Prose fiction: France

English Showalter

doi:10.1017/CHOL9780521300094.008

7 - Prose fiction: France

from GENRES

Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008

English Showalter

Edited by

H. B. Nisbet and

Claude Rawson

Show author details

H. B. Nisbet: Affiliation:
University of Cambridge
Claude Rawson: Affiliation:
Yale University, Connecticut

Book contents

Get access

Summary

The debate in the classical era: roman and nouvelle

Introduction

Fictional prose narratives of several types were popular in France throughout the Middle Ages and Renaissance. Some have always been called rotnans, the standard word for the English term ‘novel’. The history of the French novel therefore begins in the early medieval period; in the seventeenth and eighteenth centuries the genre achieved new prominence and stature. A serious critical discourse on the novel existed in France well before 1670. Romans - especially those of d'Urfé, Gomberville, La Calprenède, Georges and Madeleine de Scudéry - were discussed in the salons, in authors' prefaces, and even in writings by scholars and academicians like Chapelain, Ménage, Segrais, Boileau, Furetière, and Huet.

A different but equally significant concern for the theory and practice of fiction appears in French imitations of Cervantes's Don Quixote (translated in 1614) by writers such as Charles Sorel and Paul Scarron. Spain also introduced France to the novela, a shorter and less exotic genre than the heroic rotnans. Early translations and imitations emphasized the verisimilitude of the new form; Segrais's Nouvelles françoises (1656) stated succinctly a key problem for theorists of the novel: ‘the difference between the Roman and the Nouvelle [is] that the Roman writes things as propriety wishes them and in the manner of a poet; but the Nouvelle must take a bit more from History, and try rather to give the images of things as we ordinarily see them happen, than as our imagination figures them’ (I, p. 146).

Type: Chapter
Information: The Cambridge History of Literary Criticism , pp. 210 - 237

DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521300094.008 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Altman, Janet Gurkin, Epistolarity: Approaches to a Form (Columbus, 1982).Google Scholar

Alvarez Barrientos, Joaquín, ‘Algunas ideas sobre teoría de la novela en el siglo XVIII en Inglaterra y España’, Anales de Literatura Española, 2 (1983).Google Scholar

Argens, Jean-Baptiste Boyer Marquis d', ‘Discours sur les nouvelles’, in Lectures amusantes ou les deélassements de l'esprit avec un discours sur les nouvelles (2 vols., La Haye, 1739), I.Google Scholar

Arnaud, François-Marie Baculard d', Nouvelles historiques (Paris, 1774).Google Scholar

Aubert de La Chesnaye Des Bois, François Alexandre, Lettres amusantes et critiques sur les romans en général (Paris, 1743).Google Scholar

Barthes, Roland, S/Z (Paris, 1970).Google Scholar

Bertana, Emilio, ‘Pro e contro i romanzi nel Settecento’, Giornale Storico della Letteratura Italiana, 37 (1901).Google Scholar

Bougeant, Guillaume-Hyacinthe, Voyage merveilleux du Prince Fan-Férédin dans la Romancie (1735), in Gamier, Charles G. T. (ed.), Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques (Amsterdam and Paris, 1788), XXVI.Google Scholar

Brown, Reginald Francis, La novela española (1700–1850) (Madrid, 1953).Google Scholar

Charnes, Jean-Antoine, Conversations sur la critique de la Princesse de Clèves, rpt ed. Groupe d'étude du XVIIe siècle de l'Université François Rabelais de Tours, Weil, François, Aquilon, Pierre, JacquesChupeau, , Lafond, Jean and Maillat, Gérard (1679; Tours, 1973).Google Scholar

Coulet, Henri, Le Roman jusqu'à la Révolution, Collection U (2 vols., Paris, 1968). Vol. I: Histoire du roman en France. Vol. II: Anthologie.Google Scholar

Cox, R. Merritt, Eighteenth-Century Spanish Literature (Boston, 1979).Google Scholar

Dejean, Joan, Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France (New York, 1991).Google Scholar

Deloffre, Frédéric, La Nouvelle en France à l'âge classique (Paris, 1967).Google Scholar

Démoris, René, Le Roman à la première personne, du classicisme aux Lumières (Paris, 1975).Google Scholar

Diderot, Denis, ‘Les Deux Amis de Bourbonne, ed. Benac, Henri in Oeuvres romanesques (Paris, 1962.).Google Scholar

Diderot, Denis, ‘Éloge de Richardson’, ed. Vernière, Paul, in Oeuvres esthétiques (Paris, 1959).Google Scholar

DiPiero, Thomas, Dangerous Truths and Criminal Passions: The Evolution of the French Novel, 1569–1791 (Stanford, 1992).Google Scholar

