Book contents
- Oscan in Southern Italy and Sicily
- Cambridge Classical Studies
- Oscan in Southern Italy and Sicily
- Copyright page
- Contents
- Book part
- Glossary
- Glossary
- Illustrations
- Maps
- Tables
- 1 Introduction
- 2 Bilingualism and language contact in written texts
- 3 Alphabets, epigraphy and orthography
- 4 Dedicatory inscriptions
- 5 Curse tablets
- 6 Legal texts
- 7 Official inscriptions, coins, funerary inscriptions, stamps and graffiti
- 8 Conclusions
- Book part
- Book part
- Bibliography
- General Index
- Index Locorum
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 05 October 2015
Book contents
- Oscan in Southern Italy and Sicily
- Cambridge Classical Studies
- Oscan in Southern Italy and Sicily
- Copyright page
- Contents
- Book part
- Glossary
- Glossary
- Illustrations
- Maps
- Tables
- 1 Introduction
- 2 Bilingualism and language contact in written texts
- 3 Alphabets, epigraphy and orthography
- 4 Dedicatory inscriptions
- 5 Curse tablets
- 6 Legal texts
- 7 Official inscriptions, coins, funerary inscriptions, stamps and graffiti
- 8 Conclusions
- Book part
- Book part
- Bibliography
- General Index
- Index Locorum
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Oscan in Southern Italy and SicilyEvaluating Language Contact in a Fragmentary Corpus, pp. 276 - 294Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2015
References
Adameşteanu, D. and Lejeune, M. 1971: Il santuario lucano di Macchia di Rossano di Vaglio, Rome.Google Scholar
Adams, J. N. 2007: The Regional Diversification of Latin, 200 bc–ad 600, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds.) 2002: Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text, Oxford; New York.CrossRefGoogle Scholar
Adiego, I.-J. 2007: ‘Greek and Lydian’, in Christidis, A.-F. (ed.), A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity, Cambridge, 768–72.Google Scholar
Antonini, R. 1990: ‘Gli alfabetari osci’, in Angeletti, M. Pandolfini and Prosdocimi, A. L. (eds.), Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell'Italia Antica, Florence, 143–53.Google Scholar
Arbabzadah, M. 2009: ‘A note on the bilingual curse tablet from Barchín del Hoyo’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 169: 193–5.Google Scholar
Arbabzadah, M. 2012: ‘Greek-Latin bilingualism in ancient magic: studies on curse tablets and magical amulets’, PhD thesis, Cambridge.Google Scholar
Baslez, M.-F. 1996: ‘La première présence romaine à Délos (vers 250–vers 140)’, in Rizakis, A. D. (ed.), Roman Onomastics in the Greek East. Social and Political Aspects, Athens, 215–24.Google Scholar
Bats, M. 2011: ‘Emmêlements de langues et de systèmes graphiques en Gaule méridionale (vie–ier siècle av. J.-C.)’, in Darasse, C. Ruiz and Martinez, E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique, Madrid, 197–226.Google Scholar
Beard, M., Bowman, A. K., Corbier, M., Cornell, T., Franklin Jr., J. L., Hanson, A. E., Hopkins, M. K. and Horsfall, N. M. (eds.) 1991: Literacy in the Roman World, Ann Arbor, MI.Google Scholar
Beltrán Lloris, F. and Estarán Tolosa, M. J. 2011: ‘Comunicación epigráfica e inscripciones bilingües en la península ibérica’, in Darasse, C. Ruiz and Martinez, E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique, Madrid, 9–26.Google Scholar
Bergs, A. 2005: Social Networks and Historical Sociolinguistics: Studies in Morphosyntactic Variation in the Paston Letters (1421–1503), Berlin.CrossRefGoogle Scholar
Berrendonner, C. 2009: ‘L'invention des épitaphes dans la Rome médio-républicaine’, in Haack, M.-L. (ed.), Écritures, cultures, sociétés dans les nécropoles d'Italie ancienne, Bordeaux, 181–201.CrossRefGoogle Scholar
Bispham, E. 2007: From Asculum to Actium: The Municipalization of Italy from the Social War to Augustus, Oxford.CrossRefGoogle Scholar
Biville, F., Decourt, J.-C. and Rougemont, G. (eds.) 2008: Bilinguisme gréco-latin et épigraphie: actes du colloque organisé à l'Université Lumière-Lyon 2, Lyon.Google Scholar
Blackwood, R. J. 2011: ‘The linguistic landscape of Brittany and Corsica: a comparative study of the presence of France's regional languages in the public space’, Journal of French Language Studies 21: 111–30.CrossRefGoogle Scholar
Blom, A. 2012: ‘Linguae sacrae in ancient and medieval sources: an anthropological approach to ritual language’, in Mullen, A. and James, P. (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge, 124–40.Google Scholar
Bodel, J. P. and Kajava, M. 2009: ‘“Sacred dedications”: a problem of definitions’, in Bodel, J. P. and Kajava, M. (eds.), Dediche sacre nel mondo greco-romano: diffusione, funzioni, tipologie, Rome, 17–30.Google Scholar
Bracco, V. 1974: Inscriptiones Italiae Academiae Italicae Consociatae ediderunt: Volumen iii – Regio iii, Rome.Google Scholar
Bresson, A. 2002: ‘Italiens et Romains à Rhodes et à Caunos’, in Müller, C. and Hasenohr, C. (eds.), Les Italiens dans le monde grec (IIe s. av. J.-C.– Ier s. ap. J.-C.), Athens, 147–62.Google Scholar
Broodbank, C. 2013: The Making of the Middle Sea: A History of the Mediterranean from the Beginning to the Emergence of the Classical World, Oxford; New York.Google Scholar
Buck, C. D. 1955: The Greek Dialects: Grammar, Selected Inscriptions, Glossary, Chicago.Google Scholar
Caltabiano, M. 1977: Una città del sud tra Roma e Annibale: la monetazione di Petelia, Palermo.Google Scholar
Campanile, E. 1976: ‘La latinizzazione dell'osco’, in Devoto, G., Pagliaro, A. and Pisani, V. (eds.), Scritti in onore di Giuliano Bonfante, Brescia, 109–20.Google Scholar
Campanile, E. 1991: ‘Limiti e caratteri del bilinguismo romano’, in Campanile, E. (ed.), Il bilinguismo degli antichi, Genoa, 9–23.Google Scholar
Campanile, E. and Letta, C. 1979: Studi sulle magistrature indigene e municipali in area italica, Pisa.Google Scholar
Carter, J. C. 2004: ‘The Greek identity at Metaponto’, in Lomas, K. (ed.), Greek Identity in the Western Mediterranean: Papers in Honour of Brian Shefton, Leiden; Boston, 363–90.Google Scholar
