Adams, R. F. G. 1947. ‘Oberi Okaime: a new African language and script’, Africa 17 (1): 24–34.Google Scholar

Akoha, Albert Bienvenu. 1994. ‘Les Systèmes graphiques de l’Afrique précoloniale’ in Hountondji, Paullin J. (ed.), Les Savoirs endogènes: pistes pour une recherche. Paris: Karthala.Google Scholar

Amselle, Jean-Loup. 2001. Branchements: anthropologie de l’universalité des cultures. Paris: Flammarion.Google Scholar

Apo Salimba, M. L. Armand. 2013. Histoire de la dissidence au sein de l’Église Kimbanguiste à la lumière de ‘26=1’. Kinshasa: Éditions Culturelles Africaines.Google Scholar

Ardener, Edwin. 1987. ‘Remote areas: some theoretical considerations’ in Jackson, Anthony (ed.), Anthropology at Home. London: Tavistock.Google Scholar

Arthur, W. Brian. 2009. The Nature of Technology: what it is and how it evolves. London: Allen Lane.Google Scholar

Bachelard, Gaston. 1953. ‘Intervention’, Revue de Synthèse (NS) 23. Second volume of the double issue Études sur l’Invention Humaine.Google Scholar

Bamuinikiese Lusiaminamio, Maurice. 2008. ‘A description of “Mandombe”, a Negro-African script’. BA thesis, National Pedagogy University, Kinshasa.Google Scholar

Barnett, Homer G. 1953. Innovation: the basis of cultural change. New York NY: McGraw-Hill.Google Scholar

Barnett, Homer G. 1960. Being a Palauan. New York NY: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar

Barthes, Roland 1994 [1973]. ‘Variations sur l’écriture’ in Œuvres complètes. Volume 2. Paris: Seuil.Google Scholar

Bascom, William. 1969. ‘Creativity and style in African Art’ in Biebuyck, D. (ed.), Tradition and Creativity in Tribal Art. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar

Battestini, Simon (ed.). 2006. De l’écrit africain à l’oral: le phénomène graphique africain. Paris: L’Harmattan.Google Scholar

Baumann, Hermann and Westermann, Dietrich. 1948. Les Peuples at les Civilisations de l’Afrique. Paris: Payot.Google Scholar

Behar, Henri and Carassou, Michel. 1990. Dada: histoire d’une suberversion. Paris: Fayard.Google Scholar

Bender, Barbara (ed.). 1993. Landscape: politics and perspectives. Oxford: Berg.Google Scholar

Benjamin, Walter. 1968 [1940] ‘On the concept of history’ in Benjamin, Walter, Arendt, Hannah (ed.), and Harry Zohn (trans.), Illuminations. New York NY: Schocken.Google Scholar

Bentley, W. Holman. 1887. Dictionary and Grammar of the Kongo Language. London: Baptist Missionary Society.Google Scholar

Besançon, Julien. 1968. Les Murs ont la parole: journal mural mai 68. Paris: Tchou Éditeur.Google Scholar

Biebuyck, Daniel. 1969. Tradition and Creativity in Tribal Art. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar

Bird, Charles S. and Kendal, Martha. 1980. ‘The Mande hero: text and context’ in Karp, Ivan and Bird, Charles S. (eds), Explorations in African Systems of Thought. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

Bishop, A. J. 1990. ‘Western mathematics: the secret weapon of cultural imperialism’, Race & Class 32 (2): 51–65.Google Scholar

Blake, William. 1925 [c.1804–21]. ‘Jerusalem: the emanation of the giant Albion’ in Keynes, Geoffrey (ed.), The Writings of William Blake, Edited in Three Volumes. London: The Nonesuch Press.Google Scholar

Blake, William. 1982 [1809]. ‘Exhibition and catalogue’ in Erdman, David V. and Bloom, Harold (eds), The Complete Poetry and Prose of William Blake. Berkeley and Los Angeles CA: University of California Press.Google Scholar

Blanes, Ruy. 2011. ‘Unstable biographies: the ethnography of memory and historicity in an Angolan prophetic movement’, History and Anthropology 22 (1): 93–119.Google Scholar

Bloch, Maurice. 2005. ‘Where did anthropology go? Or the need for “human nature”’ in Bloch, Maurice (ed.), Essays on Cultural Transmission. Oxford: Berg Publishers.Google Scholar

Bloom, Harold. 1973. The Anxiety of Influence: a theory of poetry. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bloom, Harold. 2011. The Anatomy of Influence: literature as a way of life. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar

Boirel, René 1961. Théorie générale de l’invention. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar

Bordas, Philippe. 2010. L’Invention de l’écriture. Paris: Fayard.Google Scholar

Bottéro, Jean. 1957. ‘Avant propos’ in Kramer, Samuel N., L’Histoire commence à Sumer. Translated from the English by J. Hesse. Paris: Arthaud.Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1986. ‘L’Illusion biographique’, Actes de la Recherche en Sciences Sociales 62–3: 69–72.Google Scholar

Boyer, Pascal. 1988. Barricades mystérieuses et pièges à penser: introduction à l’analyse des épopées fang. Nanterre: Société d’Ethnologie.Google Scholar

