Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-08T13:52:55.227Z Has data issue: false hasContentIssue false

13 - English in eighteenth-century Ireland

Published online by Cambridge University Press:  06 December 2010

Raymond Hickey
Affiliation:
Essen University
Raymond Hickey
Affiliation:
Universität Duisburg–Essen
Get access

Summary

Introduction

The purpose of this chapter is to look at the development of the English language in eighteenth-century Ireland. By the eighteenth century English had been in the country for over 500 years, but its distribution was nothing like what it was to become in the nineteenth and twentieth centuries. Although English established itself in the late twelfth century on the east coast of Ireland, the language played, and was to play, a minor role beside the two further languages of late medieval Ireland, Irish and Anglo-Norman (Hickey 1997). The invasion of Ireland from west Wales in 1169 was orchestrated by the Anglo-Norman lords of the Welsh marches in Pembrokeshire in south-west Wales. The English speakers who came in their retinue were not on the same social level as the Anglo-Normans, who quickly became the military leaders in Ireland. English in late medieval Ireland was confined to towns along the east coast, among tradesmen and artisans, while power resided with the Anglo-Normans. Despite this situation, English never died out in Ireland as Anglo-Norman was to do in the centuries following the initial invasion. The Normans assimilated linguistically and socially to the Irish in the countryside and their language had disappeared by the sixteenth century. The English showed less inclination to assimilate and the support they got from the fact that Ireland was an English colony further bolstered the position of English.

Nonetheless, the story of English in Ireland is not one of a continuous replacement of Irish by English.

Type
Chapter
Information
Eighteenth-Century English
Ideology and Change
, pp. 235 - 268
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×