De Cazanove, O. 2000: ‘Some thoughts on the “religious Romanisation” of Italy before the Social War’, in Bispham, E. and Smith, C. (eds.), Religion in Archaic and Republican Rome and Italy: Evidence and Experience, Abingdon; New York, 71–6.Google Scholar
De Cazanove, O. 2001: ‘Civita di Tricarico nell'età della romanizzazione’, in Lo Cascio, E. and Storchi Marino, A. (eds.), Modalità insediative e strutture agrarie nell'Italia meridionale in età romana, Bari, 169–202.Google Scholar
Cerchiai, L. 2004: ‘Poseidonia/Paestum’, in Cerchiai, L., Jannelli, L. and Longo, F. (eds.), The Greek Cities of Magna Graecia and Sicily, Los Angeles, 62–81.Google Scholar
Clackson, J. 2006: ‘Voiced aspirates in Latin: review of Phonetics and Philology by Jane Stuart Smith’, The Classical Review 56. New Series: 144–5.Google Scholar
Clackson, J. 2011: ‘Latin inscriptions and documents’, in Clackson, J. (ed.), A Companion to the Latin Language, Chichester, 29–39.CrossRefGoogle Scholar
Clackson, J. 2012a: ‘Language maintenance and language shift in the Mediterranean world during the Roman Empire’, in Mullen, A. and James, P. (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge, 36–57.CrossRefGoogle Scholar
Clackson, J. 2012b: ‘Oscan in Sicily’, in Tribulato, O. (ed.), Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge, 132–48.Google Scholar
Clackson, J. 2015a: ‘Subgrouping in the Sabellian branch of Indo-European’, Transactions of the Philological Society, 113: 4–37.Google Scholar
Clackson, J. 2015b: Language and History in the Greek and Roman Worlds, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Clackson, J. and Horrocks, G. 2007: The Blackwell History of the Latin Language, Malden, MA; Oxford.Google Scholar
Coleman, R. 1986: ‘The Central Italic languages in the period of Roman expansion’, Transactions of the Philological Society 84: 100–31.CrossRefGoogle Scholar
Colonna, G. 1984: ‘Un trofeo di Novio Fannio, comandante sannita’, Studi di antichità in onore di G. Maetzke, Rome, 229–41.Google Scholar
Colonna, G. 2001: ‘L'iscrizione di Tortora’, in Bugno, M. and Masseria, C. (eds.), Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C., Naples, 243–52.Google Scholar
Compatangelo-Soussignan, R. 2006: ‘Les Italiens à Délos et l’économie de l'Italie méridionale au iie s. av. n.è.’, Athenaeum 94: 167–93.Google Scholar
Conde-Silvestre, J. C. and Hernández-Campoy, J. M. 2012: ‘Introduction’, in Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 1–8.Google Scholar
Cooley, A. 2002: ‘The survival of Oscan in Roman Pompeii’, in Cooley, A. (ed.), Becoming Roman, Writing Latin? Literacy and Epigraphy in the Roman West, Portsmouth, RI, 77–86.Google Scholar
Cornell, T. 1990: ‘The Conquest of Italy’, The Cambridge Ancient History Volume 7: The Rise of Rome to 220 bc, 2nd edn., Cambridge, 351–419.CrossRefGoogle Scholar
Cosani, C. 1996: ‘Koinai et koiné dans la documentation épigraphique de l'Italie méridionale’, in Brixhe, C. (ed.), La koiné grecque antique. ii. La concurrence, Paris, 113–32.Google Scholar
Crawford, M. H. 2003: ‘Brave new world: Metapontum after Metapontum’, in Cébeillac-Gervasoni, M. and Lamoine, L. (eds.), Les élites et leurs facettes: les élites locales dans le monde hellénistique et romain, Rome, 15–30.Google Scholar
Crawford, M. H. 2006: ‘From Poseidonia to Paestum via the Lucanians’, in Bradley, G. and Wilson, J.-P. (eds.), Greek and Roman Colonization: Origins, Ideologies and Interactions, Swansea, 59–72.Google Scholar
Crawford, M. H. 2011a: ‘From Ionia to the Twelve Tables’, in Muscheler, K. (ed.), Römische Jurisprudenz: Dogmatik, Überlieferung, Rezeption. Festschrift für Detlef Liebs zum 75. Geburtstag, Berlin, 153–9.Google Scholar
Crawford, M. H. 2012: ‘Coins with ΓΡY: the Abbé Bertrand Capmartin de Chaupy and the early study of the coinages of Italy’, in Paunov, E. and Filipova, S. (eds.), ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΘΑΣΙΩΝ, Studia in Honorem Iliae Prokopov Sexagenario Ab Amicis et Discipulis Dedicata, Tirnovo, 187–93.Google Scholar
Cristofani, M. 1978: ‘L'alfabeto etrusco’, in Prosdocimi, A. L. (ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica, Rome, 401–29.Google Scholar
Cristofani, M. 1998: ‘Sull'origine della scrittura osco-greca’, Studi Etruschi 62: 275–9.Google Scholar
Curbera, J. B. 1999: ‘Maternal lineage in Greek magical texts’, in Jordan, D. R., Montgomery, H. and Thomassen, E. (eds.), The World of Ancient Magic, Bergen, 195–204.Google Scholar
Curbera, J. B. and Jordan, D. R. 2007: ‘The language of Greek katadesmoi and magical papyri’, in Christidis, A.-F. (ed.), A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity, Cambridge, 1347–54.Google Scholar
Curti, E., Dench, E. and Patterson, J. R. 1996: ‘The archaeology of central and southern Roman Italy: recent trends and approaches’, Journal of Roman Studies 86: 170–89.CrossRefGoogle Scholar
Dale, A. and Aneurin, E.-E. 2011: ‘A Cypriot curser at Mytilene’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 179: 189–98.Google Scholar
Davies, G. 1977: ‘Burial in Italy up to Augustus’, in Reece, R. (ed.), Burial in the Roman World, London, 13–19.Google Scholar
Day, J. W. 2010: Archaic Greek Epigram and Dedication: Representation and Reperformance, Cambridge.Google Scholar
Decorte, R. 2012: ‘The language of law and resistance: a linguistic investigation of the Lex Osca Tabulae Bantinae’, MPhil thesis, Cambridge.Google Scholar
Dench, E. 1995: From Barbarians to New Men: Greek, Roman, and Modern Perceptions of Peoples from the Central Apennines, New York.CrossRefGoogle Scholar
Denoyelle, M. and Iozzo, M. 2009: La céramique grecque d'Italie méridionale et de Sicile: productions coloniales et apparentées du VIIIe au IIIe siècle av. J.-C., Paris.Google Scholar
Depew, M. 2000: ‘Enacted and represented dedications: genre and Greek hymn’, in Depew, M. and Obbink, D. (eds.), Matrices of Genre: Authors, Canons, and Society, Cambridge, MA; London, 59–80.Google Scholar
Derks, T. and Roymans, N. 2009: ‘Introduction’, in Derks, T. and Roymans, N. (eds.), Ethnic Constructs in Antiquity: The Role of Power and Tradition, Amsterdam, 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Dupraz, E. 2010: Les Vestins à l’époque tardo-républicaine: du nord-osque au latin, Mont-Saint-Aignan.Google Scholar