Bruner, Jerome. 1979. On Knowing: essays for the left hand, second edition. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar

Burnham, Philip. 1996. The Politics of Cultural Difference in Northern Cameroon. Edinburgh: Edinburgh University Press for the International African Institute.Google Scholar

Callaghy, Thomas. 1984. The State–Society Struggle: Zaire in comparative perspective. New York NY: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar

Caplan, Pat. 2016. Mikidadi: individual biography and national history in Tanzania. Canon Pyon: Sean Kingston Publishing.Google Scholar

Cardinal, Roger. 1972. Outsider Art. London: Studio Vista.Google Scholar

Chabal, Patrick and Daloz, Jean-Pascal. 1996. Africa Works: disorder as political instrument. Oxford: James Currey.Google Scholar

Cissé, Mamadou. 2006. ‘Écrits et écriture en Afrique de l’Ouest’, Sud Langues: Revue Électronique International des Sciences du Language 6.Google Scholar

Cissé, Youssouf. 1987. ‘Signes graphiques, représentations, concepts et textes relatifs à la personne chez les Malinkés et les Bambara du Mali’ in Dieterlen, Germaine (ed.), La Notion de personne en Afrique noire. Paris: Éditions du CNRS.Google Scholar

Coleman, Francis X. J. 1986. Neither Angel nor Beast: the life and work of Blaise Pascal. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar

Comaroff, John L. and Comaroff, Jean. 2001. ‘On personhood: an anthropological perspective from Africa’, Social Identities 7 (2): 267–83.Google Scholar

Crapanzano, Vincent. 2004. Imaginative Horizons: an essay in literary philosophical anthropology. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar

Csikszentmihalyi, Mihaly. 1996. Creativity: flow and the psychology of discovery and invention. New York NY: HarperCollins.Google Scholar

Dalby, David. 1967. ‘A survey of the indigenous scripts of Liberia and Sierra Leone: Vai, Mende, Loma, Kpelle and Bassa’ in Malcolm, G (ed.), African Language Studies. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar

Dalby, David. 1968. ‘The indigenous scripts of West Africa and Surinam: their inspiration and design’, African Language Studies 9: 156–97.Google Scholar

Dalby, David. 1969. ‘Further indigenous scripts of West Africa: Manding, Wolof, and Fula alphabets and Yoruba holy writing’, African Language Studies 10: 161–91.Google Scholar

Dalby, David. 1986. L’Afrique et la lettre. Lagos: Centre Cultural Français.Google Scholar

d’Azevedo, Warren (ed.). 1973. The Traditional Artists in African Societies. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

Debenport, Erin and Webster, Anthony K.. 2019. ‘From literacy/literacies to graphic pluralism and inscriptive practices’, Annual Review of Anthropology 48: 389–404.Google Scholar

de Certeau, Michel. 1984. The Practice of Everyday Life. Translated from the French by Steven F. Rendell. Berkeley and Los Angeles CA: University of California Press.Google Scholar

Delafosse, Maurice. 1899. Les Vaï: leur langue et leur système d’écriture. Paris: Maison.Google Scholar

Déléage, Pierre. 2013. Inventer l’écriture: rituels prophétiques et chamaniques des Indiens d’Amérique du Nord, XVII^e–XIX^e siècles. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar

Déléage, Pierre. 2017. Lettres mortes: essai d’anthropologie inversée. Paris: Fayard.Google Scholar

Derrida, Jacques. 1962. ‘Introduction’ in Husserl, Edmund, L’Origine de la géométrie. Translated and introduced by J. Derrida. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar

Derrida, Jacques. 1967. De la grammatologie. Paris: Les Éditions de Minuit.Google Scholar

Diangienda Kuntima, Joseph. 1984. L’Histoire du Kimbanguisme. Paris: Éditions Entraide Kimbanguiste.Google Scholar

Dozon, Jean-Pierre. 1995. La Cause des prophètes: religion et modernité en Afrique contemporaine. Paris: Seuil.Google Scholar

Dubuffet, Jean. 1968. Asphyxiante culture. Paris: J. J. Pauvert.Google Scholar

Dürer, Albrecht. 2013 [1525]. Of the Just Shaping of Letters. Translated by R. T. Nichol from the Latin. New York NY: Dover Publications.Google Scholar

Dussel, Enrique. 1995. The Invention of the Americas: eclipse of the other and the myth of modernity. Translated from the Spanish by M. D. Barber. New York NY: Continuum.Google Scholar

Eck, Diana L. 1998. ‘The imagined landscape: the patterns in the construction of Hindu sacred geography’, Contributions to Indian Sociology 32 (2): 165–88.Google Scholar

Eglash, Ron. 1999. African Fractals: modern computing and indigenous design. New Brunswick NJ: Rutgers University Press.Google Scholar

Eliot, Thomas S. 1919. ‘Tradition and the individual talent’, The Egoist: An Individualist Review 6 (4–5).Google Scholar

Eysenck, Hans. 1995. Genius: the natural history of creativity. Cambridge and New York NY: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Fabian, Johannes. 1996. Remembering the Present: painting and popular history in Zaire. Berkeley CA and London: University of California Press.Google Scholar

