Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-76fb5796d-22dnz Total loading time: 0 Render date: 2024-04-27T00:07:07.463Z Has data issue: false hasContentIssue false

References

Published online by Cambridge University Press:  11 May 2018

Elina Gertsman  and
Barbara H. Rosenwein
Elina Gertsman
Affiliation:
Case Western Reserve University, Ohio
Barbara H. Rosenwein
Affiliation:
Loyola University, Chicago
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
The Middle Ages in 50 Objects , pp. 214 - 221
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Primary Sources

Fliegel, Stephen N. and Gertsman, Elina eds., Myth and Mystique: Cleveland’s Gothic Table Fountain (Cleveland/London, 2016).Google Scholar
Remigius of Auxerre, Commentum in Martianum Capellam, quoted in Medieval Grammar and Rhetoric: Language Arts and Literary Theory, AD 300–1475, ed. Copeland, Rita and Sluiter, Ineke (Oxford, 2009), 49.Google Scholar

Secondary Sources

The Bible translation used here and throughout this book is from Douay-Rheims Bible, accessible at www.drbo.org.Google Scholar
Procopius I.1.46 , trans. Cyril A. Mango at www.learn.columbia.edu/ma/htm/or/ma_or_gloss_proko.htm.Google Scholar
Martyr, Saint Justin, Dialogue with Trypho 40 in Ante-Nicene Fathers, vol. 1, at http://st-takla.org/books/en/ecf/001/0010501.html.Google Scholar
Psellus, , Chronographia, I, 117, trans. Sewter, E.R.A (New Haven, 1953) at http://sourcebooks.fordham.edu/basis/psellus-chrono01.asp.Google Scholar
Isidore of Seville, Etymologies: Complete English Translation, XVI.vii.8, trans. Throop, Priscilla, 2 vols. (Charlotte, VT, 2005), 1:xvi.7.8.Google Scholar
Choniates, Nicetas, Historia, in Translations and Reprints from the Original Sources of History, vol. 3 (Philadelphia, PA, 1907), 15–16.Google Scholar
Widukind of Corvey, Deeds of the Saxons, trans. Bachrach, Bernard S. and Bachrach, David S. (Washington, DC, 2014), 62–64.Google Scholar
Otto, III, Diplomata, ed. Sickel, Teodor, Die Urkunden Otto des II, Monumenta Germaniae Historicae, Dip. regum 2.1 (Hanover, 1893), 775, trans. BHR.Google Scholar
Gilsdorf, Sean, Queenship and Sanctity: The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid (Washington, DC, 2004), 132.Google Scholar
The Qur’an translation used here and throughout this book is from The Koran Interpreted, trans. Arberry, A. J. (New York, NY, 1955).Google Scholar
at-Tawhidi, Abu Hayyan, “Epistle on Penmanship,” in Four Essays on Art and Literature in Islam, ed. Rosenthal, Franz (Leiden, 1971), 24, 34, 36.Google Scholar
Ottonian Germany: The Chronicon of Thietmar of Merseburg, trans. Warner, David A. (Manchester, 2001), 265.CrossRefGoogle Scholar
Bernard of Clairvaux, Apologia for Abbot William, in The Cistercian World: Monastic Writings of the Twelfth Century, ed. and trans. Matarasso, Pauline (London, 1991), 56.Google Scholar
“Translatio: The Translation of Sainte Foy, Virgin and Martyr, to the Conques Monastery,” in The Book of Sainte Foy, ed. and trans. Sheingorn, Pamela (Philadelphia, PA, 1996), 266.Google Scholar
Aelred of Rievaulx, A Rule of Life for a Recluse, in The Works of Aelred of Rievaulx, vol. 1: Treatises; The Pastoral Prayer, trans. Macpherson, Mary Paul (Spencer, MA, 1971).Google Scholar
Suso, Henry, The Life of the Servant, trans. Clark, James M. (Cambridge, 1952), 18–19.Google Scholar
Ebner, Margaret, The Revelations, in Major Works, trans. and ed. Hindsley, Leonard P. (New York, NY, 1993), 125.Google Scholar
Council of Lyon II, Constitution on the Procession of the Holy Spirit, quoted in Fortman, Edmund J., The Triune God: A Historical Study of the Doctrine of the Trinity (Grand Rapids, MI, 1982, reprint 1999), 218–219.Google Scholar
