.Google Scholar

Agapius 1909 Kitab al-ʿUnvan Histoire Universelle écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj éditée et traduite en français par Alexandre Vasiliev, première partie (1), Paris.

Alexander 1962 Kazis, I. J., The book of the gests of Alexander of Macedon, a mediaeval Hebrew version of the Alexander Romance, Cambridge, Mass.Google Scholar