Fabian, Johannes. 2006. ‘Forgetting Africa’ in Ntarangwi, Mwenda, Mills, David, and Babiker, Mustafa (eds), African Anthropologies: history, critique and practice. Dakar and New York NY: CODESRIA and Zed Books.Google Scholar

Fagerberg, Jan, Mowery, David C., and Nelson, Richard E (eds). 2005. The Oxford Handbook of Innovation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Fagg, William. 1969. ‘The African artist’ in Biebuyck, Daniel (ed.), Tradition and Creativity in Tribal Art. Berkeley CA: California University Press.Google Scholar

Fausto, Carlos. 2011. ‘Masques et trophés: de la visibilité des êtres invisibles’ in Goulard, Jean-Pierre and Karadima, Dimitri (eds), Masques des Hommes, Visages des Dieux. Paris: Éditions du CNRS.Google Scholar

Ferme, Marianne. 2001. The Underneath of Things: violence and the everyday in Sierra Leone. Berkeley CA: California University Press.Google Scholar

Fernandez, James W. 1986. ‘Edification by puzzlement’ in Persuasions and Performances: the play of tropes in culture. Bloomington and Indianapolis IN: Indiana University Press.Google Scholar

Fontinha, Mário. 1983. Desenhos na Areia dos Quiocos do Nordeste de Angola. Lisbon: Instituto de Investigação Científica Tropical.Google Scholar

Foreman, Grant. 1938. Sequoyah. Norman OK: University of Oklahoma Press.Google Scholar

Foucault, Michel. 1966. Les Mots et les choses. Paris: Gallimard.Google Scholar

Foucault, Michel. 1975. Surveiller et punir: naissance de la prison. Paris: Gallimard.Google Scholar

Frost, Robert. 1914. North of Boston. London: David Nutt.Google Scholar

Fu-Kiau, Kimbwandele Kia Bunseki. 2001. African Cosmology of the Bantu-Kongo: tying the spiritual knot, principles of life and living. Brooklyn NY: Athelia Henrietta Press.Google Scholar

Gabail, Laurent. 2012. ‘Performing opacity’, HAU: Journal of Ethnographic Theory 2 (2): 138–62.Google Scholar

Geertz, Clifford. 1976. ‘Art as a cultural system’, MLN 91 (6): 1473–99.Google Scholar

Gelb, Ignace. 1952. A Study of Writing. Chicago IL and London: University of Chicago Press.Google Scholar

Gell, Alfred. 1992. ‘The technology of enchantment and the enchantment of technology’ in Coote, Jeremy and Shelton, Anthony (eds), Anthropology, Art, and Aesthetics. New York NY and Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Gell, Alfred. 1996. ‘Vogel’s net: traps as artworks and artworks as traps’, Journal of Material Culture 1 (1): 15–38.CrossRefGoogle Scholar

Gerdes, Paulus. 1999. Geometry from Africa: mathematical and educational explorations. Washington DC: Mathematical Association of America.CrossRefGoogle Scholar

Gerdes, Paulus. 2007 [1996]. Lunda Geometry: mirror curves, designs, knots, polyominoes, patterns, symmetries. Morrisville NC: Lulu.Google Scholar

Gill, Eric. 1931. An Essay on Typography. London: Sheed and Ward.Google Scholar

Glassner, Jean-Jacques. 2009. ‘Essai pour une définition des écritures’, L’Homme 192: 7–22.Google Scholar

Godin, Benoit. 2015. Innovation Contested: the idea of innovation over the centuries. New York NY: Routledge.Google Scholar

Goody, Jack (ed.). 1968. Literacy in Traditional Societies. London: Cambridge University Press.Google Scholar

Goody, Jack 1986. The Logic of Writing and the Organization of Society. New York NY: Cambridge University Press.Google Scholar

Graeber, David. 2005. ‘Fetishism as social creativity: or, fetishes are gods in the process of construction’, Anthropological Theory 5: 407–38.Google Scholar

Griaule, Marcel. 1948. Dieu d’eau: entretiens avec Ogotemmeli. Paris: Éditions du Chêne.Google Scholar

Griaule, Marcel and Dieterlen, Germaine. 1951. Signes graphiques soudanais. Paris: Herman and Co.Google Scholar

Gruber, Howard E. 1974. Darwin on Man: a psychological study of scientific creativity; together with Darwin’s early and unpublished notebooks transcribed and annotated by Paul H. Barrett. Foreword by Jean Piaget. London: Wildwood House.Google Scholar

Guigon, Emmanuel. 2007. ‘L’Écart absolu: sur quelques rapports entre le fouriérisme et surréalisme’, www.charlesfourier.fr/spip.php?article384CharlesFourier.fr (accessed 1 June 2015).Google Scholar

Guyer, Jane I. and Eno Belinga, Samuel M.. 1995. ‘Wealth in people as wealth in knowledge: accumulation and composition in Equatorial Guinea’, Journal of African History 36: 91–120.Google Scholar

Halbwachs, Maurice. 1941. La Topographie légendaire des Évangiles en Terre Sainte: étude de mémoire collective. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar

Hales, Kevin. 2015. ‘The moving finger: a rhetorical, grammatological and Afrinographic exploration of Nsibidi in Nigeria and Cameroon’. PhD dissertation, University of Ohio.Google Scholar

Hallam, Elizabeth and Ingold, Tim (eds). 2007. Creativity and Cultural Improvisation. New York NY and Oxford: Berghahn Books.Google Scholar

Halloy, Arnaud. 2015. ‘Pierre Smith’s mind traps: the origin and ramification of a theory of ritual efficacy’, Anthropological Theory 15 (3): 358–74.CrossRefGoogle Scholar

Hamelberger, Eduardo. 1952. ‘A escrita na areia’, Portugal em Africa 53: 323–30.Google Scholar

Harris, Roy. 1986. The Origin of Writing. London: Duckworth.Google Scholar

Henry, Michel. 2009. Seeing the Invisible: on Kandinsky. Translated from the French by Scott Davidson. London: Bloomsbury.Google Scholar

Hertz, Robert. 1913. ‘Saint Besse: étude d’un culte alpestre’ in Mélanges de sociologie religieuse et folklore. Paris: Félix Alcan.Google Scholar

Honneth, Axel. 1995. The Struggle for Recognition: the moral grammar of social conflicts. Translated from the German by Joel Anderson. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar

Horkheimer, Max and Adorno, Theodor. 2002. Dialectic of Enlightenment. Translated by Edmund Jephcott. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar

Hudson, Liam. 1966. Contrary Imaginations: a psychological study of the English schoolboy. London: Methuen.Google Scholar

Husserl, E. 1970 [1936]. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology. Translated by D. Carr. Evanston IL: Northwestern University Press.Google Scholar

Ibongo Gilungula, Joseph. 2009. Éléments de la peinture publicitaire de Kinshasa de 1990 à 2000. Kinshasa: CACP.Google Scholar

Ikanda, Ikanda, Jean-Pierre, . 2011. ‘Apports de l’écriture négro-africaine Mandombe dans le développement socioculturel de la ville de Kisangani’. BA dissertation, Higher Institute of Agronomy of Bengamisa, Kisangani.Google Scholar

Ingold, Tim. 2000. ‘Stop, look, listen! Vision, hearing and human movement’ in The Perception of the Environment: essays on livelihood, dwelling and skill. Oxford: Routledge.Google Scholar

Ingold, Tim. 2015. Lines: a brief history. London: Routledge.Google Scholar

Janzen, John. 1992. Ngoma: discourses of healing in Central and Southern Africa. Berkeley CA and London: University of California Press.Google Scholar

Joffre, J. 1943. ‘A new West African alphabet, used by Toma, French Guinea and Liberia’, Man 43: 108–12.Google Scholar

Johnson, Christopher. 1997. ‘Lévi-Strauss: “The Writing Lesson” revisited’, Modern Language Review 92–3: 599–612.Google Scholar

Jones, Adam. 1993. ‘Colonial rule and historical consciousness: how Black Africa “reconstructed” its past’ in Carcangiu, B. M. (ed.), Ripensare la storia coloniale. Cagliari: Istituto di Studi Africani e Orientali.Google Scholar

Kafka, Franz. 2007. The Great Wall of China and Other Short Stories. Translated from the German by Malcolm Pasley. London: Penguin.Google Scholar

Kandinsky, Wassily. 1947 [1926]. Point and Line to the Plane. Translated from the German by Hilla Rebay and Howard Dearstyne. New York NY: Solomon R. Guggenheim Foundation.Google Scholar

Kandinsky, Wassily. 1977 [1911]. Concerning the Spiritual in Art. Translated from the German by Sadler. New York NY: Dover Publications.Google Scholar

Kanigel, Robert. 1991. The Man who Knew Infinity: a life of the genius Ramanujan. New York NY: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar

Kayongo, Léon N. 2005. ‘Kimbanguism: its present Christian doctrine and the problems raised by it’, Exchange 34 (3): 135–55.Google Scholar

Keane, Webb. 2013. ‘On spirit writing: materialities of language and the religious work of transduction’, Journal of the Royal Anthropological Institute 19 (1): 1–17.Google Scholar

Kelly, Piers. 2018a. ‘The invention, transmission and evolution of writing: insights from the news scripts of West Africa’ in Ferrara, Silvia and Valério, Miguel (eds), Paths into Script Formation in the Ancient Mediterranean. Rome: Edizioni Quasar.Google Scholar

Kelly, Piers. 2018b. ‘L’Art de pas être lisible’, Terrains 70: 38–61.Google Scholar

Kounios, John and Beeman, Mark. 2015. The Eureka Factor: creative insights and the brain. London: Penguin.Google Scholar

Kramer, Samuel N. 1956. From the Tablets of Sumer. Indian Hill CO: Falcon Wing’s Press. (Reprinted in 1959 as History Begins at Sumer, New York: Doubleday.)Google Scholar

Kunzika, Emmanuel. 2008. Dicionário de provérbios kikongo traduzidos e explicados em português, francês e inglês. Luanda: Nzila.Google Scholar

Laborit, Henri. 1970. L’Homme imaginant: essai de biologie politique. Paris: Union Général d’Édition.Google Scholar

Labouret, Henri. 1935. ‘L’Écriture Bamoum’, Togo–Cameroun 2: 127–33.Google Scholar

Lambek, Michael. 2013. ‘The continuous and discontinuous person: two dimensions of ethical life’, Journal of the Royal Anthropological Society 19: 873–58.Google Scholar

Langness, L. L. and Frank, Gelya. 1981. Lives: an anthropological approach to biography. Novato CA: Chandler and Sharp Publishers.Google Scholar

Lassort, A. 1951. ‘L’Écriture guerzée’ in Première conférence internationale des africanistes de l’ouest: comptes rendus: Tome II. Paris: Librarie d’Amérique et d’Orient, Adrien-Maisonneuve.Google Scholar

Latour, Bruno. 2007. ‘The recall of modernity: anthropological approaches’, Cultural Studies 13 (1): 11–30.Google Scholar

Lavie, Smadar, Narayan, Kirin, and Rosaldo, Renato (eds). 1993. Creativity/Anthropology. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar

Leski, Kyna. 2015. The Storm of Creativity. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1948. ‘La Vie sociale et familiale des indiens Nambikwara’, Journal de la Société des Américanistes 37 (1): 1–131.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1955. Tristes Tropiques. Paris: Plon.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1964. Mythologiques 1. Le cru et le cuit. Paris: Plon.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1967. Mythologiques 2. Du miel aux centres. Paris: Plon.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1968. Mythologiques 3. L’Origine des manières de table. Paris: Plon.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1971. Mythologiques 4: L’Homme nu. Paris: Plon.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1995. Regarder, Écouter, Lire. Paris: Plon.Google Scholar

Linton, Ralph. 1943. ‘Nativistic movements’, American Anthropologist 45 (2): 230–40.Google Scholar

Lluís Font, Pere. 2009. Elogi de les Facultats de Lletres: lliçó inaugural del curs 2009–2010. Bellaterra: Autonomous University of Barcelona.Google Scholar

Lurie, David. 2018. ‘Parables of inscription’, History and Theory 57 (4): 32–49.Google Scholar

Lusikila Kueno, Pierre. 1998. ‘L’Écriture Mandombe: essai d’interpretation theologico-sapientale et culturelle’. BA dissertation, Faculty of Theology, University Simon Kimbangu.Google Scholar

MacGaffey, Wyatt. 1983. Modern Kongo Prophets: religion in a plural society. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

MacInnes, Colin. 1959. Absolute Beginners. London: Gibbon and Kee.Google Scholar

Mackay, D. J. 1985. ‘The once and future kingdom: Kongo models of renewal in the church at Ngombe Lutete and in the Kimbanguist movement’. PhD dissertation, University of Aberdeen.Google Scholar

Maguiraga, Madiassa. 2005. Mathématiques: analyse. Paris: L’Harmattan.Google Scholar

Makela Nzenzila, Aurélie. 2007. L’Afrique à la recherche de son identité: le cas de l’écriture Mandombe. Mbanza-Ngungu: Institut Supérieur Pédagogique.Google Scholar

Malinowski, Bronislaw. 1935. Coral Gardens and Their Magic. London: Routledge.Google Scholar

Malueki Matuasilua, Simon. 2000. ‘L’Impacte de l’écriture négro-Africaine “Mandombe” dans le développement’. BA dissertation, Institut Supérieur de Développement Rural, Luozi.Google Scholar

Malueki Matuasilua, Simon. 2013. ‘Les ABC de l’écriture Mandombe. Tome 1: Le Mandombe elementaire’. Unpublished manuscript.Google Scholar

Martínez-Ruiz, Bárbaro. 2013. Kongo Graphic Writing and Other Narratives of the Sign. Philadelphia PA: Tempe University Press.Google Scholar

Martins, Joaquim. 1968. Sabedoria Cabinda: símbolos e provérbios. Lisbon: Junta de Investigação do Ultramar.Google Scholar

Mason, Otis T. 1895. The Origins of Invention: a study of industry among primitive peoples. London: Walter Scott.Google Scholar

Maury, Alfred. 1875. ‘Les origines de l’écriture’, Revue des Deux Mondes 3 (11): 121–61.Google Scholar

Mauss, Marcel. 1936. ‘Les Techniques du corps’, Journal de Psychologie 32 (3–4).Google Scholar

May, Rollo. 1975. The Courage to Create. New York NY: W. W. Norton and Co.Google Scholar

M’Bokolo, Elikia and Savakinu, Jacob K. (eds). 2014. Simon Kimbangu: le prophète de la libération de l’homme noir. Paris: L’Harmattan.Google Scholar

Mélice, Anne. 2009. ‘Le Kimbanguisme et le pouvoir en RDC: entre apolitisme et conception théologico-politique’, Civilisations 58 (2): 59–79.Google Scholar

Mélice, Anne. 2010. ‘La Désobéissance civile des kimbanguistes et la violence coloniale au Congo belge’, Les Temps Modernes 65 (658–9): 218–50.Google Scholar

