ABSTRACT. This article describes the conditions and way in which the actors of the German territories participated in the Atlantic economy and its consequent impact. From the end of the Middle Ages, the German territories were taking part in exchanges with Africa via the Mediterranean which then took an Atlantic turn, even though the centre of gravity of the German impetus was to the north. Hamburg developed into a major port in this insertion in the Atlantic economy by becoming an export port for German products and one of the major hubs for redistribution of colonial products in Northern and Central Europe.

RÉSUMÉ. Cet article aborde les conditions et la nature de la participation des acteurs des territoires allemands à l'économie atlantique et son impact en retour. Dès la fin du Moyen Age, les territoires allemands sont intégrés dans les échanges avec l'Afrique mais par la Méditerranée. Ils prennent ensuite le virage atlantique. Le centre de gravité de l'impulsion allemande est maintenant au nord. Hambourg s'est hissé au rang de port majeur de cette insertion dans l'économie atlantique en devenant le port d'exportation des produits allemands et l'une des plates-formes majeures de la redistribution des produits coloniaux en Europe du Nord et Centrale.