Eine Geschichte der deutschen Dichtung in Amerika ist noch nicht geschrieben. Auf Grund der spärlichen Monographien in diesem Gebiet lassen sich vorläufig nur wenige allgemeine Gesichtspunkte erschließen: daß die deutsche Dichtung in Amerika während des 18. Jahrhunderts vornehmlich um religiöse Themen kreiste, daß das erste Drittel des 19. Jahrhunderts durch eine völlige poetische Windstille charakterisiert ist, daß in den dreissiger und vierziger Jahren mit dem Beginn der liberalen Emigration die deutsche Literaturproduktion des Landes neuen Auftrieb erhält und einen neuen Themenkreis anschneidet: die politische Dichtung. Die Achtundvierzigerwoge enthält einen besonders hohen Prozentsatz intellektueller Immigranten, viele, die mit der Literatur ihres Landes wohl vertraut sind, und einige, die mit mehr oder weniger Erfolg selbst die Feder in die Hand zu nehmen wagten.