Du Plaisir, , Sentiments sur les lettres et sur l'histoire avec des scrupules sur le style (1683); ed. (with original pagination) Friedrich, Klaus, in ‘Eine Theorie des “Roman nouveau”’, Romanistisches Jahrbuch 14 (1963).Google Scholar

Faydit, l'abbé, La Télémacomanie, ou la Censure et critique du Roman intitulé, Les Aventures de Telemaque Fils d'Ulysse, ou suite du quatriéme Livre de l'Odyssée d'Homere (A Eleuterople: chez Pierre Philalethe, 1700).Google Scholar

Ferreras, Juan Ignacio, La novela en el siglo XVIII (Madrid, 1987).Google Scholar

Genette, Gérard, Figures II (Paris, 1969).Google Scholar

Gevrey, Françoise, L'Illusion et ses procédés: De ‘La Princesse de Clèves’ aux ‘Illustres Françaises’ (Paris, 1988).Google Scholar

Godenne, René, Histoire de la nouvelle française aux XVIIe et XVIIIe siécles (1970; 2nd edn, Geneva, 1977).Google Scholar

Hainsworth, G., Les ‘Novelas exemplares’ de Cervantès en France au XVIIe siècle: Contribution à l'étude de la nouvelle en France (Paris, 1933).Google Scholar

Hobson, Marian. The Object of Art: The Theory of Illusion in Eighteenth-Century France (Cambridge, 1982).Google Scholar

Huet, Pierre-Daniel, Lettre-traité sur l'origine des romans, ed. Fabienne, Gégou (Paris, 1971).Google Scholar

Jaquin, Armand-Pierre, Entretiens sur les romans (1755; rpt Geneva, 1970).Google Scholar

Laugaa, Maurice, Lectures de Madame de Lafayette, Collection U2 (Paris, 1971).Google Scholar

Lenglet-Du, Fresnoy Nicolas, De l'usage des romans (Amsterdam, 1734).Google Scholar

Marmontel, Jean-François, Essai sur les romans, considérés du côté moral (1787), in Oeuvres complètes (1819; rpt. Geneva, 1968), III.Google Scholar

May, Georges, Le Dilemme du roman au XVIIIe siècle (New Haven and Paris, 1963).Google Scholar

Mylne, Vivienne G., The Eighteenth-Century French Novel: Techniques of Illusion (1965; 2nd edn, Cambridge, 1981).Google Scholar

Pizzorusso, Arnaldo, La Poetica del romanzo in Francia (1660–1685) (Rome, 1962).Google Scholar

Ratner, Moses, Theory and Criticism of the Novel in France from ‘L'Astrée’ to 1750 (New York, 1938).Google Scholar

Robert, Raymonde, Le Conte de fées littéraire en France de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle (Nancy, 1982).Google Scholar

Rousseau, Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse, in Oeuvres complétes, ed. Bernard, Guyon, Scherer, Jacques and Guyot, Charly, Pléiade, Bibliothèque (Paris, 1964), II.Google Scholar

Sade, Donatien-Alphonse-François Marquis, Idée sur les romans (1800), ed. Glastier, Jean (Bordeaux, 1970).Google Scholar

Segrais, Regnault, Les Nouvelles Françaises, ou les Divertissemens de la princesse Aurélie (1656; 2 vols., La Haye, 1741).Google Scholar

Showalter, English Jr, The Evolution of the French Novel, 1641–1782 (Princeton, 1972).Google Scholar

Spera, Lucinda, ‘Il dibattito sul romanzo nel Settecento: Patriarchi e il Traité di P. D. Huet’, Rassegna della Letteratura Italiana, 90 (1986).Google Scholar

Staël-Holstein, Anne-Louise Germaine Necker, , Baronne, Essai sur les fictions (1795) in Oeuvres complètes (Paris, 1844), I.Google Scholar

Stewart, Philip, Imitation and Illusion in the French Memoir-Novel, 1700–1750 (New Haven, 1969).Google Scholar

Tieje, Arthur Jerrold, The Theory of Characterization in Prose Fiction prior to 1740 (Minneapolis, 1916).Google Scholar

Valincour, Jean Baptiste Henri Trousset, Lettres à Madame la Marquise *** sur le sujet de la Princesse de Clèves, rpt ed. Groupe d'étude du XVIIe siècle de l'Université François Rabelais de Tours, Chupeau, Jacques, Aquilon, Pierre, Lafond, Jean, Weil, François, Maillat, Gérard and Redondo, Augustin (1678; rpt Tours, 1971).Google Scholar

Versini, Laurent, Le Roman épistolaire (Paris, 1979).CrossRef Google Scholar

Weil, Françoise, L'Interdiction du roman et la librairie (Paris, 1986).Google Scholar

Williams, Charles G. S., Valincour: The Limits of ‘honnêteté’ (Washington, 1991).Google Scholar

Book contents

7 - Prose fiction: France

Summary

Access options

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive