Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-swr86 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-22T23:13:12.834Z Has data issue: false hasContentIssue false

73 - Comparative adjectives and adverbs, and superlative adjectives and adverbs/Adjetivos y adverbios comparativos y adjetivos y adverbios superlativos

from Part IX

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

R. E. Batchelor
Affiliation:
University of Nottingham
Miguel Ángel San José
Affiliation:
Universidad de Valladolid, Spain
Get access

Summary

Below is a passage evoking the longings of a lover whose only regret, ironically, is his beloved's name. The lover expresses himself in a series of superlatives, many of which are of a very literary character.

Oh, bellísima mujer, cuya pulquérrima (most immaculate) imagen me acompaña día y noche, son tus ojos brillantísimos luceros (bright stars) que alumbran mis delirios, cuyos dulcísimos labios en amplísima sonrisa dejan vislumbrar albísimas (most white) perlas, y hacen nacer ferventísimos deseos de buscar tu perpetua compañía. Qué acérrima es tu ausencia, qué durísimos tus desaires (rebuffs) y qué crudelísimo tu olvido. En larguísimas noches te añoro (I long for you), en frigidísimos días peno, y lloro mi paupérrimo (most poverty-stricken) estado, que aleja de mí tus miradas. Toda hermosísima eres tú, menos tu nombre, Teodulfa, de tan hermosísimo significado cuan horrísono en los labios, y de ese modo libérrimamente lo confieso ante sapientísima audiencia, pues es salubérrimo (most healthy) decir la verdad entera, por descargar la conciencia.

Comparison of adjectives indicating inequality and equality

The comparison of adjectives is formed by using más (more) and menos (less) before the adjective. Que (than) is used after the adjective.

  1. Carlos es más rápido que tú. (Carlos is faster than you.)

  2. Este chico es más listo que su hermano. (This boy is smarter than his brother.)

  3. Son menos ruidosos que las muchachas. (They are less noisy than the girls.)

  4. […]

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×