Hostname: page-component-77c89778f8-fv566 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T04:59:25.978Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Presidential Address: The Peoples of Britain and Ireland, 1100–1400: III Laws and customs

Published online by Cambridge University Press:  12 February 2009

R. R. Davies
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Edward I and his judges delivered some of the most resounding obiter dicta on the nature of law and justice in the medieval period; but on occasion they found themselves at the receiving end of such pontificating practices. One such occasion took place at Oswestry in January 1279. Walter de Hopton and his fellow justices were ambling their way through the interminable dispute between Llywelyn ap Gruffudd, prince of Wales, and Gruffudd ap Gwenwynwyn, lord of Powys and client of die English king. In rotund phrases, at once deeply flattering and profoundlychallenging to Edward I, Llywelyn delivered himself of a grand declaration about the relationship of law, people and political power:

Each province under die empire of the lord King has its own laws and customs according to the habit and usage of the parts in which it is situated—for example, die Gascons in Gascony, the Scots in Scodand, the Irish in Ireland and the English in England. This indeed exalts rather than diminishes the crown of the lord King. The Prince accordingly requests diat he likewise should have his Welsh law and should proceed according to it. He has all the more reason for making diis request since the King, of his own free will, in die recent peace treaty concluded between diem, granted to Llywelyn and all Welshmen die right to have their own law. By natural justice (de jure communi) he ought to have Welsh law and custom, just as other peoples(naciones) under the empire of the lord King have their laws and customs according to their language, or ethnic affiliation (secundum linguam suam).

Type
Research Article
Information
Transactions of the Royal Historical Society , Volume 6 , December 1996 , pp. 1 - 23
Copyright
Copyright © Royal Historical Society 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Welsh Assize Roll 1277–84, ed. Conway Davies, J. (Cardiff, 1940), 266Google Scholar.

2 Calendar of Ancient Correspondence concerning Wales, ed. Edwards, J. G. (Cardiff, 1935), 73 (1281–2)Google Scholar.

3 Registrum Epistolarum fratris Johannis Peckham, ed. Martin, C. T. (Rolls Series, 1882–1885), II, 454Google Scholar.

4 Davies, R. R., ‘Law and National Identity in Thirteenth Century Wales’, in Welsh Society and Nationhood. Historical Essays Presented to Glanmor Williams, ed. Davies, R.R. et al. (Cardiff, 1984), 51–69Google Scholar.

5 Documents Illustrative of the History of Scotland 1286–1306, ed. Stevenson, J., (Edinburgh, 1870), 1, 162–73Google Scholar; Barrow, G. W. S, ‘A Kingdom in Crisis: Scotland and the Maid of Norway’, Scottish Historical Review, LXIX (1990), 120–41Google Scholar (Treaty of Birgham); Anglo-Scottish Relations 1174–1328: Some Select Documents, ed. Stones, E.L.G. (Oxford, 1965), 155 (1323)Google Scholar. For another example: Barrow, G.W.S, Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (3rd edn, Edinburgh, 1988), 130Google Scholar.

6 Cf. Bartlett, Robert, The Making of Europe. Conquest, Cobnization and Cultural Change (1993). 204–11Google Scholar.

7 Regino of Prum quoted in Reynolds, S., Kingdoms and Communities in Western Europe 900–1300 (Oxford, 1984), 259Google Scholar; Bishop, Bernard: Giraldus Cambrensis, ‘De Invectionibus’, ed. Davies, W.S., γ Cymmrodor, XXX (1920), 141–2Google Scholar.

8 William, of Malmesbury, , Gesta Regum, ed. Stubbs, W. (Rolls Series, 1887–1889), I 101–2Google Scholar.

9 Cal. Patent Rolls 1232–47, 430; Close Rolls 1247–51,113, 236, 408, 541, 555; 1251–3, 185, 419, 465, 467, 483, 511; Welsh Assize Roll, 286.

10 C. A., Seyler, ‘The Early Charters of Swansea and Gower’, Archaeologia Cambrensis, 7th series, IV (1924), 77Google Scholar.

11 Davies, R.R., Lordship and Society in the March of Wales 1282–1400 (Oxford, 1978), 310–12Google Scholar.

12 Harding, A., ‘Legislators, Lawyers and Law–Books’, in Lawyers and Laymen. Studies Presented to Dajydd Jenkins, ed. Charles Edwards, T. M. et al. (Cardiff, 1986), 237–8Google Scholar.

13 Cf. the comment in Howden's, Roger chronicle: ‘by his [Glanvill's] wisdom the laws which we call English were established’ in Tractatus de Legibus et Consuetudinibus Regni Anglie qui Glarwilla vocatur, ed. Hall, G. D. G. (Oxford, 1965), xxxiGoogle Scholar.

14 Davies, R. R., ‘The Law of the March’, Welsh History Review, V (1970–1971), 1–30Google Scholar, esp. 19–23. For examples of final concords and possessory assizes in Glamorgan, c. 1200, Cartae … de Glamorgancia, ed. Clark, G.T. (6 vols., Cardiff, 1910), II, nos. 225 (1197), 291 (1205)Google Scholar.

15 Davies, , Lmdship and Society, 449–56Google Scholar.

16 Calendar of Ancient Petitions relating to Wales, ed. Rees, W. (Cardiff, 1975)Google Scholar, no. 1092.

17 ‘Roger of Wendover’, Flares Historiarum, ed. Coxe, H. O. (English Historical Society, 1841–1844), III, 233–4Google Scholar; Statutes and Ordinances and Acts of the Parliament of Ireland, King John to Henry V, ed. Berry, H.F. (Dublin, 1907), 23–4Google Scholar. For comment see esp. Brand, Paul, ‘Ireland and the Literature of the early Common Law’, Irish Jurist, XVI (1981), 95–113Google Scholar.

18 Statutes … of Ireland, ed. Berry, , 417–18Google Scholar.

19 For example Calendar of Ancient Petitions, ed. Rees, no. 3179. For comment: Smith, J. B., ‘Crown and Community in the Principality of North Wales in the Reign of Henry Tudor’, Welsh History Review, III (1966–1967), esp. 146–9Google Scholar; idem, ‘Edward II and the Allegiance of Wales’, ibid., VIII (1976–7), esp. 144, 150–1; Davies, R.R., The Age of Conquest. Wales 1063–1413 (Oxford, 1991), 433Google Scholar.

19 Matters may have been different in the early thirteenth century, as suggested by Nicholls, K., ‘Anglo–French Ireland and After’, Peritia, I (1992), esp. 375; cfGoogle Scholar. Frame, Robin, ‘“Les Engleys nee en Irlande”: The English Political Identity in Medieval Ireland’, ante, 6th ser, 3 (1993), esp. 87–9Google Scholar.

21 See generally Hand, G.J., English Law in Ireland I290–1324 (Cambridge, 1967)Google Scholar, and Frame, Robin, Colonial Ireland 1169–1369) (Dublin, 1981), esp. 105–10 and the references given thereGoogle Scholar.

22 Wormald, P., ‘Lex Scripta and VerbumRegis: Legislation and Germanic Kingship, from Euric to Cnut’, in Early Medieval Kingship, ed. Sawyer, P.H. and Wood, I. N. (Leeds, 1977)Google Scholar, at 125; Harding, Alan, ‘Regiam Majestatem amongst Medieval Law–Books’, The Juridical Review, XXTX (1984)Google Scholar, at no. On this issue see most recently Stacey, Robin C., ‘Law and Order in the Very Old West: England and Ireland in the Early Middle Ages’ in Crossed Paths. Methodological Approaches to the Celtic Aspect of the European Middle Ages, ed. Hudson, Benjamin and Ziegler, Vickie (1991), 39–61Google Scholar.

23 Catto, Jeremy, ‘Law and History in Fourteenth-Century England’, in The Writings of History in the Middle Ages: Essays Presentedto R. W Southern, ed. Davis, R.H.C. and Wallace-Hadrill, J.M. (Oxford, 1981), 367–93Google Scholar; SirFortescue, John, De Laudibus Legum Anglic, ed. Chrimes, S.B. (Cambridge, 1942), 38–41Google Scholar.

24 Southern, R. W., ‘Aspects of the European Tradition of Historical Writing: 4. The Sense of the Past’ ante, 5th ser., 23 (1973), 243–65Google Scholar; Holt, J.C., Magna Carta and Medieval Government (1985)Google Scholar, esp.chap. 1;Wormald, P., ‘Qjiadripartitus’, in Law and Government in Medieval England and Normandy: Essqays in Honour of Sir James Holt, ed. Garnett, G. and Hudson, J. (Cambridge, 1994), 111–72Google Scholar, esp. 140–7; idem, ‘Laga Edwardi: The Textus Roffensis and its Context’, Anglo-Norman Studies, XVII (1995), 243–66. For respect for the laws of Cnut see Hudson, John, ‘Administration, Family and Perceptions of the Past in Late-Twelfth-Century England: Richard FitzNigel and the Dialogue of the Exchequer’, in The Perception of the Past in Twelfth-Century Europe, ed. Magdalino, Paul (1992), 75–98Google Scholar, esp. 94–8.

25 John, of Fordun, , Chronica Gentis Scotorum, ed. Skene, W. F. (Edinburgh, 1871–1872), I, 18; II, 17Google Scholar.

26 Early Sources of Scottish History AD. 500 to 1286, ed.Anderson, A.O. (Edinburgh, 1922), I, 270Google Scholar; Duncan, A.A.M, ‘The ”Laws of Malcolm Mackenneth”’, in Medieval Scotland, Crown, Lordship and Community. Essays Presented to G.W.S. Barrow, ed. Grant, A. and Stringer, K.J. (Edinburgh, 1993), 239–74Google Scholar; MacQueen, Hector, ‘Scots Law under Alexander III’, in Scotland in the Reign of Alexander III 1249–1286, ed. Reid, N.H. (Edinburgh, 1990), esp. 84–5, 87–8Google Scholar; idem., Common Law and Feudal Society in Medieval Scotland, (Edinburgh, 1993, esp. 85–8.

27 Edwards, J. G., Hywel Dda and the Welsh Lawbooks (Bangor, 1929)Google Scholar; Pryce, H., ‘The Prologues to the Welsh Lawbooks’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, XXXIII (1986), 151–87Google Scholar. I am not aware of any clear pre-thirteenth-century evidence which ascribes the law to Hywel Dda, though this may, of course, reflect the lateness of the manuscript tradition of Welsh law.

28 Wormald, ‘Quadripartitus’, at 147

29 See, for example, the reference to ‘the ancient laws of Galloway’, Registrum Magni SigilliRegum Scottorum (Edinburgh, 1882–1914), I, Appendix 1, no. 59. For the whole subject MacQueen, Hector in Galloway, Land and Lordship, ed. Oram, R.D. and Stell, G. P. (Edinburgh, 1991), 131–43Google Scholar. Cf. Duncan, A.A.M, Scotland. The Making of the Kingdom (Edinburgh, 1975), 546Google Scholar.

30 Sellar, W.D.H, ‘Celtic Law and Scots Law. Survival and Integration’, Scottish Studies, XXIX (1989), 1–27Google Scholar. Cf. the comments of Nicholson, R., Scotland. The Later Middle Ages (Edinburgh, 1974), 24Google Scholar.

31 References are conveniently assembled in Sellar, W. David H., ‘The Common Law of Scotland and the Common Law of England’, in The British Isles 1100–1500. Comparisons, Contrasts and Connections, ed. Davies, R. R. (Edinburgh, 1988), 86–7Google Scholar.