López de Ayala, Pedro, Rimado de Palacio, quoted in O’Callaghan, Joseph F., A History of Medieval Spain (Ithaca, NY, 1975), 631.Google Scholar
Saint Vincent Ferrer, O.P., Sermon for Trinity Sunday (1), trans. Judy, Albert G., O.P. at www.svfsermons.org/B294_Trinity.htm.Google Scholar
Hildegard of Bingen, Scivias, trans. Mother Hart, Columba and Bishop, Jane (Mahwah, NY, 1990), 161.Google Scholar
Leland, John, Itinerary in England and Wales; Parts I–III (London, 1907), 38.Google Scholar
“Trial and Flagellation; Crucifixion,” Play 15, Chester Cycle 1572/2010, ed. Johnston, A. F., p.7, at http://groups.chass.utoronto.ca/plspls/wp-content/uploads/2015/09/chester15.pdf.Google Scholar
The Rule of the Franciscan Order, trans. Burr, David at https://sourcebooks.fordham.edu/source/stfran-rule.html.Google Scholar
David of Augsburg, De exterioris et interioris hominis compositione, quoted in Loewen, Peter V., Music in Early Franciscan Thought (Leiden, 2013), 95, n. 10, trans. BHR.Google Scholar
Tertullian, , Disciplinary, Moral and Ascetic Works, trans. Arbesmann, Rudolph, Daly, Emily Joseph, and Quain, Edwin A. (Washington, DC, 1959), 117–118.Google Scholar
“Adam lay ybounden,” in Songs and Carols from a Manuscript in the British Museum of the Fifteenth Century, ed. Wright, Thomas (London, 1856), 32–33, trans. EG.Google Scholar
Eusebius, , Church History 2.16.1, in Nicene and Post-Nicene Fathers 2nd series, vol. 1 (New York, NY, 1890), 116.Google Scholar
Robert the Monk, Urban II’s Sermon at Clermont in Urban and the Crusaders, ed. Munro, Dana C. (Philadelphia, PA, 1895), 7.Google Scholar
Samson, Solomon bar, Hebrew Chronicle, in Jews in Christian Europe: A Source Book, 315–1791, ed. Marcus, Jacob Rader and Saperstein, Marc (Pittsburgh, PA, 2015), 77.Google Scholar
Nathan, Rabbi Eliezer ben, “O God, Insolent Men,” trans. Einbinder, Susan L., in Rosenwein, Barbara H., ed. Reading the Middle Ages: Sources from Europe, Byzantium, and the Islamic World, 2nd ed. (Toronto, 2014), 269.Google Scholar
Aberdeen Bestiary, University of Aberdeen Library, Special Collections, MS 24 at www.abdn.ac.uk/bestiary.Google Scholar
Abelard, Letter 7 (to Heloise), in Guidance for Women in Twelfth-Century Convents, trans. Morton, Vera and Wogan-Browne, Jocelyn (Cambridge, 2003), 67.Google Scholar
Aquinas, Thomas, Summa Theologica [henceforth ST] II-II, Q.94, art.4, at www.newadvent.org/summa/3094.htm#article4.Google Scholar
Tertullian, On Idolatry 1.1, in Tertullianus: De idololatria, ed. and trans. Waszink, J. H. and van Winden, J. C. M. (Leiden, 1987), 23.Google Scholar
Tertullian, The Apparel of Women 1.1, in Disciplinary, Moral, and Ascetical Works, trans. Arbesmann, Rudolph et al. (Washington, DC, 1959, reprint. 2010), 117–118.Google Scholar
Bernard of Clairvaux, Apology, trans. Burr, David at http://sourcebooks.fordham.edu/source/bernard1.asp.Google Scholar
The Rule of St. Benedict, ed. and trans. Venarde, Bruce L. (Cambridge, MA, 2011), 3.Google Scholar
Jotsaldus, De vita et virtutibus sancti Odilonis Abbatis 2.13, Patrologia Latina 142:926, trans. BHR.Google Scholar
Third Lateran Council, Canon 27, quoted in Moore, R. I., The War on Heresy (Cambridge, MA, 2012), 205.Google Scholar
Aquinas, Thomas, ST II-II, Q.77, art.4 and Q.35, art.3, at www.newadvent.org/summa/3077.htm#article4 and www.newadvent.org/summa/3035.htm#article3.Google Scholar
Cavalca, Domenico, Specchio de’ Peccati (Florence, 1828), 37.Google Scholar
Alighieri, Dante, Purgatory 18:100–104, in The Divine Comedy, trans. Singleton, Charles S. (Princeton, NJ, 1970–1975), 195.Google Scholar
