The literary relations between the Harlem Renaissance and the Negritude Movement have, we believe, been sufficiently documented. It has been demonstrated that Senghor, Damas and Césaire avidly perused the pages of Crisis, Opportunity and Garvey's Negro World—Journals in which Langston Hughes, Claude Mckay, Countee Cullen and Jean Tommer—the poets of the Harlem Renaissance, first had their poems published. It is equally literary history now, that some of the poems of the Afro-American writers were reprinted in such Parisian Black-oriented journals and little magazines as Les Continents, La Dépêche Africaine, Le Cri des Nègres, La Revue du Monde Noir and Légitime Défense. In this dissemination of ideas across the Atlantic, Paulette Nardal, Edward A. Jones, Louis T. Achille and Mercer Cook played the important role of literary intermediaries through their translations.