32 Treaty of Birgham as above, n. 5; Edward I and the Throne of Scotland 1290–1296, ed. Stones, E. L. G. and Simpson, G.G. (Oxford, 1978), II, 140Google Scholar.

33 Llyfr Iorwerth, ed. Wiliam, A. R. (Cardiff, 1960), §1Google Scholar.

34 Welsh Assize Roll, 255, 266, 269; Cal. of Inquisitions Miscellaneous 1219–1307, no. 1109.

35 Corrain, D. O., ‘Nationality and Kingship in Pre-Norman Ireland’, Historical Studies (Dublin), XI (1978)Google Scholar, at 7; Simms, K., ‘The Brehons of Later Medieval Ireland’, in Brehons, Serjeants and Attorneys, ed. Hogan, D. and Osborough, W.N. (Dublin, 1990), 51–76Google Scholar.

36 Gaimar, Geoffrei, L'Estoire des Engleis, ed. Bell, A. (Anglo–Norman Text Society, 1960)Google Scholar,1. 4991; Glanvill, Tractates, 2 (leges autem anglicanas …).

37 Pollock, F. and Maitland, F. W., History of English Law before the Time of Edward I (1968 edn), I, 184, 188–9Google Scholar; Fortescue, De Laudibus Legum Anglie, 41.

38 Documents, ed. Stevenson, , I, 165Google Scholar; Duncan, A. A. M, The Nation of Scots and the Declaration of Arbroath (1320) (Historical Association, 1970), 35Google Scholar.

39 Duncan, A. A. M, ‘Regiam Majestatem: A Reconsideration’, Juridical Review, VI (1961), 199–217Google Scholar;Harding, ‘Regiam Majestatem’ (as in n. 22); MacQueen, Common Law, 90–1Google Scholar; idem, ‘Regiam Majestatem, Scots Law, and National Identity’, Scottish Historical Review, LXXTV (1995), 1–25.

40 Domesday Book, I, 185b; Rotuli Litterarum Patentium (Record Comm. 1835), I, i, 8b; Magna Carta cap. 56–7.

41 v Reg. Johannis Peckham, II, 471; Davies, ‘Law and National Identity’ (as in n. 4).

42 Paris, Matthew, Chrmica Majora, ed. Luard, H. R. (Rolls Series, 1872–1877), V, 639Google Scholar; Annales Monastici, ed. Luard, H.R. (Rolls Series, 1864–1869), II, 89Google Scholar; III, 200, 291 (Wales); Chronicle of Walter ofGuisborough, ed. Rothwell, H. (Camden Society, 1957), 263Google Scholar (Scotland); Irish Historical Documents 1172–1922, ed. Curtis, E. and McDowell, R.B. (1943), 41Google Scholar (Ireland).

43 See for example the letter of Edward III to his officials in Kilkenny, , Historical Manuscripts Commission, Tenth Report, Appendix, part V, 260–1Google Scholar.

44 Cf. the comments of Smith, A.D., The Ethnic Origins of Nations (Oxford, 1986), 44–6Google Scholar, on customs as ‘border guards’ of ethnic groups.

45 ‘The Anglo-Norman Chronicle of Wigmore Abbey’, ed. Dickinson, J.C. and Ricketts, P. T., Trans. Woolhope Naturalists Field Club, XXXIX (1964)Google Scholarat 425. Cf. the observation of the abbot of La Croix Saint Leuffroi on English monks as ‘men whose strange customs and barbarous speech are unknown to me’, Vitalis, Orderic, Historia EccUsiastka, ed. Chibnall, M. (Oxford, 1969–1980), II, 272Google Scholar.

46 Le Roman de Brut de Wace, ed. Arnold, Ivor (Paris, 1940), II, 772Google Scholar.

47 William, of Malmesbury, , Gesta Regum, II, 304–5Google Scholar; Scottish Annals from English Chronicles, ed. Anderson, A. O. (London, 1908)Google Scholar, 330 n. 6.

