Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-sjtt6 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-30T09:31:09.571Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - Crosslinguistic influence in language loss

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Get access

Summary

This chapter will deal with the problems involved in the investigation of language loss (or language “attrition” as it is often called: see Lambert and Freed, 1982) with special reference to “crosslinguistic influence” (CLI). CLI is a term adopted in an earlier paper on language loss (Sharwood Smith, 1983a) and discussed fully in Sharwood Smith and Kellerman (1986). It is a psycholinguistic term referring to the influence on the learner which one language system he or she possesses may have on another language system. This is irrespective of whether the language system is a mature language or whether it is in a developmental stage or fossilized before attaining maturity. The term is meant to cover more than the word “transfer” and includes borrowings, influence on L1 from L2, avoidance of transfer, etc. In other words, it covers a fairly wide range of phenomena (see Sharwood Smith and Kellerman, 1986). As far as CLI in an attrition context is concerned, the attraction of language loss studies for the present writer dates from about the time when he supervised a Utrecht-based project carried out by Galbraith and Van Vlerken on adverbial placement amongst young native-speakers of English resident in the Netherlands, which showed how language loss was not simply confined to situations where the language under “attack” was a low-prestige language and/or where native-speaker input was no longer available to the speaker (see Van Vlerken, 1980; Galbraith, 1981; Sharwood Smith, 1983a, 1983b).

Type
Chapter
Information
Bilingualism across the Lifespan
Aspects of Acquisition, Maturity and Loss
, pp. 185 - 201
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×