Dupraz, E. 2012a: ‘Oskisch dikked: eine unerwartete Perfektform’, in Sowa, W. and Schaffner, S. (eds), Greek and Latin from an Indo-European Perspective 3: Proceedings of the Conference held at the Comenius University Bratislava July 8th–10th 2010, Munich, 17–34.Google Scholar
Edwards, J. 2006: ‘Foundations of bilingualism’, in Bhatia, T. K. and Ritchie, W. C. (eds.), Handbook of Bilingualism, Oxford, 7–31.CrossRefGoogle Scholar
Erdkamp, P. 2008: ‘Mobility and migration in Italy in the second century bc’, in Ligt, L. de and Northwood, S. (eds.), People, Land and Politics: Demographic Developments and the Transformation of Roman Italy 300 bc–ad 14, Leiden; Boston, 417–49.Google Scholar
Eska, J. F. 1987: ‘The language of the Latin inscriptions of Pompeii and the question of an Oscan substratum’, Glotta 65: 146–61.Google Scholar
Eska, J. F. 2008: ‘Continental Celtic’, in Woodard, R. D. (ed.), The Ancient Languages of Europe, Cambridge, 165–88.Google Scholar
Étienne, R. 2002: ‘Introduction’, in Müller, C. and Hasenohr, C. (eds.), Les Italiens dans le monde grec: iie siècle av. J.-C. – ier siècle ap. J.-C., Athens, 1–8.Google Scholar
Euler, W. 1982: Dōnom dō-: Eine ‘figura etymologica’ der Sprachen Altitaliens, Innsbruck.Google Scholar
Faraone, C. A. 1991: ‘The agonistic context of early Greek binding spells’, in Faraone, C. A. and Obbink, D. (eds.), Magika Hiera. Ancient Greek Magic and Religion, New York; Oxford, 3–32.CrossRefGoogle Scholar
Faraone, C. A. and Kropp, A. 2010: ‘Inversion, adversion and perversion as strategies in Latin curse-tablets’, in Gordon, R. and Simón, F. (eds.), Magical Practice in the Latin West, Leiden; Boston, 381–98.Google Scholar
Fishman, J. 1964: ‘Language maintenance and language shift as a field of inquiry’, Linguistics 9: 32–70.Google Scholar
Fishman, J. 1965: ‘Who speaks what language to whom and when?’, La Linguistique 2: 67–87.Google Scholar
Fishman, J. 1967: ‘Bilingualism with and without diglossia’, Journal of Social Issues 23: 29–38.CrossRefGoogle Scholar
Fortson, B. W. iv and Weiss, M. 2013: ‘Review: M. H. Crawford, Imagines Italicae: a corpus of Italic inscriptions’, Bryn Mawr Classical Review 2013.6.17. Available from <www.bmcreview.org/2013/06/20130617.html>..>Google Scholar
Fracchia, H. 2004: ‘Western Lucania, Southern Samnium and Northern Apulia: settlement and cultural changes, fifth–third centuries bc’, in Jones, H. (ed.), Samnium: Settlement and Cultural Change, Providence, RI, 69–83.Google Scholar
Fracchia, H. and Gualtieri, M. 2009: ‘Roccagloriosa (SA): organizzazione insediativa e sviluppi istituzionali (iv–iii sec. a.C.)’, in Osanna, M. (ed.), Verso la città: forme insediative in Lucania e nel mondo italico fra iv e iii sec. a.C.: atti delle giornate di studio, Venosa, 13–14 maggio 2006, Venosa, 119–42.Google Scholar
Fracchia, H. and Gualtieri, M. 2011: ‘The countryside of Regio ii and Regio iii (c. 300 bc–ad 14)’, in Colivicchi, F. (ed.), Local Cultures of South Italy and Sicily in the Late Republican Period: Between Hellenism and Rome, Portsmouth, RI, 11–29.Google Scholar
De Franciscis, A. and Parlangèli, O. 1960: Gli Italici del Bruzio nei documenti epigrafici, Naples.Google Scholar
Franke, P. R. 1990: ‘Pyrrhus’, The Cambridge Ancient History Volume 7: The Rise of Rome to 220 bc, 2nd edn., Cambridge, 456–85.Google Scholar
Frederiksen, M. W. 1965: ‘The Republican municipal laws: errors and drafts’, Journal of Roman Studies 55: 183–98.CrossRefGoogle Scholar
Fronda, M. P. 2010: Between Rome and Carthage: Southern Italy during the Second Punic War, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Furley, W. D. 2010: ‘Life in a line: a reading of dedicatory epigrams from the Archaic and Classical periods’, in Baumbach, M., Petrovic, A. and Petrovic, I. (eds.), Archaic and Classical Greek Epigram, Cambridge, 151–66.Google Scholar
Gabba, E. 1994: ‘Rome and Italy: the Social War’, The Cambridge Ancient History Volume 9: The Last Age of the Roman Republic, 146–43 bc, Cambridge, 104–28.Google Scholar
Gager, J. G. 1992: Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World, New York.CrossRefGoogle Scholar
García, O. and Li, W. 2014: Translanguaging: Language, Bilingualism and Education, Basingstoke.CrossRefGoogle Scholar
García, O., Schiffman, H. and Zacariah, Z. 2006: ‘Fishmanian sociolinguistics: 1949 to the present’, in García, O., Peltz, R. and Shiffman, H. (eds.), Language Loyalty, Continuity and Change: Joshua A. Fishman's Contributions to International Sociolinguistics, Cleveland, 3–68.CrossRefGoogle Scholar
García Ramón, J. L. 1993: ‘Zur Morphosyntax der passivischen Infinitive im Oskisch-Umbrischen: u. -f(e)i, o. -fír und ursabell. *-fi̯ẹ̄ (*-dhi̯eh₁)’, in Rix, H. (ed.), Oskisch-Umbrisch: Texte und Grammatik, Wiesbaden, 106–24.Google Scholar
García Ramón, J. L. 2001: ‘Impératif et infinitif pro imperativo dans les textes grecs dialectaux: les Lois de Gortyne’, Verbum 23: 341–60.Google Scholar
Garland, R. 2014: Wandering Greeks: The Ancient Greek Diaspora from the Age of Homer to the Death of Alexander the Great, Princeton, NJ.Google Scholar
Giangiulio, M. 2010: ‘Deconstructing ethnicities: multiple identities in Archaic and Classical Sicily’, Babesch. Bulletin Antieke Beschaving 85: 13–23.Google Scholar
Gignac, F. T. 1975: A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, Milan.Google Scholar
Gordon, R. 1999: ‘“What's in a list?” Listing in Greek and Graeco-Roman malign magical texts’, in Jordan, D. R., Montgomery, H. and Thomassen, E. (eds.), The World of Ancient Magic, Bergen, 239–77.Google Scholar
Grace, G. W. 1996: ‘Regularity of change in what?’, in Durie, M. and Ross, M. (eds.), The Comparative Method Reviewed: Regularity and Irregularity in Language Change, New York, 157–79.Google Scholar
Graham, A. J. 1982a: ‘The colonial expansion of Greece’, The Cambridge Ancient History Volume 3: The Expansion of the Greek World, Eighth to Sixth Centuries bc, 2nd edn., Cambridge, 83–162.CrossRefGoogle Scholar
Graham, A. J. 1982b: ‘The Western Greeks’, The Cambridge Ancient History Volume 3: The Expansion of the Greek World, Eighth to Sixth Centuries bc, 2nd edn., Cambridge, 163–89.Google Scholar
Greco, E. 1980: ‘Le fasi cronologiche dell'abito di Serra di Vaglio’, Scritti in onore di Dinu Adameșteanu: Attività archeologica in Basilicata 1964–1977, Matera, 367–404.Google Scholar
Greco, E. and Guzzo, P. G. 1992: ‘Osservazioni conclusive’, Laos ii: la tomba a camera di Marcellina, Taranto, 91–6.Google Scholar
Greco, E. and La Torre, G. F. 1999: Blanda, Laos, Cerillae: Guida archeologica dell'alto Tirreno cosentino, Paestum.Google Scholar
Greco, G. 1982: ‘Lo sviluppo di Serra di Vaglio nel v e iv sec. a.C.’, Mélanges de l’École française de Rome – Antiquité 94: 67–89.CrossRefGoogle Scholar
Gualtieri, M. 2000: ‘An unidentified Italic “touta” in Southern Italy’, in Holloway, R. R. (ed.), Miscellanea Mediterranea, Providence, RI, 49–59.Google Scholar
Gualtieri, M. 2003: La Lucania romana: cultura e società nella documentazione archeologica, Naples.Google Scholar
Gualtieri, M. 2004: ‘Between Samnites and Lucanians: new archaeological and epigraphic evidence for settlement organization’, in Jones, H. (ed.), Samnium: Settlement and Cultural Change, Providence, RI, 35–50.Google Scholar
Gualtieri, M. 2008: ‘Lucanian landscapes in the age of “Romanization” (third to first centuries bc): two case studies’, in Ligt, L. de and Northwood, S. (eds.), People, Land and Politics: Demographic Developments and the Transformation of Roman Italy 300 BC–AD 14, Leiden, 387–416.Google Scholar
Gualtieri, M. and Becker, M. J. 1982: ‘Cremation among the Lucanians’, American Journal of Archaeology 86: 475–81.CrossRefGoogle Scholar
Gualtieri, M. and Fracchia, H. 1990: Roccagloriosa I. L'abito, scavo e ricognizione topografica (1976–1986), Naples.CrossRefGoogle Scholar
Gualtieri, M. and Fracchia, H. 2001: Roccagloriosa II. L'oppidum lucano e il territorio, Naples.Google Scholar
Guzzo, P. G. 1981: ‘Su una corazza della “Magna Grecia”’, Museum Helveticum 38: 55–61.Google Scholar
Guzzo, P. G. 1984: ‘Lucanians, Brettians and Italiote Greeks in the fourth and third centuries bc’, in Hackens, T., Holloway, N. D. and Holloway, R. R. (eds.), Crossroads of the Mediterranean: Papers Delivered at the International Conference on the Archaeology of Early Italy, Haffenreffer Museum, Brown University, 8–10 May 1981, Providence, RI, 191–246.Google Scholar
Heine, B. and Nurse, D. 2008: ‘Introduction’, in Heine, B. and Nurse, D. (eds.), A Linguistic Geography of Africa, Cambridge, 1–14.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.) 2012: The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA.CrossRefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and Schilling, N. 2012: ‘The application of the quantitative paradigm to historical sociolinguistics: problems with the generalizability principle’, in Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 63–79.CrossRefGoogle Scholar
Horden, P. and Purcell, N. 2000: The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History, Oxford.Google Scholar
Hornberger, N. H. and Link, H. 2012: ‘Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lens’, International Journal of Bilingual Education 15: 261–78.Google Scholar
Horrocks, G. 2010: Greek: A History of the Language and Its Speakers, 2nd edn., Chichester.CrossRefGoogle Scholar
Horsnaes, H. W. 2002: The Cultural Development in North Western Lucania c. 600–273 bc, Rome.Google Scholar
Isayev, E. 2007: Inside Ancient Lucania: Dialogues in History and Archaeology, London.Google Scholar
Jahr, E. H. (ed.) 1999: Language Change: Advances in Historical Sociolinguistics, Berlin.CrossRefGoogle Scholar
Janda, R. D. and Joseph, B. D. 2003: ‘On language, change and language change – or, of history, linguistics and historical linguistics’, in The Handbook of Historical Linguistics, Oxford, 3–180.Google Scholar
Janse, M. 2003: ‘Language death and language maintenance: problems and prospects’, in Janse, M. and Tol, S. (eds.), Language Death and Language Maintenance: Theoretical, Practical and Descriptive Approaches, Amsterdam, ix–xvii.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, W. A. and Parker, H. N. 2009: Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford.Google Scholar
Jones, S. 1997: The Archaeology of Ethnicity: Constructing Identities in the Past and Present, London.Google Scholar
Jordan, D. R. 1985: ‘A survey of the Greek defixiones not included in the special corpora’, Greek, Roman and Byzantine Studies 26: 151–97.Google Scholar
Jordan, D. R. and Curbera, J. B. 1998: ‘Curse tablets from Mytilene’, Phoenix 52: 31–41.CrossRefGoogle Scholar
Kropp, A. 2010: ‘How does magical language work?’, in Gordon, R. and Simón, F. (eds.), Magical Practice in the Latin West, Leiden; Boston, 357–80.Google Scholar
Labov, W. 1972: ‘Some principles of linguistic methodology’, Language in Society 1: 97–120.CrossRefGoogle Scholar
Lambert, P.-Y. 2004: ‘Defining magical spells and particularly defixiones of Roman antiquity: a personal opinion’, in Brodersen, K. and Kropp, A. (eds.), Fluchtafeln. Neue Funde und neue Deutungen zum antiken Schadenzauber, Frankfurt, 71–80.Google Scholar
Landry, R. and Bourhis, R. Y. 1997: ‘Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study’, Journal of Language and Social Psychology 16: 23–49.CrossRefGoogle Scholar
Langslow, D. 2002: ‘Approaching bilingualism in corpus languages’, in Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text, Oxford, 23–51.CrossRefGoogle Scholar
Langslow, D. 2012: ‘Integration, identity and language shift: strengths and weaknesses of the “linguistic” evidence’, in Roselaar, S. T. (ed.), Processes of Integration and Identity Formation in the Roman Republic, Leiden, 289–309.Google Scholar
Lazzarini, M. L. 1976: ‘Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica’, Atti della Accademia Nazionale dei Lincei 19: 48–354.Google Scholar
Lazzarini, M. L. 1990: ‘Iscrizioni votive greche’, Scienze dell'Antichità 3–4: 845–59.Google Scholar