48 Spenser, Edmund, A View of the Present State of Ireland (1596), ed. Renwick, W. L. (Oxford, 1970), 48Google Scholar. For Spenser's View see esp. Brady, C., ‘Spenser's Irish Crisis: Humanism and Experience in the 1590s’, Past and Present, no. m (1986), 17–50CrossRefGoogle Scholar.

49 Cambrensis, Giraldus, Opera, ed. Brewer, J.S. et al. (Rolls Series, 1861–1891), VI, 185–6Google Scholar(Descriptio Kambrie bk I, c. xi) On the Properties of Things. John Trevisa's Translation ofBartholomew Anglicus De Proprietatibus Rerum (Oxford, 1975–1988), 761Google Scholar.

50 Statutes … of Ireland, ed. Berry, , 210–11Google Scholar.

51 Parliaments and Councils of Medieval Ireland, ed. Richardson, H. G. and Sayles, G.O. (Dublin, 1947), 17Google Scholar, quoted in Frame, Robin, ante, 6th ser., 3 (1993), 95Google Scholar; Statute Rolls of the Parliament of Ireland: Henry VI, ed. Berry, H.F. (Dublin, 1910), 88–9Google Scholar.

52 See, respectively, Davies, R. R., ‘Buchedd a moes y Cymry’, Welsh History Review, XII (1984–1985)Google Scholar at 160; A New History of Ireland II. Medieval Ireland, ed. Cosgrove, A. (1987), 309Google Scholar; Duncan, A.A.M, ‘The Dress of the Scots’, Scottish Historical Review, XXLX (1950), 210–12Google Scholar.

53 Eulogium Historiarum, ed. Haydon, F.S. (Rolls Series, 1858–11863), III, 388Google Scholar; Uttere Wallie, ed. Edwards, J. G. (Cardiff, 1940), xxviii–xxixGoogle Scholar (Welsh); The Political Songs of England from the Reign of John to that of Edward II, ed. Wright, Thomas (Camden Society, 1839)Google Scholar, 164, 166 (Scots).

54 Giraldus Cambrensis, Speculum Duorum, ed. Richter, M. et al. (Cardiff, 1974)Google Scholar; Hist. MSS Commission, 10th Report, App. V, 292.

55 Spenser, , A View, 69Google Scholar; Stanyhurst, Richard quoted in Lydon, J. F., The Lordship of Ireland in the Middle Ages (1972), 281Google Scholar.

56 Higden, Ranulf, Polychronion, ed. Babington, C. and Lumby, R. (Rolls Series, 1865–1886), II, 166Google Scholar; Davies, , ‘Buchedd a Moes’, 159–60Google Scholar; New History of Ireland, II, 331–2.

57 See, respectively, Bartlett, Robert, Gerald of Wales 1146–1223 (Oxford, 1982), 160–1Google Scholar; Grant, A., ‘Scotland's ”Celtic Fringe” in the Late Middle Ages’, in The British Isles 1100–1500, ed. Davies, , 120; and Barrow, G. W. S., The Kingdom of the Scots (1973), 368Google Scholar.

58 New History of Ireland, II, 348.

59 Scottish Annals, ed. Anderson, , 145Google Scholar.

60 Gesta Regum, I, 13, 97, 105–6, 227; II, 304–5. For discussion of William of Malmesbury's attitude, Gillingham, John, ‘The Beginnings of English Imperialism’, Journal of Historical Sociology, V (1991–1992), 392–410Google Scholar.

61 Froisart, Jean, Ckronicles, selected & trans. Brereton, G. (1968), 411–12Google Scholar.

62 Irish Historical Documents, ed. Curtis, and McDowell, , 19–20Google Scholar; Reg. Johannis Peckham, II, 741; III, 776–8. Peckham urged the bishop of St Asaph ‘ut ad unitatis studium cum domino et populo Anglicano velitis per vos et alios vestros subditos informare’.