Dante Alighieri, Inferno, 7:118–124, in The Divine Comedy, 77.Google Scholar
Sister Riccoboni, Bartolomea, Life and Death in a Venetian Convent: The Chronicle and Necrology of Corpus Domini, 1395–1436, ed. and trans. Bornstein, Daniel (Chicago, IL, 2000), 47.Google Scholar
Aquinas, Thomas, ST I, Q.63, art.3 and art.8, and Q.64, art. 4, at www.newadvent.org/summa/1063.htm and www.newadvent.org/summa/1064.htm.Google Scholar
Fourth Lateran Council, Select Canons, 1215, Canon 1, trans. Schroeder, H. J. at http://sourcebooks.fordham.edu/source/lat4-select.asp.Google Scholar
Pactus Legis Salicae, in The Laws of the Salian Franks, trans. Drew, Katherine Fischer (Philadelphia, PA, 1991), 73, 91.Google Scholar
Beowulf (bilingual edition), ed. Heaney, Seamus (New York, 2001), 213, lines 3163–3168.Google Scholar
Einhard, , Vita beati Karoli magni 23, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 2, ed. Pertz, G. H. (Hanover, 1829), 456, trans. BHR.Google Scholar
Notker, , Gesta Caroli Magni 2.17, quoted in Stone, Rachel, “The Emperor’s New Clothes: Moral Aspects of Carolingian Royal Costume,” Paper presented at International Medieval Congress, Leeds, July 2011, p.1 at www.academia.edu/3630842/The_emperors_new_clothes_moral_aspects_of_Carolingian_royal_costume.Google Scholar
Odo of Deuil, De profectione Ludovici VII in Orientem, quoted in Kazhdan, A. P. and Epstein, Ann Wharton, Change in Byzantine Culture in the Eleventh and Twelfth Centuries (Berkeley, CA, 1985), 76.Google Scholar
Charlemagne, De litteris colendis, trans. Munro, D. C. at http://sourcebooks.fordham.edu/source/carol-baugulf.asp.Google Scholar
Scribal complaints quoted in Avrin, Leila, Scribes, Script, and Books: The Book Arts from Antiquity to the Renaissance (Chicago, IL, 1991), 224.Google Scholar
al-Mutanabbī, Abū al-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn, Poems of Al-Mutanabbī, ed. and trans. Arberry, A. J. (Cambridge, 1967), 29.Google Scholar
The Ilkhanid Book of Ascension: A Persian-Sunni Devotional Tale, trans. Gruber, Christiane J. (New York, 2010), 70, 72.CrossRefGoogle Scholar
Laws of King Canute, 1.7, trans. Robertson, A. J., in Love, Marriage, and Family in the Middle Ages: A Reader, ed. Murray, Jacqueline (Toronto, 2010), 40.Google Scholar
Floris and Blanchefleur, at http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/enmd885/floris.html.Google Scholar
Boccaccio, Giovanni, The Decameron, trans. Aldington, Richard (New York, 1930), 409.Google Scholar
Bologna statutes in Medieval Medicine: A Reader, ed. Wallis, Faith (Toronto, 2010), 203.Google Scholar
Archimatthaeus, trans. Sigerist, Henry E., in Reading the Middle Ages: Sources from Europe, Byzantium, and the Islamic World, ed. Rosenwein, Barbara H., 2nd ed. (Toronto, 2014), 346.Google Scholar
Master Bartholomaeus of Salerno, in Medieval Medicine: A Reader, trans. Wallis, Faith (Toronto, 2010), 409.Google Scholar
The Trotula, trans. Green, Monica, in Medieval Medicine: A Reader, 189.Google Scholar
Saint Augustine, Sermones Guelferbytani 17.1, trans. Arbesmann, Rudolph in “The Concept of ‘Christus Medicus’ in St Augustine,” Traditio 10 (1954), 19.Google Scholar
Huon de Bordeaux: Chanson de Geste, in Les anciens poetes de la France, ed. Guessard, F. and Grandmaison, C. (Paris, 1860), 221–222, trans. BHR.Google Scholar
Vidal, Peire, Drogoman senher, s’agues bon destrier, in Troubadour Poems from the South of France, trans. Paden, William D. and Paden, Frances Freeman (Cambridge, 2007), 134.Google Scholar
Froissart, , The Online Froissart: A Digital Edition of the Chronicles of Jean Froissart, fol. 2r, trans. Borrill, Keira, at www.hrionline.ac.uk/onlinefroissart.Google Scholar
Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1363–1477), ed. Prost, Bernard (Paris, 1902), 266, no. 1460, trans. in Randall, Richard H. Jr., “Popular Romances Carved in Ivory,” in Images in Ivory: Precious Objects of the Gothic Age, ed. Barnet, Peter (Princeton, NJ, 1997), 70.Google Scholar
Titre LXI.1, in Les métiers et corporations de la ville de Paris: XIIIe siècle. Le livre des métiers d’Étienne Boileau, ed. de Lespinasse, René and Bonnardot, François (Paris, 1879), 127, trans. in Sears, Elizabeth, “Ivory and Ivory Workers in Medieval Paris,” in Images in Ivory: Precious Objects of the Gothic Age, ed. Barnet, Peter (Princeton, NJ, 1997), 20.Google Scholar
The Good Wife’s Guide: Le Ménagier de Paris, A Medieval Household Book, trans. Greco, Gina L. and Rose, Christine M. (Ithaca, NY, 2009), 57, 59, 94, 142, 222, 253, 257.Google Scholar
The Travels of Leo of Rozmital through Germany, Flanders, England, France, Spain, Portugal and Italy, 1465–1467, ed. and trans. Letts, Malcolm Henry Ikin (Cambridge, 1957), 57.Google Scholar
de Lorris, Guillaume and de Meun, Jean, The Romance of the Rose, trans. Horgan, Frances (Oxford, 1994), 25.Google Scholar
de Machaut, Guillaume, The Fountain of Love, in The Fountain of Love (La Fonteinne Amoureuse) and Two Other Love Vision Poems, ed. and trans. Palmer, R. Barton (New York, 1993), lines 1418–1419.Google Scholar
Boccaccio, Giovanni, The Decameron, trans. Aldington, Richard (New York, 1930), 173.Google Scholar
Robert the Monk, Urban II’s Sermon at Clermont in Urban and the Crusaders, ed., Munro, Dana C., University of Pennsylvania, Translation and Reprints from the Original Sources of European History, vol. 1, no. 2 (Philadelphia, PA, 1895), 8.Google Scholar
O City of Byzantium, in Annals of Niketas Choniates, trans. Magoulias, Harry J. (Detroit, 1984), 313.Google Scholar
Aristotle, The Nicomachean Ethics 4.2, trans. Rackham, H. (Cambridge, MA, 1932), 207.Google Scholar
Woven inscription quoted in Weigert, Laura, Weaving Sacred Stories: French Choir Tapestries and the Performance of Clerical Identity (Ithaca, NY, 2004), xvii, trans. BHR.Google Scholar
Lactantius, , Of the Manner in which the Persecutors Died cap. 44, trans. Fletcher, William, 2 vols. (Edinburgh, 1871), 2:203.Google Scholar
Epitaphs in Recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule, vol. 1: Première Belgique, ed. Gauthier, Nancy (Paris, 1975), nos. 49 and 13b; vol. 15: Viennoise du Nord, ed. Marrou, Henri I. and Descombes, Françoise (Paris, 1985), no. 112, trans. BHR.Google Scholar
Jordanes, , The Gothic History, trans. Mierow, Charles Christopher (Princeton, NJ, 1915), 95.Google Scholar
Visigothic Code 2.11, ed. Scott, S. P. in The Library of Iberian Resources Online, at http://libro.uca.edu/vcode/vg2-5.pdf.Google Scholar
Lives of the Visigothic Fathers, trans. and ed. Fear, A. T. (Liverpool, 1997), 59–61.Google Scholar
Caesarius of Arles, quoted in James, Edward, The Franks (Oxford, 1988), 140–141.Google Scholar
Gregory of Tours, Ten Books of Histories 4.51, in Gregory of Tours, The History of the Franks, trans. Thorpe, Louis (London, 1974), 248.Google Scholar
al-Abiwardi, Abu l-Muzaffar, Poem, in Arab Historians of the Crusades, trans. from Arabic, Gabrielli, Francesco, trans. from Italian, Costello, E. J. (Berkeley, CA, 1969), 12.Google Scholar
Report on envoy’s speech quoted in Peacock, A. C. S., The Great Seljuk Empire (Edinburgh, 2015), 83.Google Scholar
Onlooker of Astruga’s execution quoted in Burnham, Louisa, So Great a Light, so Great a Smoke: The Beguin Heretics of Languedoc (Ithaca, NY, 2008), 77.Google Scholar
de Voragine, Jacobus, The Golden Legend: Readings on the Saints, trans. Ryan, William Granger (Princeton, NJ, 2012), 453, 456–457.Google Scholar
The Life of Beatrice of Nazareth, 1200–1268, trans. De Ganck, Roger with Hasbrouck, J. B. (Kalamazoo, MI, 1991), 279.Google Scholar
Paris, Matthew, English History from the Year 1235 to 1273, trans. Giles, J. A. (London, 1853), 2: 241.Google Scholar
de Voragine, Jacobus, The Golden Legend: Readings on the Saints, trans. Ryan, William Granger (Princeton, NJ, 2012), 464–465.Google Scholar
Meditations on the Life of Christ, An Illustrated Manuscript of the Fourteenth Century (Paris, Bibliothèque Nationale, MS ital. 115), trans. and ed. Ragusa, Isa and Green, Rosalie B. (Princeton, NJ, 1961), 387.Google Scholar
Virgine, De B. Coleta [Colette of Corbie], Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vol. 6 (Antwerp, 1643), 555, quoted in Natvig, Mary, “Rich Clares, Poor Clares: Celebrating the Divine Office,” in Women & Music, 4 (2000): 59–70 at 69.Google Scholar
Girolami, Remigio dei, Sermo in morte di Beatrice d’Angiò, ed. and trans. (into Italian) at www.e-theca.net/emiliopanella/remigio/8150.htm, trans. BHR.Google Scholar
Statute of Valréas quoted in Chiffoleau, Jacques, La Comptabilité de l’au-delà (Rome, 1980), 139.Google Scholar
William of Tocco, Ystoria sancti Thome de Aquino de Guillaume de Tocco (1323), ed. Brun-Gouanvic, Claire le (Toronto, 1996), 157, trans. BHR.Google Scholar
Capsali, Elijah, Seder Eliyahu Zuta, quoted and translated in Bonfil, Robert, Jewish Life in Renaissance Italy, trans. Oldcom, Anthony (Berkeley, CA, 1994), 268–269.Google Scholar
Victricius of Rouen, De laude sanctorum, in Christianity and Paganism, 350–750: The Conversion of Western Europe, ed. and trans. Hillgarth, J. N. (Philadelphia, PA, 1986), 25.Google Scholar
Vision of the Monk of Eynsham, in Visions of Heaven and Hell before Dante, ed. Gardiner, Eileen (New York, 1989), 197–218, 209.Google Scholar
Jotsaldus, , De vita et virtutibus sancti Odilonis Abbatis 2.13, Patrologia latina 142:926, quoted in Rosenwein, Barbara H., “Cluniac War and Monastic Peace: Cluniac Liturgy as Ritual Aggression,” Viator 2 (1971), 129–157.Google Scholar
Aquinas, Thomas, ST(Appendix II), at www.newadvent.org/summa/7001.htm and ST II-II, Q.83, art. 11, at www.newadvent.org/summa/3083.htm#article11.Google Scholar
Alighieri, Dante, Purgatory 10, in The Divine Comedy, trans. Singleton, Charles S. (Princeton, NJ, 1970–1975), 99.Google Scholar
Fasciculus Morum, a Fourteenth-century Preacher’s Handbook, ed. and trans. Wenzel, Siegfried (University Park, PA, 1989), 101–102, 718–719.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • Elina Gertsman, Case Western Reserve University, Ohio, Barbara H. Rosenwein, Loyola University, Chicago
  • Book: The Middle Ages in 50 Objects
  • Online publication: 11 May 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316577189.052
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • References
  • Elina Gertsman, Case Western Reserve University, Ohio, Barbara H. Rosenwein, Loyola University, Chicago
  • Book: The Middle Ages in 50 Objects
  • Online publication: 11 May 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316577189.052
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • References
  • Elina Gertsman, Case Western Reserve University, Ohio, Barbara H. Rosenwein, Loyola University, Chicago
  • Book: The Middle Ages in 50 Objects
  • Online publication: 11 May 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781316577189.052
Available formats
×