Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

An evidence-based framework to culturally adapt cognitive behaviour therapy

  • Shanaya Rathod (a1), Peter Phiri (a1) and Farooq Naeem (a2)

Abstract

Cognitive behaviour therapy (CBT) in its current form might not be applicable in non-Western cultures. Differences between Western and non-Western cultures have been reported widely. Most psychotherapeutic interventions have been developed in the West and are underpinned by the values that might be specific only to Western culture. To adapt CBT, we need to understand whether the concepts associated with CBT may conflict with cultural beliefs, identifying barriers to the success of the therapy using the views of experts by experience, public and practitioners. This paper discusses the process, foci and framework of cultural adaptation of CBT. We describe an evidence-based framework for adapting CBT for individuals from non-Western cultures that will benefit clinicians who practise CBT and individuals from different cultural backgrounds.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      An evidence-based framework to culturally adapt cognitive behaviour therapy
      Available formats
      ×

      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      An evidence-based framework to culturally adapt cognitive behaviour therapy
      Available formats
      ×

      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      An evidence-based framework to culturally adapt cognitive behaviour therapy
      Available formats
      ×

Copyright

Corresponding author

*Author for correspondence: Professor Shanaya Rathod, Clinical Trials Facility, Tom Rudd Unit, Moorgreen Hospital, Botley Road, West End, Southampton SO30 3JB. Visiting Professor, University of Portsmouth. (email: shanayarathod@nhs.net)