Lazzarini, M. L. 2004: ‘Lamina plumbea iscritta da Petelia’, Mediterraneo Antico 7: 673–80.Google Scholar
Lazzarini, M. L. and Poccetti, P. 2001: Il mondo enotrio tra vi e v secolo a.C.: Atti dei seminari napoletani (1996–1998). Enotrio e l'iscrizione paleoitalica da Tortora, Naples.Google Scholar
Lazzeroni, R. 1972: ‘Contatti di lingue e di culture nell'Italia antica: elementi greci nei dialetti italici’, Studi e Saggi Linguistici 12: 1–24.Google Scholar
Lazzeroni, R. 1974: ‘Contatti di lingue e culture nell'Italia antica: il patronimico nella formula onomastica’, Studi e Saggi Linguistici 14: 275–306.Google Scholar
Leiwo, M. 1995: Neapolitana: A Study of Population and Language in Graeco-Roman Naples, Helsinki.Google Scholar
Leiwo, M. 2002: ‘From contact to mixture: bilingual inscriptions from Italy’, in Adams, J. N., Janse, M. and Swain, S. (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text, Oxford, 168–96.Google Scholar
Lejeune, M. 1966: ‘Les notations de f dans l'Italie ancienne’, Revue des Études Latines 44: 141–81.Google Scholar
Lejeune, M. 1967: ‘Notes de linguistique italique’, Revue des Études Latines 45: 194–231.Google Scholar
Lejeune, M. 1970: ‘Phonologie osque et graphie grecque’, Revue des Études Anciennes 72: 271–316.CrossRefGoogle Scholar
Lejeune, M. 1971: ‘Inscriptions de Rossano di Vaglio’, Rendiconti dei Lincei 26: 663–84.Google Scholar
Lejeune, M. 1972a: ‘*Aisu- “dieu” et la quatrième déclinaison italique’, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 67: 129–37.Google Scholar
Lejeune, M. 1972b: ‘Phonologie osque et graphie grecque ii’, Revue des Études Ancienne 74: 5–13.CrossRefGoogle Scholar
Lejeune, M. 1985: ‘Notes de linguistique italique: inscription osque à Muro Lucano’, Revue des Études Latines 63: 50–5.Google Scholar
Lejeune, M. 1990: Méfitis: D'après les dédicaces lucaniennes de Rossano di Vaglio, Louvain-la-Neuve.Google Scholar
Lewis, G., Jones, B. and Baker, C. 2012: ‘Translanguaging: developing its conceptualisation and contextualisation’, Educational Research and Evaluation 18: 655–70.CrossRefGoogle Scholar
Lomas, K. 1993: Rome and the Western Greeks, 350 bc–ad 200: Conquest and Acculturation in Southern Italy, London.Google Scholar
Lomas, K. 1995: ‘Urban elites and cultural definition: Romanization in southern Italy’, in Cornell, T. and Lomas, K. (eds.), Urban Society in Roman Italy, London, 107–20.Google Scholar
Lomas, K. 1996: ‘Greeks, Romans and others: problems of colonialism and ethnicity in southern Italy’, in Webster, J. and Cooper, N. J. (eds.), Roman Imperialism: Post-Colonial Perspectives, Leicester, 135–44.Google Scholar
Lomas, K. 2008: ‘Script obsolescence in Ancient Italy: From pre-Roman to Roman writing’, in Baines, J., Bennet, J. and Houston, S. (eds.), The Disappearance of Writing Systems: Perspectives on Literacy and Communication, London, 109–38.Google Scholar
Lomas, K., Whitehouse, R. and Wilkins, J. B. (eds.) 2007: Literacy and the State in the Ancient Mediterranean, London.Google Scholar
Luraghi, N. 2008: The Ancient Messenians: Constructions of Ethnicity and Memory, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Machan, T. W. and Scott, C. T. 1992: English in Its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics, New York.Google Scholar
Malkin, I. 1998: The Returns of Odysseus: Colonization and Ethnicity, Berkeley; London.Google Scholar
Malkin, I. 2011: A Small Greek World: Networks in the Ancient Mediterranean, New York.CrossRefGoogle Scholar
Mallette, K. 2014: ‘Lingua Franca’, in Horden, P. and Kinoshita, S. (eds.), A Companion to Mediterranean History, Malden, MA; Oxford, 330–44.Google Scholar
Manni Piraino, M. T. 1968: ‘Iscrizioni greche di Lucania’, La Parola del Passato 23: 419–57.Google Scholar
Marchese, M. P. 1974: ‘Recension de Rossano i–vii et de phonologie osque et graphie grecque i–ii’, Studi Etruschi 4: 401–28.Google Scholar
Martzloff, V. 2007: ‘Latin pollinctor, grec lip(a), picénien VEPSES: Phraséologie et élaboration poétique’, in Blanc, A. and Dupraz, E. (eds.), Procédés synchroniques de la langue poétique en grec et en latin, Brussels, 171–90.Google Scholar
Matras, Y. 2007: ‘The borrowability of grammatical categories’, in Matras, Y. and Sakel, J. (eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective, Berlin, 31–74.CrossRefGoogle Scholar
McColl Millar, R. 2012: ‘Social history and the sociology of language’, in Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 41–59.CrossRefGoogle Scholar
McDonald, K. 2012a: ‘Do personal names in South Oscan show influence from Greek?’, in Meißner, T. (ed.), Personal Names in the Western Roman World, Berlin, 41–58.Google Scholar
McDonald, K. 2012b: ‘The testament of Vibius Adiranus’, Journal of Roman Studies 102: 40–55.CrossRefGoogle Scholar
McDonald, K. forthcoming: ‘The Oscan documents of Southern Italy: genres, continuity and adaptation’, in Dupraz, E (ed.), Genres épigraphiques et langues d'attestation fragmentaire dans l'espace méditerranéen: Rouen.Google Scholar
McDonald, K., Tagliapietra, L. and Zair, N. forthcoming: ‘New readings for the bilingual Petelia curse’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigrafik.Google Scholar
McDonald, K. and Zair, N. 2012: ‘Oscan ϝουρουστ and the Roccagloriosa Bronze Law’, Incontri Linguistici 35: 31–45.Google Scholar
McKay, A. G. 2004: ‘Samnites at Cumae’, in Jones, H. (ed.), Samnium: Settlement and Cultural Change, Providence, RI, 85–101.Google Scholar
McLean, B. H. 2002: An Introduction to Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great down to the Reign of Constantine (323 bc–ad 337), Ann Arbor, MI.Google Scholar
Meiser, G. 1992: ‘Die sabellischen Medialendungen der 3. Person’, in Beekes, R., Lubotksy, A. and Weitenberg, J. (eds.), Rekonstruktion und relative Chronologie: Akten der VIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, 31. August–4. September 1987, Innsbruck, 291–305.Google Scholar
Milroy, J. 1992: Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English, Oxford.Google Scholar
Mimbrera, S. 2012: ‘The Sicilian Doric Koina’, in Tribulato, O. (ed.), Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge, 223–50.Google Scholar
Mouritsen, H. 1998: Italian Unification: A Study in Ancient and Modern Historiography, London.Google Scholar
Mullen, A. 2008: ‘Rethinking “Hellenization” in south-eastern Gaul. The Gallo-Greek epigraphic record’, in Häussler, R. (ed.), Romanisation et épigraphie: études interdisciplinaires sur l'acculturation et l'identité dans l'Empire romain, Montagnac, 249–66.Google Scholar
Mullen, A. 2011: ‘Reflets du multiculturalisme. La création et le développement du gallo-grec’, in Darasse, C. Ruiz and Martinez, E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique, Madrid, 227–39.Google Scholar
Mullen, A. 2012: ‘Introduction: multiple languages, multiple identities’, in Mullen, A. and James, P. (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge, 1–35.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, A. 2013: Southern Gaul and the Mediterranean: Multilingualism and Multiple Identities in the Iron Age and Roman Periods, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, A. and James, P. (eds.) 2012: Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Murano, F. 2006: ‘Proposta per una diversa successione del testo della defixio di Marcellina’, Studi Etruschi 72: 349–52.Google Scholar
Nevalainen, T. and Raumolin-Brunberg, H. (eds.) 2003: Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England, Harlow.Google Scholar
Nevalainen, T. and Raumolin-Brunberg, H. 2012: ‘Historical sociolinguistics: origins, motivations, and paradigms’, in Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 22–40.CrossRefGoogle Scholar
Ogden, D. 1999: ‘Binding spells: curse tablets and voodoo dolls in the Greek and Roman worlds’, in Ankarloo, B. and Clark, S. (eds.), Witchcraft and Magic in Europe. Volume II. Ancient Greece and Rome, London, 1–90.Google Scholar
Osborne, R. 1998: ‘Early Greek colonization? The nature of Greek settlement in the west’, in Fisher, N. and Wees, H. van (eds.), Archaic Greece: New Approaches and New Evidence, London, 251–69.Google Scholar
Osborne, R. 2004: ‘Hoards, votives, offerings: the archaeology of the dedicated object’, World Archaeology 36: 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Osborne, R. 2012: ‘Cultures as languages and languages as cultures’, in Mullen, A. and James, P. (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge, 317–34.Google Scholar
Papaconstantinou, A. (ed.) 2010: The Multilingual Experience in Egypt, from the Ptolemies to the ’Abbasids, Farnham.Google Scholar
Patrick, P. L. 2002: ‘The speech community’, in Chambers, J. K., Trudgill, P. and Schilling-Estes, N. (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, Malden, MA; Oxford, 573–97.Google Scholar
Pisani, V. 1952: ‘Die Oskische Defixio aus Tiriolo’, Rheinisches Museum für Philologie 95: 289–91.Google Scholar
Poccetti, P. 1979: Nuovi documenti italici: a complemento del Manuale di E. Vetter, Pisa.Google Scholar
Poccetti, P. 1982: ‘Il testamento di Vibio Adirano’, Rendiconti della Accademia di Archeologia NS 57: 237–45.Google Scholar
Poccetti, P. 1984: ‘Su due laminette plumbee iscritte nel museo di Reggio Calabria’, Klearchos 26: 73–86.Google Scholar
Poccetti, P. 1988: ‘Lingua e cultura dei Brettii’, in Poccetti, P. (ed.), Per un'identità culturale dei Brettii, Naples, 3–158.Google Scholar
Poccetti, P. 1993a: ‘Aspetti e problemi della diffusione del latino in area italica’, in Campanile, E. (ed.), Caratteri e diffusione del latino in età arcaica, Pisa, 73–96.Google Scholar
Poccetti, P. 1993b: ‘Nuova laminetta plumbea osca dal Bruzio’, in Napolitano, M. L. (ed.), Crotone e la sua storia: tra iv e iii secolo a.C., Naples, 213–32.Google Scholar
Poccetti, P. 2000: ‘Due tabellae defixionis osco-greche dalla Calabria nel museo archeologico di Napoli’, in Paci, G. (ed.), Epigraphai: miscellanea epigrafica in onore di Lidio Gasperini, Tivoli (Rome), 745–71.Google Scholar
Poccetti, P. 2002: ‘Manipolazione della realtà e manipolazione della lingua: alcuni aspetti dei testi magici dell'antichità’, in Morresi, R. (ed.), Linguaggio-linguaggi. Invenzione-scoperta. Atti del convegno (Macerata – Fermo, 22–23 ottobre 1999), Rome, 11–59.Google Scholar
Poccetti, P. 2008: ‘Une nouvelle inscription osque et le nom de Venus’, Revue des Études Latines 86: 24–36.Google Scholar
Poccetti, P. 2009a: ‘Lineamenti di tradizioni “non romane” di testi normativi’, in Ancillotti, A. and Calderini, A. (eds.), L'umbro e le altre lingue dell'Italia mediana antica. Atti del I convegno internazionale sugli antichi umbri, Gubbio, 20–22 settembre 2001, Perugia, 165–248.Google Scholar
Poccetti, P. 2009b: ‘La notation des consonnes aspirées en latin: autour de deux nouveaux témoignages épigraphiques’, Revue des Études Latines 87: 34–43.Google Scholar
Poccetti, P. 2009c: ‘Paradigmi formulari votivi nelle tradizioni epicoriche dell'Italia antica’, in Bodel, J. P. and Kajava, M. (eds.), Dediche sacre nel mondo greco-romano: diffusione, funzioni, tipologie, Rome, 43–93.Google Scholar
Poccetti, P. 2010: ‘Contacts et échanges technologiques en Italie méridionale: langues et écritures au cours du ive siècle av. J.-C.’, in Tréziny, H. (ed.), Grecs et indigènes de la Catalogne à la Mer Noire, Paris, 659–78.Google Scholar
Poccetti, P. 2012: ‘Language relations in Sicily: evidence for the speech of the Sikanoi, the Sikeloi and others’, in Tribulato, O. (ed.), Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge, 49–94.CrossRefGoogle Scholar
Poccetti, P., Cassio, A. C., Guzzo, P. G., Greco, E., d'Agostino, B., Silvestri, D. and Mele, A. 1993: ‘Atti della giornata di discussione su “La tabella defixionis di Laos”’, AION (Ling.) 15: 113–90.Google Scholar
Poccetti, P. and Gualtieri, M. 1990: ‘Laminetta di piombo con iscrizione dal complesso A’, in Gualtieri, M. and Fracchia, H. (eds.), Roccagloriosa i: l'abito, scavo e ricognizione topografica (1976–1986), Naples, 137–50.Google Scholar
Poccetti, P. and Gualtieri, M. 2001: ‘Frammento di tabula bronzea con iscrizione osca dal pianoro centrale’, in Gualtieri, M. and Fracchia, H. (eds.), Roccagloriosa ii: l'oppidum lucano e il territorio, Naples, 187–274.Google Scholar
Poccetti, P. and Lazzarini, M. L. 2009: ‘L'iscrizione sulla coppa ionica da Palazzo’, in Agostino, R. and Sica, M. M. (eds.), Sila Silva, Ho Drumós…Hón Sílan Kaloûsin III: Palazzo: Una Struttura Fortificata in Aspromonte, Soveria Manelli, 125–41.Google Scholar
Porzio Gernia, M. L. 1970: ‘Aspetti dell'influsso latino sul lessico e sulla sintassi osca’, Archivio Glottologico Italiano 55: 94–144.Google Scholar
Powell, J. G. F. 2005: ‘Cicero's adaptation of legal Latin in the De Legibus’, in Adams, J. N., Reinhardt, T. and Lapidge, M. (eds.), Aspects of the Language of Latin Prose, New York; Oxford, 117–50.Google Scholar
Powell, J. G. F. 2011: ‘Legal Latin’, in Clackson, J. (ed.), A Companion to the Latin Language, Chichester; Malden, MA, 464–84.Google Scholar
Prag, J. 2013: ‘Epigraphy in the western Mediterranean: a Hellenistic phenomenon?’, in Prag, J. and Quinn, J. Crawley (eds.), The Hellenistic West: Rethinking the Ancient Mediterranean, Cambridge, 320–47.CrossRefGoogle Scholar
Prosdocimi, A. L. 1976: ‘Sui grecismi nell'osco’, in Devoto, G., Pagliaro, A. and Pisani, V. (eds.), Scritti in onore di Giuliano Bonfante, Brescia, 781–866.Google Scholar
Prosdocimi, A. L. 1989: ‘Le lingue dominanti e i linguaggi locali’, in Cavallo, G., Chiarini, G., Cugusi, P., Fedeli, P., Gianotti, G., Giardina, A., Gualandri, I. et al. (eds.), Lo spazio letterario di Roma antica II: la circolazione del testo, Rome, 11–91.Google Scholar
Pugliese Carratelli, G. 1987: ‘I Brettii’, Magna Grecia: lo sviluppo politico, sociale ed economico, Milan, 281–94.Google Scholar
Pugliese Carratelli, G. 1992: ‘Gli oggetti in metallo’, in Greco, E. and Guzzo, P. G. (eds.), Laos ii: la tomba a camera di Marcellina, Taranto, 17–19.Google Scholar
Purcell, N. 1994: ‘South Italy in the fourth century bc’, in Lewis, D. M., Boardman, J., Hornblower, S. and Ostwald, M. (eds.), The Cambridge Ancient History Volume 6: The Fourth Century BC, Cambridge, 381–403.CrossRefGoogle Scholar
Regina, A. La 1981: ‘Appunti su entità etniche e strutture istituzionali nel Sannio antico’, AION (Arch.) 3: 129–37.Google Scholar
Regina, A. La 2002: ‘La formula onomastica oscana in Lucania e nel Bruzio’, Eutopia 2, 57–69.Google Scholar
Ribezzo, F. 1924: ‘Studi e scoperte di epigrafia osco-lucana nell'ultimo decennio’, Rivista indo-greco-italica 8: 83–100.Google Scholar
Ridgway, D. 2004: ‘Euboeans and others along the Tyrrhenian seaboard in the 8th century bc’, in Lomas, K. (ed.), Greek Identity in the Western Mediterranean: Papers in Honour of Brian Shefton, Leiden; Boston, 15–34.CrossRefGoogle Scholar
Rietveld, T., van Hout, R. and Ernestus, M. 2004: ‘Pitfalls in corpus research’, Computers and the Humanities 38: 343–62.CrossRefGoogle Scholar
Rix, H. 1985: ‘Descrizioni di rituali in etrusco e in italico’, in Quattordio, A. (ed.), L'etrusco e le lingue dell'Italia antica. Atti del Convegno della Società italiana di glottologia, Pisa, 8 e 9 dicembre 1984, Pisa, 21–37.Google Scholar
Rix, H. 1993: ‘Die oskische Weihung an Fatuus Ve. 183’, Linguistica 33: 191–5.CrossRefGoogle Scholar
Rix, H. 1996: ‘Variazioni locali in osco’, in Del Tutto Palma, L. (ed.), La Tavola di Agnone nel contesto italico – convegno di studio – Agnone, 13–15 aprile 1994, Florence, 243–61.Google Scholar
Rix, H. 2000: ‘Oskisch brateis bratom, lateinisch grates’, in Hintze, A. and Tichy, E. (eds.), Anusantatyai: Festschrift für Johanna Narten zum 70. Geburtstag, Dettelbach, 207–29.Google Scholar
Rix, H. 2002: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen, Heidelberg.Google Scholar
Rix, H. 2003: ‘Ausgliederung und Aufgliederung der italischen Sprachen’, in Bammesberger, A. and Vennemann, T. (eds.), Languages in Prehistoric Europe, Heidelberg, 147–72.Google Scholar
Rix, H. 2008: ‘Etruscan’, in Woodard, R. D. (ed.), The Ancient Languages of Europe, Cambridge, 141–64.Google Scholar
Rix, H. 2009: ‘Umbro e sudpiceno. Differenze e concordanze’, in Ancillotti, A. and Calderini, A. (eds.), L'umbro e le altre lingue dell'Italia mediana antica. Atti del I convegno internazionale sugli antichi umbri, Gubbio, 20–22 settembre 2001, Perugia, 249–64.Google Scholar
Rochette, B. 2011: ‘Language policies in the Roman Republic and Empire’, in Clackson, J. (ed.), A Companion to the Latin Language, Oxford, 549–63.Google Scholar
Romaine, S. 1982: Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Roselaar, S. T. 2010: Public Land in the Roman Republic: A Social and Economic History of Ager Publicus in Italy, 396–89 bc, Oxford.CrossRefGoogle Scholar
Rosén, H. 1999: Latine Loqui: Trends and Directions in the Crystallization of Classical Latin, Munich.Google Scholar
Ross, M. 1997: ‘Social networks and kinds of speech community event’, in Blench, R. M. and Spriggs, M. (eds.), Archaeology and Language, Vol. i : Theoretical and Methodological Orientations, London, 209–61.Google Scholar
Ross, M. 2003: ‘Diagnosing prehistoric language contact’, in Hickey, R. (ed.), Motives for Language Change, Cambridge, 174–98.Google Scholar
Ruiz Darasse, C. 2011: ‘Introduction’, in Ruiz Darasse, C. and Martinez, E. R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique, Madrid, 1–5.Google Scholar
Ruiz Darasse, C. and Luján Martinez, E. R. (eds.) 2011: Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique, Madrid.Google Scholar
Salmon, E. T. 1988: ‘The Iron Age: the peoples of Italy’, The Cambridge Ancient History Volume 4: Persia, Greece and the Western Mediterranean, c. 525 to 479 bc, Cambridge, 676–719.CrossRefGoogle Scholar
Scheidel, W. 2004: ‘Human mobility in Roman Italy i: the free population’, Journal of Roman Studies 94: 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Scheidel, W. 2005: ‘Human mobility in Roman Italy ii: the slave population’, The Journal of Roman Studies 95: 64–79.CrossRefGoogle Scholar
Schendl, H. 2012: ‘Multilingualism, code-switching, and language contact in historical sociolinguistics’, in Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 520–33.Google Scholar
