Pocas obras hay en ninguna literatura más personales que la de este genial romántico. Al margen de cada uno de estos tremendos episodios de su vida crece frondosa la poesía, índice de sus emociones, y aquí más que nunca «fermosa cobertura” de las frivolidades de aquel para quien todos los sentimientos eran familiares, salvo el de la responsabilidad moral de sus propios actos. La vida de Lope pendía de su impulsivo y anárquico temperamento. Pero seamos indulgentes: tal vez nadie, en la historia de las literaturas, ha sabido dejar tras de cada acción liviana una tan brillante e inmaculada estela de belleza.

[There are few works in any literature more personal than those of this outstanding romantic. In the margins of each of those momentous episodes of his life poetry grows luxuriantly, an index of his emotions, and here more than ever it is ‘the beautiful covering’ of the frivolities of the man for whom all feelings were familiar, except that of moral responsibility for his own actions. The life of Lope hung from his impulsive and anarchic temperament. But, let us be indulgent: perhaps no-one, in the history of literature, has managed to leave behind each fickle action a wake of such shining and immaculate beauty.]