Mélice, Anne. 2011. ‘Prophétisme, hétérodoxie et dissidence: l’imaginaire kimbanguiste en mouvement’. PhD dissertation, University of Liège.Google Scholar

Merleau-Ponty, Maurice. 1969. La Prose du monde. Paris: Gallimard.Google Scholar

Mimica, Jadran. 1988. Intimations of Infinity: the cultural meanings of the Iqwaye counting and number systems. Oxford: Berg.Google Scholar

Mpofu, Elias, Myambo, K., Mogaji, A. A., Mashego, T.-A., and Khaleefa, O. H.. 2006. ‘African perspectives on creativity’ in Kaufman, J. C. and Sternberg, R. J. (eds), The International Handbook of Creativity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mudimbe, Valentin Y. 1988. The Invention of Africa: gnosis, philosophy, and the order of knowledge. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

Musil, Robert. 1997 The Man Without Qualities. Translated from the German by Sophie Wilkins. London: Picador.Google Scholar

Navaro-Yashin, Yael. 2009. ‘Affective spaces, melancholic objects: ruination and the production of anthropological knowledge’, Journal of the Royal Anthropological Institute (NS) 15: 1–18.Google Scholar

Ne-Mwine, Badi-Banga. 1977. Contribution à l’étude historique de l’art plastique Zaïrois moderne. Kinshasa: Éditions Malayika.Google Scholar

Nicod, Jean. 1924. La Géométrie dans le monde sensible. Paris: Alcan.Google Scholar

Nsimba Lefi, Jean-Baptiste. 2007. ‘Implications de l’écriture Mandombe dans la géométrie’. Unpublished study.Google Scholar

Nsimba Lefi, Jean-Baptiste. 2008. Cours de l’écriture négro-africaine Mandombe. Kinshasa: University Simon Kimbangu.Google Scholar

O’Gorman, Edmundo. 1961. The Invention of America: an inquiry into the historical nature of the new world and the meaning of its history. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

Orosz, Kenneth. 2015. ‘Njoya’s alphabet: the sultan of Bamoun and French colonial reactions to the A ka u ku script’, Cahiers d’Études Africaines 217: 45–66.Google Scholar

Ortner, S. B. 2006. Anthropology and Social Theory: culture, power, and the acting subject. Durham NC: Duke University Press.Google Scholar

Paine, Robert. 1995. ‘Columbus and anthropology and the unknown’, Journal of the Royal Anthropological Institute 1 (1): 47–65.Google Scholar

Palmié, Stephen. 2013. The Cooking of History: how not to study Afro-Cuban religion. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar

Pasch, Helma. 2008. ‘Competing scripts: the introduction of the Roman alphabet in Africa’, International Journal of the Sociology of Language 191: 65–109.Google Scholar

Pasch, Helma. 2011. ‘Mandombe’, Afrikanistik [online], www.afrikanistik-aegyptologie-online.de/archiv/2010/2724/?searchterm=PaschGoogle Scholar

Passeron, Jean-Claude. 1990. ‘Biographies, flux, itinéraires, trajectoires’, Revue Française de Sociologie 31 (1): 3–22.Google Scholar

Peiry, Lucienne. 2016. ‘Il soliloquio lapidario di Nannetti’, Quaderni d’Altri Tempi 64, www.quadernidaltritempi.eu/rivista/numero64/mappe/q64_m04.htmlGoogle Scholar

Périer, Gilberte. 1923 [1663]. La Vie de Monsieur Pascal. Edited by Léon Brunschvicg and Pierre Boutroux. Paris: Hachette.Google Scholar

Ranger, Terence. 1999. Voices from the Rocks: nature, culture and history in the Matopos Hills of Zimbabwe. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar

Reclus, Élisée. 1998 [1880]. Histoire d’une montagne. Paris: Actes du Sud.Google Scholar

Riesman, Paul. 1986. ‘The person and the life cycle in African social life and thought’, African Studies Review 29 (2): 71–138.Google Scholar

Robinson, Andrew. 2010. Sudden Genius? The gradual path to creative breakthroughs. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Rousseau, Jean-Jacques. 2000. Essay on the Origin of Languages and Writings Related to Music. Hanover NH: Dartmouth College Press.Google Scholar

Sachs, Oliver. 1995. An Anthropologist on Mars: seven paradoxical tales. New York NY: Alfred K. Knopf.Google Scholar

Sahlins, M. 1981. Historical Metaphors and Mythical Realities: structure in the early history of the Sandwich Islands kingdom. Ann Arbor MI: University of Michigan Press.Google Scholar

Santos, Eduardo dos. 1961. ‘Contribuição para o estudo das pictografias e ideogramas dos Quiocos’, Estudos Sobre a Etnologia do Ultramar Portugues 2: 17–131.Google Scholar

Sarró, Ramon. 2005. ‘The throat and the belly: Baga notions of morality and personhood’, Journal of the Anthropological Society of Oxford 31 (2): 167–85.Google Scholar

Sarró, Ramon. 2009. The Politics of Religious Change on the Upper Guinea Coast: iconoclasm done and undone. Edinburgh: Edinburgh University Press for the International African Institute.Google Scholar

Sarró, Ramon. 2015. ‘Hope, margin, example: the Kimbanguist diaspora in Lisbon’ in Garnett, Jane and Housner, Sondra (eds), Religion and Diaspora. London: Macmillan.Google Scholar

Sarró, Ramon. 2018. ‘Prophecy’ in Callan, Hilary (ed.), The International Encyclopedia of Anthropology. Hoboken NJ: Wiley.Google Scholar

Sarró, Ramon. 2022. ‘How to do things with secrets: secrecy and historical imagination among the Baga of Guinea’, Ethnos 87 (3): 463–77.Google Scholar

Sarró, Ramon and Blanes, Ruy. 2009. ‘Prophetic diasporas: moving religion across the Lusophone Atlantic’, African Diaspora 2: 52–72.Google Scholar

Sarró, Ramon and Mélice, Anne. 2010. ‘Kongo–Lisbon: dialectics of centre and periphery in the Kimbanguist church’ in Fancello, Sandra and Mary, André (eds), Chrétiens Africains en Europe. Paris: Karthala.Google Scholar

Sarró, Ramon and Santos, Joana. 2011. ‘Gender and return in the Kimbanguist church of Portugal’, Journal of Religion in Europe 4: 369–87.Google Scholar

Sarró, Ramon and Temudo, Marina. 2020. ‘In the shade of religion: Kyangyang and the works of prophetic imagination’, Social Anthropology 28 (2): 451–65.Google Scholar

Sarró, Ramon, Blanes, Ruy, and Viegas, Fátima. 2008. ‘La Guerre dans la paix: ethnicité et angolanité dans l’église kimbanguiste de Luanda’, Politique Africaine 110: 84–101.Google Scholar

Saussure, Ferdinand de. 2011 [1916]. Course in General Linguistics. Translated from the French by Wade Baskin. New York NY: University of Columbia Press.Google Scholar

Scott, James C. 1977. Weapons of the Weak: everyday forms of peasant resistance. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar

Scott, James C. 2009. The Art of Not Being Governed: an anarchist history of upland Southeast Asia. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar

Severi, Carlo. 2011. ‘Pièges à voir, pièges à penser: présences cachées dans l’image’, Gradhiva 13: 5–7.Google Scholar

Shaw, Rosalind. 2000. Memories of the Slave Trade. Chicago IL: Chicago University Press.Google Scholar

Slezák, Thomas A. 1999. Reading Plato. London and New York NY: Routledge.Google Scholar

Smalley, William A., Vang, Chia Koua, and Yang, Gnia Yee. 1990. Mother of Writing: the origin and development of a Hmong messianic script. Chicago IL and London: University of Chicago Press.Google Scholar

Smith, Pierre. 1979. ‘Aspects de la organisations des rites’ in Smith, Pierre and Izard, Michel (eds), La Fonction symbolique: essais d’anthropologie. Paris: Gallimard.Google Scholar

Smith, Pierre. 1984. ‘Le “Mystère” et ses masques chez les Bedik’, L’Homme 24 (3–4): 5–33.Google Scholar

Steiner, George. 2001. Grammars of Creation. London: Faber and Faber.Google Scholar

Storr, Anthony. 1972. The Dynamics of Creation. London: Penguin.Google Scholar

Strathern, Marilyn. 1999. ‘Cutting the network’, Journal of the Royal Anthropological Institute 2 (3): 517–35.Google Scholar

Strauss, Leo. 1941. ‘Persecution and the art of writing’, Social Research 8 (4): 488–504.Google Scholar

Strother, Zoë. 1998. Inventing Masks: agency and history in the art of the central Pende. Chicago IL and London: University of Chicago Press.Google Scholar

Svenbro, Jesper. 1993. Phrasikleia: an anthropology of reading in Ancient Greece. Translated from the French by Janet Lloyd. Cornell NY: Cornell University Press.Google Scholar

Tazi Kizey, Mahatma Julien. 2013. ‘Ordre de Berlin et conception de l’État du mouvement politico-religieux Bundu dia Kongo: mythe ou réalité’. PhD dissertation, University of Kinshasa.Google Scholar

Thévoz, Michel. 1978. Le Langage de la rupture. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar

Thompson, Robert Farris and Cornet, Joseph. 1981. The Four Moments of the Sun: Kongo art in two worlds. Washington DC: National Gallery of Art.Google Scholar

Thornton, John. 1998. The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa Vita and the Antonian movement 1684–1706. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Tilley, Christopher. 1994. The Phenomenology of Landscape. Oxford: Berg.Google Scholar

Tocqueville, Alexis de. 1856. The Old Regime and the Revolution. Translated by John Bonner. New York NY: Harper and Brothers.Google Scholar

Tsing, Anna. 2015. The Mushroom at the End of the World. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar

Tuchscherer, Konrad. 1999. ‘The lost script of the Bagam’, African Affairs 98 (390): 55–77.Google Scholar

Tuchscherer, Konrad. 2005. ‘History of writing in Africa’ in Appiah, Kwame and Gates, Henry Louis Jr (eds), Africana: the encyclopedia of the African American experience, second edition. New York NY: Oxford University Press.Google Scholar

Tuchscherer, Konrad. 2007. ‘Recording, communicating and making visible: a history of writing and systems of graphic symbolism in Africa’ in Krearner, Christine M., Roberts, Mary N., Harne, Elizabeth, and Purpura, Allyson (eds), Inscribing Meanings: writing and graphic systems in African art. Washington DC: Smithsonian National Museum of African Art.Google Scholar

Tuchscherer, Konrad and Hair, Paul. 1995. ‘Cherokee and West Africa: examining the origins of the Vai script’, History in Africa 29: 427–86.Google Scholar

Turner, Christopher. 2011. ‘The deliberate accident in art: blots’, Tate Etc. 21: 1–7.Google Scholar

Turner, Victor. 1968. The Drums of Affliction: a study of religious processes among the Ndembu of Zambia. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Unger, J. Marshal and DeFrancis, John. 1995. ‘Logographic and semasiographic writing systems: a critique of Sampson’s classification’ in Taylor, I. and Olson, D. R. (eds), Scripts and Literacy: reading and learning to read alphabets, syllabaries and characters. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar

Valéry, Paul. 1938. ‘L’Invention esthétique’, Cahier du Centre International de Synthèse.Google Scholar

Valéry, Paul. 1960 [1921]. ‘Eupalinos ou l’architecte’ in Oeuvres. Tome II. Paris: Gallimard.Google Scholar

van Gennep, Arnold. 1908. ‘Une nouvelle écriture nègre: sa portée théorique’, Review des Études Ethnographiques et Sociologiques 1 (3): 129–39.Google Scholar

Vaz, José Martins. 1969. Filosofia tradicional dos Cabindas através dos seus testos de panela, provérbios, adinhas, fábulas. Lisbon: Agência Geral do Ultramar.Google Scholar

Vellut, Jean-Luc (ed.). 2005. Simon Kimbangu 1921: de la prédication à la déportation. Les Sources. Volume 1: Fonds missionnaires protestants (1): Alliance missionnaire suédoise. Brussels: Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer.Google Scholar

Vellut, Jean-Luc 2010. Simon Kimbangu 1921: de la prédication à la déportation. Les Sources. Volume 1: Fonds missionnaires protestants (2): Missions baptistes et autres traditions évangéliques. Brussels: Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer.Google Scholar

Vydrin, Valentin F. 2001. ‘Souleymane Kanté, un philosophe-innovateur traditionnaliste maninka vu à travers ses écrits en N’Ko’, Mande Studies 3: 99–131.Google Scholar

Wabeladio Payi, David. 1985. ‘Méthode de découverte du style imbriqué des compositions par construction: mémoire descriptif présenté en vue de l’obtention d’un brevet d’invention d’une écriture imbriquée’. Unpublished report.Google Scholar

Wabeladio Payi, David. 1996. Mandombe, écriture négro-africaine: manuel d’apprentissage à l’usage des apprenants. Kinshasa: Éditions du CENA.Google Scholar

Wabeladio Payi, David. 2007. Histoire de la révélation de l’écriture Mandombe. Kinshasa: Éditions du CENA.Google Scholar

Wabeladio Payi, David. 2011. Cours de l’écriture négro-africaine Mandombe. Kinshasa: University Simon Kimbangu.Google Scholar

Wabeladio Payi, David. 2012. Kimbangula 1. Kinshasa: University Simon Kimbangu.Google Scholar

Wagner, Roy. 1975. The Invention of Culture. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar

Wallace, Anthony. 1956. ‘Revitalization movements’, American Anthropologist 58 (2): 264–81.Google Scholar

Webel, Sophie. 2008. ‘Jean Dubuffet o el lenguaje de los muros’ in Webel, Sophie (ed.), Jean Dubuffet o el Idioma de los Muros. Madrid: Círculo de Bellas Artes.Google Scholar

Weiss, Peg. 1986. ‘Kandinsky and “Old Russia”: an ethnographic exploration’, Syracuse Scholar 7 (1): 1–20.Google Scholar

White, Bob W. 2008. Rumba Rules: the politics of dance music in Mobutu’s Zaire. Durham NC: Duke University Press.Google Scholar

White-Oyler, Diana. 2005. The History of the N’Ko Alphabet and Its Role in Mande Transnational Identity: words as weapons. Cherry Hill NJ: Africana Homestead Legacy Press.Google Scholar

Williams, Geoffrey. 1971. African Designs from Traditional Sources. Mineola NY: Dover Publications.Google Scholar

Wooton, David. 2015. The Invention of Science: a new history of the scientific revolution. London: Allen Lane.Google Scholar

Wyrod, Christopher. 2008. ‘A social orthography of identity: the N’Ko literacy movement in West Africa’, International Journal of the Sociology of Language 192: 27–44.Google Scholar

Zahan, Dominique. 1950. ‘Pictographic writing in the Western Sudan’, Man 50: 136–8.Google Scholar

Zaslavsky, Claudia. 1999. Africa Counts: number and pattern in African cultures. Chicago IL: Chicago Review Press.Google Scholar