Schneider, E. W. 2002: ‘Investigating variation and change in written documents’, in Chambers, J. K., Trudgill, P. and Schilling-Estes, N. (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, Malden, MA; Oxford, 69–96.Google Scholar
Sebba, M. 2013: ‘Multilingualism in written discourse: an approach to the analysis of multilingual texts’, International Journal of Bilingualism 17: 97–118.CrossRefGoogle Scholar
Serrati, J. 2006: ‘Neptune's altars: the treaties between Rome and Carthage (509–226 bc)’, The Classical Quarterly (New Series) 56: 113–34.Google Scholar
Sironen, T. 1982: ‘Osservazioni sulle grafie per l'i breve d'origine greca nell'osco’, Arctos 16: 159–64.Google Scholar
Sironen, T. 1987: ‘Osservazioni sulle grafie per le occlusive aspirate d'origine greca nell'osco’, Arctos 21: 109–17.Google Scholar
Sironen, T. 1991: ‘Note onomastiche osco-lucane: αλα(μ)πονιες e ‘Ὠκελλος’, Arctos 25, 134–8.Google Scholar
Skinner, J. E. 2012: The Invention of Greek Ethnography: From Homer to Herodotus, Oxford; New York.CrossRefGoogle Scholar
Solin, H. and Salomies, O. (eds.) 1994: Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum, 2nd edn., Hildesheim.Google Scholar
Steele, P. 2010: ‘A linguistic history of Cyprus: the non-Greek languages, and their relations with Greek, c. 1600–300 bc’, PhD thesis, Cambridge.Google Scholar
Stuart-Smith, J. 2004: Phonetics and Philology: Sound Change in Italic, Oxford.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, G. 1994: I figli di Marte: Mobilità, mercenari e mercenariato italici in Magna Grecia e Sicilia, Rome.Google Scholar
Taylor, L. R. 1990: Roman Voting Assemblies: From the Hannibalic War to the Dictatorship of Caesar, Ann Arbor, MI.CrossRefGoogle Scholar
Tellegen-Couperus, O. 2012: ‘Introduction’, in Tellegen-Couperus, O. (ed.), Law and Religion in the Roman Republic, Leiden, 1–8.CrossRefGoogle Scholar
Teodorsson, S.-T. 1974: The Phonemic System of the Attic Dialect, 400–340 bc, Gothenburg.Google Scholar
Ter Beek, L. 2012: ‘Divine law and the penalty of “sacer esto” in early Rome’, in Tellegen-Couperus, O. (ed.), Law and Religion in the Roman Republic, Leiden, 11–29.Google Scholar
Thomas, R. 1994: ‘Literacy and the city-state in archaic and classical Greece’, in Bowman, A. K. and Woolf, G. (eds.), Literacy and Power in the Ancient World, Cambridge, 33–50.Google Scholar
Thomason, S. G. and Kaufman, T. 1988: Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Berkeley.CrossRefGoogle Scholar
Tocco, G. 2000: ‘Frammento di legge in lingua osca su tavola bronzea’, Studi sull'Italia dei Sanniti, Milan, 224–9.Google Scholar
Toon, T. E. 1992: ‘The social and political contexts of language change in Anglo-Saxon England’, in Machan, T. W. and Scott, C. T. (eds.), English in Its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics, New York, 28–46.Google Scholar
Torelli, M. 1995: Studies in the Romanization of Italy, Fracchia, H. and Gualtieri, M. (trans.), Alberta.Google Scholar
Triantafillis, E. 2007: ‘Iscrizioni della Campania arcaica e sudpiceno: excursus sul genitivo nelle lingue italiche’, Studi Etruschi 73: 482–9.Google Scholar
Tribulato, O. 2012a: Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Tribulato, O. 2012b: ‘“So many Sicilies”: introducing language and linguistic contact in ancient Sicily’, in Tribulato, O. (ed.), Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge, 1–45.CrossRefGoogle Scholar
Tutto Palma, L. Del 1987: ‘hομοι [ενε]μ υδοι = “terrae et aquae”, una coppia inesistente?’, Studi Etruschi 55: 367–71.Google Scholar
Tutto Palma, L. Del 1991: ‘Due “voces nihili”: Lucani *udo e *numulo’, Studi Etruschi 57: 179–86.Google Scholar
Tutto Palma, L. Del 2006: ‘Annotazioni in margine all'iscrizione di Roccagloriosa’, in Bombi, R. (ed.), Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani, Alessandria, 527–36.Google Scholar
Umholtz, G. 2002: ‘Architraval arrogance? Dedicatory inscriptions in Greek architecture of the Classical period’, Hesperia 71: 261–93.Google Scholar
Vázquez, N. and Marqués-Aguado, T. 2012: ‘Editing the medieval manuscript in its social context’, in Hernández-Campoy, J. M. and Conde-Silvestre, J. C. (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, Chichester; Malden, MA, 123–39.Google Scholar
Vine, B. 1991: ‘Notes on the Corcolle altar fragments (CIL I2 (4) 2833 a)’, Glotta 69: 219–34.Google Scholar
Vine, B. 2004: ‘New thoughts on an old curse’, in Hyllested, A. (ed.), Per aspera ad asteriscos: studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen sexagenarii Idibus Martiis anno mmiv, Innsbruck.Google Scholar
Wallace, R. 1988: ‘Dialectal Latin fundatid, proiecitad, parentatid’, Glotta 66: 211–20.Google Scholar
Wallace, R. 2008: ‘Sabellian languages’, in Woodard, R. D. (ed.), The Ancient Languages of Europe, Cambridge, 96–123.CrossRefGoogle Scholar
Watkins, C. 1995: How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics, Oxford.CrossRefGoogle Scholar
Werner, S. 2009: ‘Literacy studies in Classics: the last twenty years’, in Johnson, W. A. and Parker, H. N. (eds.), Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford, 333–82.Google Scholar
Willi, A. 2009: ‘Opfer des Lateinischen: Zum Sprachtod in Altitalien’, Gymnasium 116: 573–98.Google Scholar
Willi, A. 2010: ‘The Umbrian Perfect In –nç- / -ns-’, Transactions of the Philological Society 108: 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Williamson, C. 1987: ‘Monuments of bronze: Roman legal documents on bronze tablets’, Classical Antiquity 6: 160–83.CrossRefGoogle Scholar
Wonder, J. W. 2002: ‘What happened to the Greeks in Lucanian-occupied Paestum? Multiculturalism in Southern Italy’, Phoenix 56: 40–55.CrossRefGoogle Scholar
Yntema, D. 2009: ‘Material culture and plural identity in early Roman Southern Italy’, in Derks, T. and Roymans, N. (eds.), Ethnic Constructs in Antiquity: The Role of Power and Tradition, Amsterdam, 145–66.Google Scholar
Zair, N. 2013: ‘Individualism in “Osco-Greek” orthography’, in Wagner, E.-M., Outhwaite, B. and Beinhoff, B. (eds.), Scribes as Agents of Language Change, Berlin, 217–26.Google Scholar
Zair, N. forthcoming: Oscan in the Greek Alphabet, Cambridge.Google Scholar