63 Cat. Patent Rolls 1232–4.7, 488; 27 Henry VI I c. 26.

64 Wormald, Jenny, ‘The Creation of Britain: Multiple Kingdoms or Core andColonies?’, ante, 6th ser., 2 (1992), 175–95Google Scholar, esp. 177—8; Galloway, B., The Union of England and Scotland 1603–1608 (Edinburgh, 1986)Google Scholar, esp. chap. 3.

65 The Prince, ed. Skinner, Q. and Price, R. (Cambridge, 1988), 8Google Scholar.

66 A View, 153.

67 Higden, , Polychronicon, I, 411Google Scholar.

68 Aelred, of Rievaulx, , ‘Relatio de Standardo’, Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I (Rolls Series, 1884–1889), III, 186Google Scholar.

69 Neal, Richard Fitz, Dialogus de Scaccario, ed. Johnson, C. (1950), 63Google Scholar.

70 Cf. above, n. 10; Gesta Stephani, ed. Potter, K.R. and Davis, R.H.C. (Oxford, 1976), 14–15Google Scholar; Gerald, of Wales, , Expugnatio Hibernica, ed. Scott, A.B. and Martin, FX. (Dublin, 1978), 190–1Google Scholar.

71 Preamble to the Statute of Wales, 1284; cf. the Ordinance on the Governance of Scotland inAnglo-Scottish Relations 1174–1328, ed. Stones, , 125Google Scholar.

72 Public Record Office Chancery Miscellanea (C47) 27/2 (19), summarised in Welsh Assize Roll, 59–60.

73 Cal. Ancient Correspondence, ed. Edwards, J.G., 60Google Scholar; Welsh Assize Roll, 286; Anglo-Scottish Relations, ed. Stones, , 125Google Scholar.

74 Foedera etc., ed. Rymer, T. (revised edn, 1816–1869), I, ii 540Google Scholar.

75 Political Songs, ed. Wright, , 168Google Scholar.

76 IV Edgar 22: English Historical Documents c. 500–1042, ed. Whitelock, D. (2nd edn, 1979), 435Google Scholar.

77 The petition, from the cities of Ireland, as quoted by Hand, G.J. in ‘English Law in Ireland, 1172–1351’, Northern Ireland Legal Quarterly, XXIII (1972), 413Google Scholar, and in Frame, Robin, English Lordship in Ireland 1318–61 (Oxford, 1982), 4Google Scholar.

78 Irish Historical Documents, ed. Curtis, and McDowell, , 53Google Scholar. Cf. the view of the commons in parliament in 1402, during the Welsh uprising, that ‘thelaws of England’ be totally used in all royal lordships in Wales and that no custom contrary to ‘the common law of England’ was to be tolerated: Rotuli Parliamentorum, III, 509.

79 Acts of the Parliament of Scotland, II, 252. Cf. the clause in the Treaty of Perth (1266) requiring the inhabitants of the Western Isles to ‘be subject to the laws and customs of the Kingdom of Scotland’, ibid., I, 78.

80 27 Henry VIII c. 26. It is worth quoting here the instructions (spelling modernised) that Henry VIII gave to the earl of Surrey with regard to the Irish in 1520: ‘to ensearch of them under what manner and by what laws they will be ordered and governed, to the intent that if their laws be good and reasonable they may be approved, and the rigour of our laws, if they shall think them too hard, be mitigated and brought to such moderation as they may conveniently live under the same’. Quoted in Nerys Patterson, ‘Gaelic Law and the Tudor Conquest of Ireland: The Social Background of the Sixteenth-Century Recensions of the Pseudo-Historical Prologue to the Senchas már’, Irish Historical Studies, XXVII (1980–1981), at 201.

81 Cf. the note cited by Wormald, Jenny, ante, 6th ser., 2 (1992), 185Google Scholar: ‘The Kings desire to have one Crowne, and one lawe so far as maye be, and one government. But tyme must work yt. Nota for Wales how yt did grow.’