References

Hide All
Rathod, S, Kingdon, D, Pinninti, N, Turkington, D, Phiri, P (2015). Cultural Adaptation of CBT for Serious Mental Illness: A Guide for Training and Practice. Wiley-Blackwell.
Anez, LM, Paris, M Jr, Bedregal, LE, Davidson, L, Grilo, CM (2005). Application of cultural constructs in the care of first generation Latino clients in a community mental health setting. Journal of Psychiatric Practice 11, 221230. doi: 00131746-200507000-00002
Beck, A (1964). Thinking and depression. II. Theory and therapy. Archives of General Psychiatry 10, 561571.
Bernal, G, Bonilla, J, Bellido, C (1995). Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. Journal of Abnormal Child Psychology 23, 6782.
Berry, J (2005). Acculturation: living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations 29, 697712.
Barrera, M, Castro, FG (2006). A heuristic framework for the cultural adaptation of interventions. Clinical Psychology: Science and Practice 13, 311316.
Carter, MM, Sbrocco, T, Gore, KL, Marin, NW, Lewis, EL (2003). Cognitive-behavioral group therapy versus a wait-list control in the treatment of African American women with panic disorder. Cognitive Therapy and Research 27, 505518.
Clark, DA, Beck, AT, Alford, BA (1999). Scientific Foundations of Cognitive Theory and Therapy of Depression. New York, NY: John Wiley and Sons, Inc.
Domenech Rodríguez, MM, Weiling, E (2004). Developing culturally appropriate, evidence-based treatments for interventions with ethnic minority populations. In M Rastogin and E Weiling (eds), Voices of Color: First Person Accounts of Ethnic Minority Therapists (pp. 313–333). Thousand Oaks, CA: Sage.
El Rhermoul, F-Z, Naeem, F, Kingdon, D, Hansen, L, Toufiq, J (2018) A qualitative study to explore views of patients, carers and mental health professionals’ views on depression in Moroccan women. International Journal of Culture and Mental Health 11, 178193. doi: 10.1080/17542863.2017.1355397
Garcia, G, Zea, C (eds) (1997). Psychological Interventions and Research with Latino Populations. Boston, MA: Allyn and Bacon.
Hays, PA, Iwamasa, GY (2006). Culturally Responsive Cognitive-Behavioral Therapy. Washington, DC: American Psychological Association.
Hinton, DE, Pham, T, Tran, M, Safren, SA, Otto, MW, Pollack, MH (2004). CBT for Vietnamese refugees with treatment-resistant PTSD and panic attacks: a pilot study. Journal of Traumatic Stress 17, 429433.
Hwang, W, Wood, JJ, Lin, K, Cheung, F (2006). Cognitive behavioural therapy with Chinese Americans. Research, theory and clinical practice. Cognitive and Behavioural Practice 13, 293303.
Iwamasa, GY, Hsia, C, Hinton, D (2006). Cognitive-behavioral therapy with Asian Americans. In Hays, PA and Iwamasa, GY (eds), Culturally Responsive Cognitive Behavioral Therapy: Assessment, Practice, and Supervision (pp. 117140). Washington, DC: American Psychological Association.
Kleinman, A (1982). Neurasthenia and depression: a study of somatization and culture in China. Culture, Medicine and Psychiatry 6, 117190.
Kubany, ES, Hill, EE, Owens, JA (2003). Cognitive trauma therapy for battered women with PTSD: preliminary findings. Journal of Traumatic Stress 16, 8191.
Lau, AS (2006). Making the case for selective and directed cultural adaptations of evidence-based treatments: examples from parent training. Clinical Psychology: Science and Practice 13, 295310.
Laungani, P (2004). Asian Perspectives in Counselling and Psychotherapy. Taylor and Francis. ISBN 0203697081, 9780203697085
Leong, T, Lee, H (2006). A cultural accommodation model for cross cultural psychotherapy: illustrated with the case of Asian American. Psychotherapy 43, 410423.
Li, W, Li, Zhang, Luo, X, Liu, B, Liu, Z, Lin, F, Liu, Z, Xie, Y, Hudson, M, Rathod, S, Kingdon, D, Husain, N, Liu, X, Ayub, M, Naeem, F (2017). A qualitative study to explore views of patients’, carers’ and mental health professionals’ to inform cultural adaptation of CBT for psychosis (CBTp) in China. BMC Psychiatry 17, 131. doi: 10.1186/s12888-017-1290-6
McCabe, R, Priebe, S (2004). Explanatory models of illness in schizophrenia: Comparison of four ethnic groups. British Journal of Psychiatry 185, 2530.
Naeem, F, Gul, M, Irfan, M, Munshi, T, Asif, A, Rashid, S, Khan, MN, Ghani, S, Malik, A, Aslam, M, Farooq, S, Husain, N, Ayub, M (2015a). Brief culturally adapted CBT (CaCBT) for depression: a randomized controlled trial from Pakistan. Journal of Affective Disorders 177, 101107.
Naeem, F, Phiri, P, Nasar, A, Gerada, A, Munshi, T, Ayub, M, Rathod, S (2016). An evidence-based framework for cultural adaptation of cognitive behaviour therapy: process, methodology and foci of adaptation. World Cultural Psychiatry Research Review 11, 6170.
Naeem, F, Saeed, S, Irfan, M, Kiran, T, Mehmood, N, Gul, M, Munshi, T, Ahmad, M, Kazmi, A, Husain, N, Farooq, S, Ayub, M, Kingdon, D (2015b). Brief culturally adapted CBT for psychosis (CaCBTp): a randomized controlled trial from a low income country. Schizophrenia Research 164, 143148.
Naeem, F, Waheed, W, Gobbi, M, Ayub, M, Kingdon, D (2010). Preliminary evaluation of culturally sensitive CBT for depression in Pakistan: findings from developing culturally sensitive CBT Project (DCCP). Behavioural and Cognitive Psychotherapy 39, 165173.
Nagel, T, Robinson, G, Condon, J, Trauer, T (2009). Approach to treatment of mental illness and substance dependence in remote indigenous communities: results of a mixed methods study. Australian Journal of Rural Health 17, 174182.
NHS England (2015). Guidance to support the introduction of access and waiting time standards for mental health services.
Okasha, A, Okasha, T (2000). Notes on mental disorders in pharaonic Egypt. History of Psychiatry 11, 413424.
Patel, V, Araya, R, Chatterjee, S, Chisholm, D, Cohen, A, De Silva, M et al. (2007). Treatment and prevention of mental disorders in low-income and middle-income countries. The Lancet 370, 9911005.
Rahman, A, Malik, A, Sikander, S, Roberts, C, Creed, F (2008). Cognitive behaviour therapy based intervention by community health workers for mothers with depression and their infants in rural Pakistan: a cluster-randomised controlled trial. The Lancet 372, 902909.
Rathod, S, Kingdon, D, Smith, P, Turkington, D (2005). Insight into schizophrenia: the effects of cognitive behavioral therapy on the components of insight and association with sociodemographics – data on a previously published randomised controlled trial. Schizophrenia Research 74, 211219.
Rathod, S, Kingdon, D, Pinninti, N, Turkington, D, Phiri, P (2015). Cultural Adaptation of CBT for Serious Mental Illness: A Guide for Training and Practice. Wiley-Blackwell.
Rathod, S, Garner, C, Griffiths, A, Dimitrov, B, Newman-Taylor, K, Woodfine, C, Hansen, L, Tabraham, P, Ward, K, Asher, C, Phiri, P, Naeem, F, North, P, Munshi, T, Kingdon, D (2016). Protocol for a multicentre study to assess feasibility, acceptability, effectiveness and direct costs of TRIumPH (Treatment and Recovery In PsycHosis): Integrated Care Pathway for Psychosis. British Medical Journal Open 6, e012751. doi: 10.1136/bmjopen-2016-012751
Rathod, S, Giga, L, Degnan, A et al. (2017a) The current status of culturally adapted mental health interventions: a practice-focused review of meta-analysis. Neuropsychiatric Disease and Treatment 13, 114
Rathod, S, Naeem, F (2012). Can you do meaningful cognitive-behavioural therapy with an interpreter? In Bhui K, Elements of Culture and Mental Health: Critical Questions for Clinicians. Royal College of Psychiatrists.
Rathod, S, Phiri, P, Harris, S, Underwood, C, Thagadur, M, Padmanabi, U, Kingdon, D (2013). Cognitive behaviour therapy for psychosis can be adapted for minority ethnic groups: a randomised controlled trial. Schizophrenia Research 143, 319326.
Rathod, S, Phiri, P, Kingdon, D, Gobbi, M (2010). Developing culturally sensitive cognitive behaviour therapy for psychosis for ethnic minority patients by exploration and incorporation of service users’ and health professionals’ views and opinions. Behavioural and Cognitive Psychotherapy 38, 511533.
Rathod, S, Pinninti, N, Irfan, M, Gorczynski, P, Rathod, P, Gega, L, Naeem, F (2017b). Mental health service provision in low and middle income countries. Health Services Insights 10. doi: 10.1177/1178632917694350
Resnicow, K, Soler, R, Braithwait, L, Ahluwalia, S, Butler, J (2000). Cultural sensitivity in substance abuse prevention. Journal of Community Psychology 28, 271290.
Rojas, G, Fritsch, R, Solis, J, Jadresic, E, Castillo, C, González, M et al. (2007). Treatment of postnatal depression in low-income mothers in primary-care clinics in Santiago, Chile: a randomised controlled trial. The Lancet 370, 16291637.
Scorzelli, J, Scorzelli, MR (1994). Cultural sensitivity and cognitive therapy in India. The Counselling Psychologist 22, 603610.
Schwarzbaum, SE (2004). Low-income Latinos and dropout: strategies to prevent dropout. Journal of Multicultural Counselling and Development 32, 296306.
Taylor, BA, Beatriz-Gambourg, M, Rivera, M, Laureano, D (2006). Constructing cultural competence perspectives of family therapists working with Latino families. American Journal of Family Therapy 34, 429445.
Tseng, WS (1999). Culture and psychotherapy: review and practical guidelines. Transcultural Psychiatry 36, 131179.
Tseng, W-S, Chang, SC, Nishjzono, M (2005). Asian Culture and Psychotherapy: Implications for East and West. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Warwar, S, Greenberg, L (2000). Handbook of Counseling Psychology (3rd edn). New York, NY: John Wiley and Sons, Inc.
Williams, W, Hean, K, Beverly, H (2006). Cultural considerations in using cognitive behaviour therapy with Chinese people: a case study of an elderly Chinese woman with generalized anxiety disorder. New Zealand Journal of Psychology 35, 153162.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

the Cognitive Behaviour Therapist
  • ISSN: -
  • EISSN: 1754-470X
  • URL: /core/journals/the-cognitive-behaviour-therapist
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed

An evidence-based framework to culturally adapt cognitive behaviour therapy

  • Shanaya Rathod (a1), Peter Phiri (a1) and Farooq Naeem (a2)
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.

×

Reply to: Submit a response


Your details


Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *